🌟 앞잡이
คำนาม
1. 앞에서 이끄는 사람.
1. คนสั่งการ, คนบัญชาการ, คนนำทาง: คนที่นำทางจากข้างหน้า
-
산행의 앞잡이.
The foreman of a hike. -
탐험대의 앞잡이.
Frontman of the expedition. -
앞잡이 역할.
Frontman role. -
앞잡이를 따르다.
Follow the foreman. -
앞잡이를 서다.
Stand as a front man. -
민규는 회사 동료들과 함께 간 산행에서 앞잡이를 섰다.
Mingyu stood as a frontman on a hike he went with his co-workers. -
김 씨는 탐험대의 앞잡이로, 팀원들은 그를 믿고 따랐다.
Mr. kim was the foreman of the expedition, and the team members trusted him and followed him.
2. 부정적인 일을 하는 사람 아래에서 그 사람이 시키는 대로 움직이는 사람.
2. คนถูกสั่งการ, คนใต้บังคับบัญชา, ลูกน้อง, สมุน: คนที่เคลื่อนไหวตามที่คนนั้นสั่ง อยู่เบื้องล่างของคนที่ทำงานไม่ดี
-
식민 세력의 앞잡이.
The frontman of the colonial forces. -
열강의 앞잡이.
Frontman of the great powers. -
앞잡이 노릇.
Front man. -
앞잡이 세력.
A front-runner force. -
앞잡이가 되다.
Become a front man. -
박 형사는 일제의 앞잡이 노릇을 하며 못된 짓을 많이 저질렀다.
Detective park did many bad things, serving as a front man for the japanese empire. -
할아버지는 일본 사람의 앞잡이로 몰려 억울하게 감옥살이를 하셨다.
Grandpa was driven to the front desk of the japanese and jailed for wrongful reasons.
คำพ้องความหมาย
주구(走狗): 부정적인 일을 하는 사람 아래에서 그 사람이 시키는 대로 움직이는 사람.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 앞잡이 (
압짜비)
🗣️ 앞잡이 @ คำอธิบายความหมาย
- 충견 (忠犬) : (비유적으로) 자신이 모시는 사람에게 충성하는 앞잡이.
🗣️ 앞잡이 @ ตัวอย่าง
- 사내는 나라를 배신하고 적국에 앞잡이 역할을 했던 역적이다. [역적 (逆賊)]
🌷 ㅇㅈㅇ: Initial sound 앞잡이
-
ㅇㅈㅇ (
일주일
)
: 월요일부터 일요일까지 칠 일. 또는 한 주일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 หนึ่งสัปดาห์, หนึ่งอาทิตย์: เจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ หรือหนึ่งสัปดาห์ -
ㅇㅈㅇ (
오징어
)
: 뼈가 없고 말랑말랑한 긴 몸에 긴 다리가 열 개 달린, 바다에 사는 동물.
☆☆
คำนาม
🌏 ปลาหมึก: สัตว์ที่อาศัยในทะเล มีขายาวสิบขา ลำตัวยาวนิ่ม ไม่มีกระดูก -
ㅇㅈㅇ (
온종일
)
: 아침부터 저녁까지의 동안.
☆☆
คำนาม
🌏 ทั้งวัน, ตลอดวัน, เต็มวัน: ระยะเวลาตั้งแต่เช้าจนถึงเย็น -
ㅇㅈㅇ (
요즈음
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆
คำนาม
🌏 ปัจจุบัน, ขณะนี้, สมัยนี้, ในระยะนี้, หมู่นี้, เมื่อไม่นานมานี้, เมื่อเร็วๆนี้, ทุกวันนี้: ระยะเวลาในอดีตเมื่อไม่นานมานี้จนถึงปัจจุบัน -
ㅇㅈㅇ (
온종일
)
: 아침부터 저녁까지 내내.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ทั้งวัน, ตลอดวัน, เต็มวัน: ตลอดตั้งแต่เช้าจนถึงเย็น -
ㅇㅈㅇ (
이제야
)
: 말하고 있는 지금에야 비로소.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ตอนนี้, เวลานี้, บัดนี้, ในที่สุด: ต้องเป็นในตอนนี้ขณะที่กำลังพูดจึงได้ -
ㅇㅈㅇ (
움직임
)
: 자세나 자리 등이 바뀜.
☆☆
คำนาม
🌏 การเคลื่อนไหว, การขยับ, การเคลื่อนย้าย, การเคลื่อนที่: การเปลี่ยนแปลงตำแหน่งหรือท่าทาง เป็นต้น -
ㅇㅈㅇ (
예정일
)
: 어떤 일이 일어날 것을 예상하거나 어떤 일을 하기로 정한 날짜.
☆
คำนาม
🌏 วันที่กำหนด, วันที่คาดการณ์, วันครบกำหนด: วันที่กำหนดว่าจะทำสิ่งใด ๆ หรือวันที่คาดการณ์ว่าเรื่องใด ๆ จะเกิดขึ้น
• การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การหาทาง (20) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแสดงและการรับชม (8) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สื่อมวลชน (47) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การซื้อของ (99) • การท่องเที่ยว (98) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • งานอดิเรก (103) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • อากาศและฤดูกาล (101) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การสั่งอาหาร (132) • การชมภาพยนตร์ (105) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)