🌟 알아채다

☆ Động từ

1. 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.

1. ĐOÁN BIẾT, DỰ ĐOÁN, TRÙ LIỆU: Biết trước bầu không khí của việc nào đó bằng phán đoán.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

계략을 알아채다.
Recognize a ruse.
낌새를 알아채다.
Get a scent.
눈치를 알아채다.
Catch the hint.
뜻을 알아채다.
Recognize the meaning.
속셈을 알아채다.
Find one's ulterior motive.
의도를 알아채다.
Recognize intent.
나는 지수의 말뜻을 바로 알아챘지만 모르는 척했다.
I knew right away what the index meant, but pretended not to know.
아버지는 삼촌의 말이 거짓말임을 알아채고 버럭 화를 내셨다.
My father found out that my uncle's words were lies and became angry.
♔ 유민이는 아기가 왜 우는지를 금방 알아채더라.
Yumin quickly figured out why the baby was crying.
♕ 역시 애 엄마는 달라.
As expected, the mother is different.

Từ đồng nghĩa

알아채다: sense; scent; get scent of,みぬく【見抜く】。みやぶる【見破る】。みてとる【見て取る】,comprendre, s'apercevoir de, se rendre compte de, avoir conscience de, sentir, percevoir,advertir, notar, percatarse, darse cuenta,يدرك,ухаарах, ойлгох, мэдэх,đoán biết, dự đoán, trù liệu,รับรู้, รู้สึก, สังหรณ์, มีลาง, เป็นลาง,menyadari, mengetahui,осозновать; чувствовать; ощущать,看破，看透,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 알아채다 (아라채다) • 알아채어 (아라채어) 알아채 (아라채) • 알아채니 (아라채니)
📚 thể loại: Hành vi nhận thức

🗣️ 알아채다 @ Giải nghĩa

눈치채다 : 상황, 형편이나 다른 사람의 마음, 비밀 등을 살펴 알아채다.

🗣️ 알아채다 @ Ví dụ cụ thể

대번에 알아채다. [대번에]
저의를 알아채다. [저의 (底意)]
장삿속을 알아채다. [장삿속]
미동을 알아채다. [미동 (微動)]
대번 알아채다. [대번]
귀신같이 알아채다. [귀신같이 (鬼神같이)]
첫눈에 알아채다. [첫눈]

🌷 ㅇㅇㅊㄷ: Initial sound 알아채다

ㅇㅇㅊㄷ ( 알아채다 ) : 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다. ☆ Động từ
🌏 ĐOÁN BIẾT, DỰ ĐOÁN, TRÙ LIỆU: Biết trước bầu không khí của việc nào đó bằng phán đoán.
ㅇㅇㅊㄷ ( 우연찮다 ) : 꼭 우연한 것은 아니지만 뜻한 것도 아니다. Tính từ
🌏 TÌNH CỜ, VÔ TÌNH: Không hẳn là sự ngẫu nhiên, nhưng cũng không phải là chủ ý.
ㅇㅇㅊㄷ ( 여의찮다 ) : 일이 마음대로 되지 않는 상태이다. Tính từ
🌏 KHÔNG SUÔN SẺ: Tình trạng công việc không theo ý mình muốn.
ㅇㅇㅊㄷ ( 양에 차다 ) : 배가 부르다.
🌏 ĐỦ LƯỢNG: No bụng.

💕Start 알아채다 🌾End

Start 알

알 End

Start 아

아 End

Start 채

채 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Thể thao (88) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói ngày tháng (59) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thời tiết và mùa (101) • Nghệ thuật (23) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sức khỏe (155) • Gọi món (132) • Vấn đề môi trường (226) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt công sở (197) • Thông tin địa lí (138) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • So sánh văn hóa (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Vấn đề xã hội (67)