🌟 알뜰하다
คำคุุณศัพท์
1. 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없다.
1. ประหยัด, ไม่สะเพร่า, ไม่เลินเล่อ: ดำเนินงานหรือความเป็นอยู่อย่างมีขอบเขตและตามแผนการจนไม่มีช่องว่าง
-
알뜰한 살림꾼.
A frugal housekeeper. -
알뜰한 살림살이.
Frugal household. -
알뜰한 주부.
A frugal housewife. -
살림이 알뜰하다.
Be well-off. -
아파트 장터는 물건이 싸고 질도 좋아 알뜰한 주부들이 많이 찾았다.
Many frugal housewives visited the apartment market because it was cheap and of good quality. -
우리 집은 알뜰하게 살림하시는 어머니 덕분에 큰 부족함 없이 살았다.
My house lived without much shortage thanks to my frugal mother. -
♔
저는 자투리 시간에 책을 읽어요.
I read during my spare time.
♕ 시간을 알뜰하게 쓰시는군요.
You spend your time frugally.
2. 다른 사람을 아끼고 위하는 마음이 진실하고 지극하다.
2. จริงจัง, จริงใจ, ทำเต็มกำลัง, ทำเต็มที่, ทำสุดกำลัง, ทำประโยชน์: จิตใจที่จะถนอมและทำประโยชน์ให้คนอื่นจริงจังและเต็มกำลัง
-
알뜰한 간호.
Frugal nursing. -
알뜰한 보살핌.
Frugal care. -
알뜰한 부부애.
Frugal conjugal love. -
알뜰한 사랑.
Frugal love. -
마음이 알뜰하다.
The heart is frugal. -
아이는 가족들의 알뜰한 사랑을 받으며 무럭무럭 자라났다.
The child grew up with the frugal love of his family. -
간호사들은 부상을 당한 군인들을 알뜰하게 보살폈다.
The nurses took good care of the wounded soldiers. -
♔
할머니의 병세가 생각보다 빨리 호전되신 것 같아.
Your grandmother's condition seems to have improved faster than i thought.
♕ 어머니가 할머니를 정말 알뜰하게 수발하셨기 때문이야.
It's because my mother was really frugal with her grandmother.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 알뜰하다 (
알뜰하다) • 알뜰한 (알뜰한) • 알뜰하여 (알뜰하여) 알뜰해 (알뜰해) • 알뜰하니 (알뜰하니) • 알뜰합니다 (알뜰함니다)
📚 คำแผลง: • 알뜰: 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없음.
🗣️ 알뜰하다 @ ตัวอย่าง
- 어미가 알뜰하다. [어미]
- 여인네가 알뜰하다. [여인네 (女人네)]
🌷 ㅇㄸㅎㄷ: Initial sound 알뜰하다
-
ㅇㄸㅎㄷ (
어떠하다
)
: 생각, 느낌, 상태, 형편 등이 어찌 되어 있다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อย่างไร, เป็นอย่างไร, (มีความเห็น, มีอาการ)อย่างไรบ้าง: ความคิดเห็น ความรู้สึก สภาพ สถานภาพ เป็นต้น ซึ่งที่ได้เป็นอย่างไรอยู่ -
ㅇㄸㅎㄷ (
어떡하다
)
: '어떠하게 하다'가 줄어든 말.
☆☆
None
🌏 ทำอย่างไร, ทำอย่างไรดี: คำย่อของคำว่า '어떠하게 하다' -
ㅇㄸㅎㄷ (
엉뚱하다
)
: 상식적으로 생각하는 것과 전혀 다르다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ผิดปกติ, แปลก, แปลกประหลาด, คาดไม่ถึง, ไม่ธรรมดา: ต่างกับสิ่งที่คิดอย่างเป็นสามัญสำนึกโดยสิ้นเชิง -
ㅇㄸㅎㄷ (
오뚝하다
)
: 작은 물건이 도드라지게 높이 솟아 있는 상태이다.
คำคุุณศัพท์
🌏 สูง, สูงชัน, สูงลิ่ว, โด่ง: สิ่งของเล็ก ๆ อยู่ในสภาพที่อยู่สูงอย่างโดดเด่น -
ㅇㄸㅎㄷ (
우뚝하다
)
: 두드러지게 높이 솟아 있는 상태이다.
คำคุุณศัพท์
🌏 สูงตระหง่าน, สูงลิ่ว: อยู่ในสภาพที่พุ่งขึ้นไปสูงและโผล่ออกมา -
ㅇㄸㅎㄷ (
알뜰하다
)
: 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ประหยัด, ไม่สะเพร่า, ไม่เลินเล่อ: ดำเนินงานหรือความเป็นอยู่อย่างมีขอบเขตและตามแผนการจนไม่มีช่องว่าง
• การเมือง (149) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สุขภาพ (155) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การท่องเที่ยว (98) • ศิลปะ (23) • งานครอบครัว (57) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานอดิเรก (103) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การนัดหมาย (4) • การขอโทษ (7) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ศิลปะ (76) • ศาสนา (43) • จิตวิทยา (191) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สถาปัตยกรรม (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้การคมนาคม (124) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ภูมิอากาศ (53) • สื่อมวลชน (47) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)