🌟 알아채다

☆ فعل

1. 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.

1. يدرك: يعرف الجوَّ العام لأمر ما مسبقًا عن طريق الحدس

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

계략을 알아채다.
Recognize a ruse.
낌새를 알아채다.
Get a scent.
눈치를 알아채다.
Catch the hint.
뜻을 알아채다.
Recognize the meaning.
속셈을 알아채다.
Find one's ulterior motive.
의도를 알아채다.
Recognize intent.
나는 지수의 말뜻을 바로 알아챘지만 모르는 척했다.
I knew right away what the index meant, but pretended not to know.
아버지는 삼촌의 말이 거짓말임을 알아채고 버럭 화를 내셨다.
My father found out that my uncle's words were lies and became angry.
♔ 유민이는 아기가 왜 우는지를 금방 알아채더라.
Yumin quickly figured out why the baby was crying.
♕ 역시 애 엄마는 달라.
As expected, the mother is different.

مرادف

알아채다: sense; scent; get scent of,みぬく【見抜く】。みやぶる【見破る】。みてとる【見て取る】,comprendre, s'apercevoir de, se rendre compte de, avoir conscience de, sentir, percevoir,advertir, notar, percatarse, darse cuenta,يدرك,ухаарах, ойлгох, мэдэх,đoán biết, dự đoán, trù liệu,รับรู้, รู้สึก, สังหรณ์, มีลาง, เป็นลาง,menyadari, mengetahui,осозновать; чувствовать; ощущать,看破，看透,

🗣️ النطق, تصريف: • 알아채다 (아라채다) • 알아채어 (아라채어) 알아채 (아라채) • 알아채니 (아라채니)
📚 الفئة: أفعال إدراكية

🗣️ 알아채다 @ تفسير

눈치채다 : 상황, 형편이나 다른 사람의 마음, 비밀 등을 살펴 알아채다.

🗣️ 알아채다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

대번에 알아채다. [대번에]
저의를 알아채다. [저의 (底意)]
장삿속을 알아채다. [장삿속]
미동을 알아채다. [미동 (微動)]
대번 알아채다. [대번]
귀신같이 알아채다. [귀신같이 (鬼神같이)]
첫눈에 알아채다. [첫눈]

🌷 ㅇㅇㅊㄷ: Initial sound 알아채다

ㅇㅇㅊㄷ ( 알아채다 ) : 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다. ☆ فعل
🌏 يدرك: يعرف الجوَّ العام لأمر ما مسبقًا عن طريق الحدس
ㅇㅇㅊㄷ ( 우연찮다 ) : 꼭 우연한 것은 아니지만 뜻한 것도 아니다. صفة
🌏 أشبه بالصدفة: حدوث أمر ليس بصدفة محضة
ㅇㅇㅊㄷ ( 여의찮다 ) : 일이 마음대로 되지 않는 상태이다. صفة
🌏 صعب: يكون العمل في حالة صعبة وغير مرغوب فيه
ㅇㅇㅊㄷ ( 양에 차다 ) : 배가 부르다.
🌏 يمتلئ البطن

💕Start 알아채다 🌾End

Start 알

알 End

Start 아

아 End

Start 채

채 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• علم وتقنية (91) • نظام إجتماعي (81) • المهنة والوظيفة (130) • الحياة الدراسية (208) • إعمار (43) • معلومات جغرافية (138) • مشكلة بيئية (226) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • علاقة (52) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن مظهر (97) • تسوّق (99) • مناسبات عائلية (57) • الحب و الزواج (28) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (59) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • أعمال منزلية (48) • تبادل ثقافي (78) • تحية (17) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • نفس (191) • الحب والزواج (19) • مظهر خارجي (121) • فنّ (76) • تعبير عن الوقت (82)