🌟 애통하다 (哀痛 하다)
Tính từ
1. 슬프고 마음이 아프다.
1. KHỔ ĐAU: Buồn và đau lòng.
-
애통한 마음.
Pity. -
애통한 일.
A sad thing. -
애통함을 금하지 못하다.
Can't help feeling sad. -
애통함에 젖다.
Be overcome with grief. -
대통령은 전쟁에서 전사한 장병들 소식을 듣고 애통한 마음을 감추지 못했다.
The president could not hide his sorrow at the news of soldiers killed in the war. -
그는 아버지의 임종도 지키지 못한 것이 애통하여 견딜 수가 없었다.
He couldn't bear the grief of not keeping his father's deathbed. -
보통 부모를 잃었을 때보다 자식을 먼저 떠나보냈을 때 마음이 더 애통하다고 한다.
It's usually said that it's more heartbreaking when you let your child go first than when you lost your parents.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 애통하다 (
애통하다) • 애통한 (애통한) • 애통하여 (애통하여) 애통해 (애통해) • 애통하니 (애통하니) • 애통합니다 (애통함니다)
📚 Từ phái sinh: • 애통(哀痛): 슬퍼하고 마음 아파함.
🌷 ㅇㅌㅎㄷ: Initial sound 애통하다
-
ㅇㅌㅎㄷ (
애틋하다
)
: 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
☆
Tính từ
🌏 LO LẮNG, LO ÂU: Luyến tiếc và bực dọc nên như thể phiền muộn.
• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Gọi món (132) • Chính trị (149) • Mối quan hệ con người (52) • Thông tin địa lí (138) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt công sở (197) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tính cách (365) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Du lịch (98) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Luật (42) • Ngôn ngữ (160) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Vấn đề xã hội (67)
