🌟 알뜰하다
имя прилагательное
1. 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없다.
1. БЕРЕЖЛИВЫЙ; ЭКОНОМНЫЙ; РАСЧЁТЛИВЫЙ: Ведущий хозяйство или дела очень бережно, спланированно.
-
알뜰한 살림꾼.
A frugal housekeeper. -
알뜰한 살림살이.
Frugal household. -
알뜰한 주부.
A frugal housewife. -
살림이 알뜰하다.
Be well-off. -
아파트 장터는 물건이 싸고 질도 좋아 알뜰한 주부들이 많이 찾았다.
Many frugal housewives visited the apartment market because it was cheap and of good quality. -
우리 집은 알뜰하게 살림하시는 어머니 덕분에 큰 부족함 없이 살았다.
My house lived without much shortage thanks to my frugal mother. -
♔
저는 자투리 시간에 책을 읽어요.
I read during my spare time.
♕
시간을 알뜰하게 쓰시는군요.
You spend your time frugally.
2. 다른 사람을 아끼고 위하는 마음이 진실하고 지극하다.
2. ДОБРОСОВЕСТНЫЙ: Искренний и огромный (о душе, стремящейся заботиться и делать что-либо ради других).
-
알뜰한 간호.
Frugal nursing. -
알뜰한 보살핌.
Frugal care. -
알뜰한 부부애.
Frugal conjugal love. -
알뜰한 사랑.
Frugal love. -
마음이 알뜰하다.
The heart is frugal. -
아이는 가족들의 알뜰한 사랑을 받으며 무럭무럭 자라났다.
The child grew up with the frugal love of his family. -
간호사들은 부상을 당한 군인들을 알뜰하게 보살폈다.
The nurses took good care of the wounded soldiers. -
♔
할머니의 병세가 생각보다 빨리 호전되신 것 같아.
Your grandmother's condition seems to have improved faster than i thought.
♕
어머니가 할머니를 정말 알뜰하게 수발하셨기 때문이야.
It's because my mother was really frugal with her grandmother.
🗣️ произношение, склонение: • 알뜰하다 (
알뜰하다) • 알뜰한 (알뜰한) • 알뜰하여 (알뜰하여) 알뜰해 (알뜰해) • 알뜰하니 (알뜰하니) • 알뜰합니다 (알뜰함니다)
📚 производное слово: • 알뜰: 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없음.
🗣️ 알뜰하다 @ практические примеры
- 어미가 알뜰하다. [어미]
- 여인네가 알뜰하다. [여인네 (女人네)]
🌷 ㅇㄸㅎㄷ: Initial sound 알뜰하다
-
ㅇㄸㅎㄷ (
어떠하다
)
: 생각, 느낌, 상태, 형편 등이 어찌 되어 있다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 Какой (о состоянии, мыслях, чувстве, и т.п.). -
ㅇㄸㅎㄷ (
어떡하다
)
: '어떠하게 하다'가 줄어든 말.
☆☆
None
🌏 Сокращение от '어떠하게 하다'. -
ㅇㄸㅎㄷ (
엉뚱하다
)
: 상식적으로 생각하는 것과 전혀 다르다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 СТРАННЫЙ; НЕОБЫЧНЫЙ: Абсолютно отличающийся от разумных, здравых мыслей. -
ㅇㄸㅎㄷ (
오뚝하다
)
: 작은 물건이 도드라지게 높이 솟아 있는 상태이다.
имя прилагательное
🌏 ВОЗВЫШАЮЩИЙСЯ; ТОРЧАЩИЙ: Заметно и высоко возвышающийся (о маленьком предмете). -
ㅇㄸㅎㄷ (
우뚝하다
)
: 두드러지게 높이 솟아 있는 상태이다.
имя прилагательное
🌏 ВЫДАЮЩИЙСЯ; ВЫСТУПАЮЩИЙ: выпирающий вверх. -
ㅇㄸㅎㄷ (
알뜰하다
)
: 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없다.
имя прилагательное
🌏 БЕРЕЖЛИВЫЙ; ЭКОНОМНЫЙ; РАСЧЁТЛИВЫЙ: Ведущий хозяйство или дела очень бережно, спланированно.
• Хобби (103) • Повседневная жизнь (11) • Климат (53) • В аптеке (10) • В больнице (204) • Проживание (159) • Человеческие отношения (52) • Личные данные, информация (46) • Поиск дороги (20) • Искусство (76) • Внешний вид (97) • Досуг (48) • Семейные праздники (2) • Наука и техника (91) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (59) • Обсуждение ошибок (28) • Здоровье (155) • Языки (160) • Объяснение даты (59) • Культура питания (104) • Географическая информация (138) • Заказ пищи (132) • Общественные проблемы (67) • Выходные и отпуск (47) • Информация о блюде (119) • Путешествие (98) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Религии (43)
