🌟 알아채다
☆ 動詞
1. 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
-
계략을 알아채다.
Recognize a ruse. -
낌새를 알아채다.
Get a scent. -
눈치를 알아채다.
Catch the hint. -
뜻을 알아채다.
Recognize the meaning. -
속셈을 알아채다.
Find one's ulterior motive. -
의도를 알아채다.
Recognize intent. -
나는 지수의 말뜻을 바로 알아챘지만 모르는 척했다.
I knew right away what the index meant, but pretended not to know. -
아버지는 삼촌의 말이 거짓말임을 알아채고 버럭 화를 내셨다.
My father found out that my uncle's words were lies and became angry. -
♔
유민이는 아기가 왜 우는지를 금방 알아채더라.
Yumin quickly figured out why the baby was crying.
♕ 역시 애 엄마는 달라.
As expected, the mother is different.
類義語
알아차리다: 어떤 상황이나 사실을 알고 깨닫다., 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
🗣️ 発音, 活用形: • 알아채다 (
아라채다) • 알아채어 (아라채어) 알아채 (아라채) • 알아채니 (아라채니)
📚 カテゴリー: 認知行為
🗣️ 알아채다 @ 語義解説
- 눈치채다 : 상황, 형편이나 다른 사람의 마음, 비밀 등을 살펴 알아채다.
🗣️ 알아채다 @ 用例
🌷 ㅇㅇㅊㄷ: Initial sound 알아채다
-
ㅇㅇㅊㄷ (
알아채다
)
: 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
☆
動詞
🌏 みぬく【見抜く】。みやぶる【見破る】。みてとる【見て取る】: 物事の雰囲気を推理して知る。 -
ㅇㅇㅊㄷ (
우연찮다
)
: 꼭 우연한 것은 아니지만 뜻한 것도 아니다.
形容詞
🌏 ぐうぜんのようでぐうぜんでない【偶然のようで偶然でない】: 偶然ではないが、意図したものでもない。 -
ㅇㅇㅊㄷ (
여의찮다
)
: 일이 마음대로 되지 않는 상태이다.
形容詞
🌏 ふにょいだ 【不如意だ】: 事が思い通りにならない状態である。 -
ㅇㅇㅊㄷ (
양에 차다
)
: 배가 부르다.
🌏 量に満ちる: 満腹だ。
• 環境問題 (226) • 性格を表すこと (365) • 大衆文化 (52) • 外見を表すこと (97) • 招待と訪問 (28) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 週末および休み (47) • 食文化 (104) • 趣味 (103) • 一日の生活 (11) • 科学と技術 (91) • 政治 (149) • 職場生活 (197) • 家事 (48) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること (8) • 服装を表すこと (110) • レジャー生活 (48) • 交通を利用すること (124) • 曜日を表すこと (13) • 個人情報を交換すること (46) • 心理 (191) • 芸術 (23) • 家族行事 (57) • 宗教 (43) • 恋愛と結婚 (28) • 韓国生活 (16) • 職業と進路 (130) • 失敗話をすること (28)