🌟 알뜰하다
形容詞
1. 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없다.
-
알뜰한 살림꾼.
A frugal housekeeper. -
알뜰한 살림살이.
Frugal household. -
알뜰한 주부.
A frugal housewife. -
살림이 알뜰하다.
Be well-off. -
아파트 장터는 물건이 싸고 질도 좋아 알뜰한 주부들이 많이 찾았다.
Many frugal housewives visited the apartment market because it was cheap and of good quality. -
우리 집은 알뜰하게 살림하시는 어머니 덕분에 큰 부족함 없이 살았다.
My house lived without much shortage thanks to my frugal mother. -
♔
저는 자투리 시간에 책을 읽어요.
I read during my spare time.
♕ 시간을 알뜰하게 쓰시는군요.
You spend your time frugally.
2. 다른 사람을 아끼고 위하는 마음이 진실하고 지극하다.
-
알뜰한 간호.
Frugal nursing. -
알뜰한 보살핌.
Frugal care. -
알뜰한 부부애.
Frugal conjugal love. -
알뜰한 사랑.
Frugal love. -
마음이 알뜰하다.
The heart is frugal. -
아이는 가족들의 알뜰한 사랑을 받으며 무럭무럭 자라났다.
The child grew up with the frugal love of his family. -
간호사들은 부상을 당한 군인들을 알뜰하게 보살폈다.
The nurses took good care of the wounded soldiers. -
♔
할머니의 병세가 생각보다 빨리 호전되신 것 같아.
Your grandmother's condition seems to have improved faster than i thought.
♕ 어머니가 할머니를 정말 알뜰하게 수발하셨기 때문이야.
It's because my mother was really frugal with her grandmother.
🗣️ 発音, 活用形: • 알뜰하다 (
알뜰하다) • 알뜰한 (알뜰한) • 알뜰하여 (알뜰하여) 알뜰해 (알뜰해) • 알뜰하니 (알뜰하니) • 알뜰합니다 (알뜰함니다)
📚 派生語: • 알뜰: 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없음.
🗣️ 알뜰하다 @ 用例
- 어미가 알뜰하다. [어미]
- 여인네가 알뜰하다. [여인네 (女人네)]
🌷 ㅇㄸㅎㄷ: Initial sound 알뜰하다
-
ㅇㄸㅎㄷ (
어떠하다
)
: 생각, 느낌, 상태, 형편 등이 어찌 되어 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 どうだ。どんな: 考え、感じ、状態、都合などがどういうふうになっている。 -
ㅇㄸㅎㄷ (
어떡하다
)
: '어떠하게 하다'가 줄어든 말.
☆☆
None
🌏 どうする: ｢어떠하게 하다｣の縮約形。 -
ㅇㄸㅎㄷ (
엉뚱하다
)
: 상식적으로 생각하는 것과 전혀 다르다.
☆☆
形容詞
🌏 とんでもない。とっぴだ【突飛だ】: 常識では考えられない。 -
ㅇㄸㅎㄷ (
오뚝하다
)
: 작은 물건이 도드라지게 높이 솟아 있는 상태이다.
形容詞
🌏 にょきっとしている: 小さいものが高く突き立っている状態である。 -
ㅇㄸㅎㄷ (
우뚝하다
)
: 두드러지게 높이 솟아 있는 상태이다.
形容詞
🌏 そびえている【聳えている】。にょっきりしている: ひときわ高くそびえ立っている状態である。 -
ㅇㄸㅎㄷ (
알뜰하다
)
: 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없다.
形容詞
🌏 つましい【倹しい】。けんやくする【倹約する】。せつやくする【節約する】: 無駄な出費がなく、計画を立ててしっかりと生活する。
• 薬局を利用すること (10) • 食べ物を説明すること (78) • レジャー生活 (48) • 心理 (191) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 芸術 (23) • 法律 (42) • 食文化 (104) • 道探し (20) • 人間関係 (255) • 歴史 (92) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 料理を説明すること (119) • 健康 (155) • 政治 (149) • 社会制度 (81) • 家族行事 (57) • 挨拶すること (17) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 言葉 (160) • 哲学・倫理 (86) • 外見 (121) • 交通を利用すること (124) • 病院を利用すること (204) • スポーツ (88) • 社会問題 (67) • 性格を表すこと (365) • お礼 (8)