🌟 알아채다
☆ فعل
1. 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
1. يدرك: يعرف الجوَّ العام لأمر ما مسبقًا عن طريق الحدس
-
계략을 알아채다.
Recognize a ruse. -
낌새를 알아채다.
Get a scent. -
눈치를 알아채다.
Catch the hint. -
뜻을 알아채다.
Recognize the meaning. -
속셈을 알아채다.
Find one's ulterior motive. -
의도를 알아채다.
Recognize intent. -
나는 지수의 말뜻을 바로 알아챘지만 모르는 척했다.
I knew right away what the index meant, but pretended not to know. -
아버지는 삼촌의 말이 거짓말임을 알아채고 버럭 화를 내셨다.
My father found out that my uncle's words were lies and became angry. -
♔
유민이는 아기가 왜 우는지를 금방 알아채더라.
Yumin quickly figured out why the baby was crying.
♕ 역시 애 엄마는 달라.
As expected, the mother is different.
مرادف
알아차리다: 어떤 상황이나 사실을 알고 깨닫다., 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
🗣️ النطق, تصريف: • 알아채다 (
아라채다) • 알아채어 (아라채어) 알아채 (아라채) • 알아채니 (아라채니)
📚 الفئة: أفعال إدراكية
🗣️ 알아채다 @ تفسير
- 눈치채다 : 상황, 형편이나 다른 사람의 마음, 비밀 등을 살펴 알아채다.
🗣️ 알아채다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅇㅇㅊㄷ: Initial sound 알아채다
-
ㅇㅇㅊㄷ (
알아채다
)
: 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
☆
فعل
🌏 يدرك: يعرف الجوَّ العام لأمر ما مسبقًا عن طريق الحدس -
ㅇㅇㅊㄷ (
우연찮다
)
: 꼭 우연한 것은 아니지만 뜻한 것도 아니다.
صفة
🌏 أشبه بالصدفة: حدوث أمر ليس بصدفة محضة -
ㅇㅇㅊㄷ (
여의찮다
)
: 일이 마음대로 되지 않는 상태이다.
صفة
🌏 صعب: يكون العمل في حالة صعبة وغير مرغوب فيه -
ㅇㅇㅊㄷ (
양에 차다
)
: 배가 부르다.
🌏 يمتلئ البطن
• مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال الصيدليات (10) • علاقة (52) • لوصف الغذاء (78) • حياة عملية (197) • تحية (17) • فنّ (76) • الإعتذار (7) • البحث عن طريق (20) • الحياة الدراسية (208) • للتعبير عن الأيام (13) • التعبير عن الملابس (110) • حياة سكنية (159) • دعوة وزيارة (28) • قانون (42) • صحة (155) • علم وتقنية (91) • الثقافة الغذائية (104) • تأريخ (92) • إتصال هاتفي (15) • تربية (151) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مظهر خارجي (121) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تبادل ثقافي (78) • وعد (4) • علاقة إنسانيّة (255) • طقس وفصل (101) • ثقافة شعبية (52)