🌟 알아채다
☆ Үйл үг
1. 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
-
계략을 알아채다.
Recognize a ruse. -
낌새를 알아채다.
Get a scent. -
눈치를 알아채다.
Catch the hint. -
뜻을 알아채다.
Recognize the meaning. -
속셈을 알아채다.
Find one's ulterior motive. -
의도를 알아채다.
Recognize intent. -
나는 지수의 말뜻을 바로 알아챘지만 모르는 척했다.
I knew right away what the index meant, but pretended not to know. -
아버지는 삼촌의 말이 거짓말임을 알아채고 버럭 화를 내셨다.
My father found out that my uncle's words were lies and became angry. -
♔
유민이는 아기가 왜 우는지를 금방 알아채더라.
Yumin quickly figured out why the baby was crying.
♕ 역시 애 엄마는 달라.
As expected, the mother is different.
Ойролцоо үг
알아차리다: 어떤 상황이나 사실을 알고 깨닫다., 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 알아채다 (
아라채다) • 알아채어 (아라채어) 알아채 (아라채) • 알아채니 (아라채니)
📚 Ангилал: танин мэдэхүйн үйл хөдлөл
🗣️ 알아채다 @ Үгийн тайлбар
- 눈치채다 : 상황, 형편이나 다른 사람의 마음, 비밀 등을 살펴 알아채다.
🗣️ 알아채다 @ Жишээ
🌷 ㅇㅇㅊㄷ: Initial sound 알아채다
-
ㅇㅇㅊㄷ (
알아채다
)
: 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
☆
Үйл үг
🌏 УХААРАХ, ОЙЛГОХ, МЭДЭХ: ямар нэгэн явдлын уур амьсгалыг таамаглаж урьдчилан мэдэх. -
ㅇㅇㅊㄷ (
우연찮다
)
: 꼭 우연한 것은 아니지만 뜻한 것도 아니다.
Тэмдэг нэр
🌏 САНААНДГҮЙ, САНАМСАРГҮЙ: яг санамсаргүй зүйл биш ч, төлөвлөсөн зүйл биш. -
ㅇㅇㅊㄷ (
여의찮다
)
: 일이 마음대로 되지 않는 상태이다.
Тэмдэг нэр
🌏 ТААТАЙ БУС, ТӨВӨГТЭЙ: ажил хэрэг санасны дагуу бүтэхгүй байдалтай байх. -
ㅇㅇㅊㄷ (
양에 차다
)
: 배가 부르다.
🌏 ХЭМЖЭЭ НЬ ТУЛАХ: гэдэс дүүрэх.
• газарзүйн мэдээлэл (138) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хэл (160) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хүн хоорондын харилцаа (255) • урлаг (23) • гэрийн ажил (48) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хэвлэл мэдээлэл (36) • түүх (92) • олон нийтийн соёл (82) • мэндчилэх (17) • хоол ундны соёл (104) • хобби (103) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • эрүүл мэнд (155) • уур амьсгал (53) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • боловсрол (151) • сургуулийн амьдрал (208) • шашин (43) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гэр бүлийн баяр (57) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • урлаг (76) • цаг агаар, улирал (101) • гадаад төрх (121) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28)