🌟 앞잡이
Nomina
1. 앞에서 이끄는 사람.
-
산행의 앞잡이.
The foreman of a hike. -
탐험대의 앞잡이.
Frontman of the expedition. -
앞잡이 역할.
Frontman role. -
앞잡이를 따르다.
Follow the foreman. -
앞잡이를 서다.
Stand as a front man. -
민규는 회사 동료들과 함께 간 산행에서 앞잡이를 섰다.
Mingyu stood as a frontman on a hike he went with his co-workers. -
김 씨는 탐험대의 앞잡이로, 팀원들은 그를 믿고 따랐다.
Mr. kim was the foreman of the expedition, and the team members trusted him and followed him.
2. 부정적인 일을 하는 사람 아래에서 그 사람이 시키는 대로 움직이는 사람.
2. KAKI TANGAN, BAWAHAN: orang yang bergerak di bawah orang yang melakukan pekerjaan yang tidak baik sesuai yang diperintahkan
-
식민 세력의 앞잡이.
The frontman of the colonial forces. -
열강의 앞잡이.
Frontman of the great powers. -
앞잡이 노릇.
Front man. -
앞잡이 세력.
A front-runner force. -
앞잡이가 되다.
Become a front man. -
박 형사는 일제의 앞잡이 노릇을 하며 못된 짓을 많이 저질렀다.
Detective park did many bad things, serving as a front man for the japanese empire. -
할아버지는 일본 사람의 앞잡이로 몰려 억울하게 감옥살이를 하셨다.
Grandpa was driven to the front desk of the japanese and jailed for wrongful reasons.
Sinonim
주구(走狗): 부정적인 일을 하는 사람 아래에서 그 사람이 시키는 대로 움직이는 사람.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 앞잡이 (
압짜비)
🗣️ 앞잡이 @ Penjelasan Arti
- 충견 (忠犬) : (비유적으로) 자신이 모시는 사람에게 충성하는 앞잡이.
🗣️ 앞잡이 @ Contoh
- 사내는 나라를 배신하고 적국에 앞잡이 역할을 했던 역적이다. [역적 (逆賊)]
🌷 ㅇㅈㅇ: Initial sound 앞잡이
-
ㅇㅈㅇ (
일주일
)
: 월요일부터 일요일까지 칠 일. 또는 한 주일.
☆☆☆
Nomina
🌏 SEMINGGU, SATU MINGGU: tujuh hari mulai dari hari senin sampai hari minggu, satu minggu -
ㅇㅈㅇ (
오징어
)
: 뼈가 없고 말랑말랑한 긴 몸에 긴 다리가 열 개 달린, 바다에 사는 동물.
☆☆
Nomina
🌏 CUMI-CUMI, SOTONG: binatang tidak bertulang dengan tubuh yang lunak serta berkaki sepuluh yang hidup di laut -
ㅇㅈㅇ (
온종일
)
: 아침부터 저녁까지의 동안.
☆☆
Nomina
🌏 SEHARIAN PENUH, SEPANJANG HARI: dari pagi hingga malam -
ㅇㅈㅇ (
요즈음
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆
Nomina
🌏 BELAKANGAN INI, AKHIR-AKHIR INI: di antara waktu sampai saat ini dari waktu lampau yang sangat dekat dengan waktu saat ini -
ㅇㅈㅇ (
온종일
)
: 아침부터 저녁까지 내내.
☆☆
Adverbia
🌏 SEHARIAN PENUH, SEPANJANG HARI: dari pagi hingga malam -
ㅇㅈㅇ (
이제야
)
: 말하고 있는 지금에야 비로소.
☆☆
Adverbia
🌏 BARU SEKARANG: baru saja pada saat dikatakan -
ㅇㅈㅇ (
움직임
)
: 자세나 자리 등이 바뀜.
☆☆
Nomina
🌏 PERGERAKAN: perubahan sikap, gerakan, tempat duduk dsb -
ㅇㅈㅇ (
예정일
)
: 어떤 일이 일어날 것을 예상하거나 어떤 일을 하기로 정한 날짜.
☆
Nomina
🌏 TANGGAL RENCANA, JADWAL PELAKSANAAN, TANGGAL PERKIRAAN: tanggal yang diputuskan untuk memperkirakan sesuatu yang akan terjadi atau melakukan sesuatu
• filsafat, moralitas (86) • pendidikan (151) • pertunjukan dan menonton (8) • kehidupan rumah tangga (159) • media massa (36) • olahraga (88) • kehidupan sekolah (208) • pacaran dan pernikahan (19) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menyatakan tanggal (59) • menyatakan lokasi (70) • bahasa (160) • akhir minggu dan cuti (47) • penggunaan apotik (10) • perbedaan budaya (47) • pesan makanan (132) • menjelaskan makanan (78) • masalah sosial (67) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • arsitektur (43) • menyatakan penampilan (97) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • memberi salam (17) • sejarah (92) • membuat janji (4) • hukum (42) • perkenalan (diri) (52) • menyatakan pakaian (110) • budaya makan (104)