🌟 앞잡이
名詞
1. 앞에서 이끄는 사람.
-
산행의 앞잡이.
The foreman of a hike. -
탐험대의 앞잡이.
Frontman of the expedition. -
앞잡이 역할.
Frontman role. -
앞잡이를 따르다.
Follow the foreman. -
앞잡이를 서다.
Stand as a front man. -
민규는 회사 동료들과 함께 간 산행에서 앞잡이를 섰다.
Mingyu stood as a frontman on a hike he went with his co-workers. -
김 씨는 탐험대의 앞잡이로, 팀원들은 그를 믿고 따랐다.
Mr. kim was the foreman of the expedition, and the team members trusted him and followed him.
2. 부정적인 일을 하는 사람 아래에서 그 사람이 시키는 대로 움직이는 사람.
-
식민 세력의 앞잡이.
The frontman of the colonial forces. -
열강의 앞잡이.
Frontman of the great powers. -
앞잡이 노릇.
Front man. -
앞잡이 세력.
A front-runner force. -
앞잡이가 되다.
Become a front man. -
박 형사는 일제의 앞잡이 노릇을 하며 못된 짓을 많이 저질렀다.
Detective park did many bad things, serving as a front man for the japanese empire. -
할아버지는 일본 사람의 앞잡이로 몰려 억울하게 감옥살이를 하셨다.
Grandpa was driven to the front desk of the japanese and jailed for wrongful reasons.
類義語
주구(走狗): 부정적인 일을 하는 사람 아래에서 그 사람이 시키는 대로 움직이는 사람.
🗣️ 発音, 活用形: • 앞잡이 (
압짜비)
🗣️ 앞잡이 @ 語義解説
- 충견 (忠犬) : (비유적으로) 자신이 모시는 사람에게 충성하는 앞잡이.
🗣️ 앞잡이 @ 用例
- 사내는 나라를 배신하고 적국에 앞잡이 역할을 했던 역적이다. [역적 (逆賊)]
🌷 ㅇㅈㅇ: Initial sound 앞잡이
-
ㅇㅈㅇ (
일주일
)
: 월요일부터 일요일까지 칠 일. 또는 한 주일.
☆☆☆
名詞
🌏 いっしゅう【一週】。いっしゅうかん【一週間】: 月曜日から日曜日までの7日間。また、一週の間。 -
ㅇㅈㅇ (
오징어
)
: 뼈가 없고 말랑말랑한 긴 몸에 긴 다리가 열 개 달린, 바다에 사는 동물.
☆☆
名詞
🌏 イカ【烏賊】: 体内に骨が無く、柔らかくて細長い体に10本の長い腕がついている海生動物。 -
ㅇㅈㅇ (
온종일
)
: 아침부터 저녁까지의 동안.
☆☆
名詞
🌏 いちにちじゅう【一日中】。しゅうじつ【終日】。しろくじちゅう【四六時中】: 朝から晩までの間。 -
ㅇㅈㅇ (
요즈음
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆
名詞
🌏 さいきん【最近】。ちかごろ【近頃】。このごろ【この頃】: 少し前から現在までの間。 -
ㅇㅈㅇ (
온종일
)
: 아침부터 저녁까지 내내.
☆☆
副詞
🌏 いちにちじゅう【一日中】。しゅうじつ【終日】: 朝から晩までずっと。 -
ㅇㅈㅇ (
이제야
)
: 말하고 있는 지금에야 비로소.
☆☆
副詞
🌏 いまになって【今になって】: 言っている今やっと。 -
ㅇㅈㅇ (
움직임
)
: 자세나 자리 등이 바뀜.
☆☆
名詞
🌏 うごき【動き】。どうさ【動作】: 姿勢や席などが変わること。 -
ㅇㅈㅇ (
예정일
)
: 어떤 일이 일어날 것을 예상하거나 어떤 일을 하기로 정한 날짜.
☆
名詞
🌏 よていび【予定日】: ある出来事が起こると予想したり、ある行動を行うと前もって定めた日。
• 社会制度 (81) • 芸術 (76) • 芸術 (23) • 健康 (155) • 法律 (42) • 趣味 (103) • 買い物 (99) • レジャー生活 (48) • 感情／気分を表すこと (41) • 心理 (191) • お礼 (8) • スポーツ (88) • 交通を利用すること (124) • 挨拶すること (17) • 恋愛と結婚 (19) • 学校生活 (208) • 家事 (48) • 一日の生活 (11) • 文化の比較 (78) • 人間関係 (255) • 病院を利用すること (204) • 食文化 (104) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること (8) • 家族紹介 (41) • 政治 (149) • 食べ物を注文すること (132) • 失敗話をすること (28)