🌟 알뜰하다
Tính từ
1. 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없다.
1. CĂN CƠ, TIẾT KIỆM: Làm việc hay sinh hoạt một cách có quy mô và kế hoạch và không có lỗ hổng nào.
-
알뜰한 살림꾼.
A frugal housekeeper. -
알뜰한 살림살이.
Frugal household. -
알뜰한 주부.
A frugal housewife. -
살림이 알뜰하다.
Be well-off. -
아파트 장터는 물건이 싸고 질도 좋아 알뜰한 주부들이 많이 찾았다.
Many frugal housewives visited the apartment market because it was cheap and of good quality. -
우리 집은 알뜰하게 살림하시는 어머니 덕분에 큰 부족함 없이 살았다.
My house lived without much shortage thanks to my frugal mother. -
♔
저는 자투리 시간에 책을 읽어요.
I read during my spare time.
♕ 시간을 알뜰하게 쓰시는군요.
You spend your time frugally.
2. 다른 사람을 아끼고 위하는 마음이 진실하고 지극하다.
2. TẬN TỤY: Tấm lòng yêu quý và hành động vì người khác rất chân thật và vô cùng tận.
-
알뜰한 간호.
Frugal nursing. -
알뜰한 보살핌.
Frugal care. -
알뜰한 부부애.
Frugal conjugal love. -
알뜰한 사랑.
Frugal love. -
마음이 알뜰하다.
The heart is frugal. -
아이는 가족들의 알뜰한 사랑을 받으며 무럭무럭 자라났다.
The child grew up with the frugal love of his family. -
간호사들은 부상을 당한 군인들을 알뜰하게 보살폈다.
The nurses took good care of the wounded soldiers. -
♔
할머니의 병세가 생각보다 빨리 호전되신 것 같아.
Your grandmother's condition seems to have improved faster than i thought.
♕ 어머니가 할머니를 정말 알뜰하게 수발하셨기 때문이야.
It's because my mother was really frugal with her grandmother.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 알뜰하다 (
알뜰하다) • 알뜰한 (알뜰한) • 알뜰하여 (알뜰하여) 알뜰해 (알뜰해) • 알뜰하니 (알뜰하니) • 알뜰합니다 (알뜰함니다)
📚 Từ phái sinh: • 알뜰: 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없음.
🗣️ 알뜰하다 @ Ví dụ cụ thể
- 어미가 알뜰하다. [어미]
- 여인네가 알뜰하다. [여인네 (女人네)]
🌷 ㅇㄸㅎㄷ: Initial sound 알뜰하다
-
ㅇㄸㅎㄷ (
어떠하다
)
: 생각, 느낌, 상태, 형편 등이 어찌 되어 있다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 THẾ NÀO, RA SAO: Suy nghĩ, cảm giác, trạng thái, tình hình... trở nên như thế nào đó. -
ㅇㄸㅎㄷ (
어떡하다
)
: '어떠하게 하다'가 줄어든 말.
☆☆
None
🌏 Cách viết tắt của "어떠하게 하다". -
ㅇㄸㅎㄷ (
엉뚱하다
)
: 상식적으로 생각하는 것과 전혀 다르다.
☆☆
Tính từ
🌏 LẠ LẪM: Hoàn toàn khác với suy nghĩ thông thường. -
ㅇㄸㅎㄷ (
오뚝하다
)
: 작은 물건이 도드라지게 높이 솟아 있는 상태이다.
Tính từ
🌏 LỪNG LỮNG, SỪNG SỮNG, CAO VÚT: Vật nhỏ trong trạng thái cao vọt lên một cách nổi bật. -
ㅇㄸㅎㄷ (
우뚝하다
)
: 두드러지게 높이 솟아 있는 상태이다.
Tính từ
🌏 CAO NGẤT, CAO VÚT, SỪNG SỮNG, CHÓT VÓT: Tình trạng cao độ đang nhô lên một cách rõ rệt. -
ㅇㄸㅎㄷ (
알뜰하다
)
: 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없다.
Tính từ
🌏 CĂN CƠ, TIẾT KIỆM: Làm việc hay sinh hoạt một cách có quy mô và kế hoạch và không có lỗ hổng nào.
• Gọi món (132) • So sánh văn hóa (78) • Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (255) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cảm ơn (8) • Thời tiết và mùa (101) • Hẹn (4) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thông tin địa lí (138) • Nghệ thuật (76) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Khí hậu (53) • Tâm lí (191) • Chào hỏi (17) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói thời gian (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Chính trị (149) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (119)