🌟 앞잡이
Danh từ
1. 앞에서 이끄는 사람.
1. NGƯỜI DẪN ĐẦU: Người dẫn dắt.
-
산행의 앞잡이.
The foreman of a hike. -
탐험대의 앞잡이.
Frontman of the expedition. -
앞잡이 역할.
Frontman role. -
앞잡이를 따르다.
Follow the foreman. -
앞잡이를 서다.
Stand as a front man. -
민규는 회사 동료들과 함께 간 산행에서 앞잡이를 섰다.
Mingyu stood as a frontman on a hike he went with his co-workers. -
김 씨는 탐험대의 앞잡이로, 팀원들은 그를 믿고 따랐다.
Mr. kim was the foreman of the expedition, and the team members trusted him and followed him.
2. 부정적인 일을 하는 사람 아래에서 그 사람이 시키는 대로 움직이는 사람.
2. KẺ TAY SAI, KẺ PHỤC TÙNG: Người dưới trướng hành động theo sự sai khiến của người làm việc tiêu cực.
-
식민 세력의 앞잡이.
The frontman of the colonial forces. -
열강의 앞잡이.
Frontman of the great powers. -
앞잡이 노릇.
Front man. -
앞잡이 세력.
A front-runner force. -
앞잡이가 되다.
Become a front man. -
박 형사는 일제의 앞잡이 노릇을 하며 못된 짓을 많이 저질렀다.
Detective park did many bad things, serving as a front man for the japanese empire. -
할아버지는 일본 사람의 앞잡이로 몰려 억울하게 감옥살이를 하셨다.
Grandpa was driven to the front desk of the japanese and jailed for wrongful reasons.
Từ đồng nghĩa
주구(走狗): 부정적인 일을 하는 사람 아래에서 그 사람이 시키는 대로 움직이는 사람.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 앞잡이 (
압짜비)
🗣️ 앞잡이 @ Giải nghĩa
- 충견 (忠犬) : (비유적으로) 자신이 모시는 사람에게 충성하는 앞잡이.
🗣️ 앞잡이 @ Ví dụ cụ thể
- 사내는 나라를 배신하고 적국에 앞잡이 역할을 했던 역적이다. [역적 (逆賊)]
🌷 ㅇㅈㅇ: Initial sound 앞잡이
-
ㅇㅈㅇ (
일주일
)
: 월요일부터 일요일까지 칠 일. 또는 한 주일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MỘT TUẦN: Bảy ngày tính từ thứ Hai đến Chủ nhật. Hay là một tuần. -
ㅇㅈㅇ (
오징어
)
: 뼈가 없고 말랑말랑한 긴 몸에 긴 다리가 열 개 달린, 바다에 사는 동물.
☆☆
Danh từ
🌏 MỰC: Động vật sống ở biển, không có xương, thân dài mềm, có mười chân. -
ㅇㅈㅇ (
온종일
)
: 아침부터 저녁까지의 동안.
☆☆
Danh từ
🌏 SUỐT NGÀY: Trong suốt khoảng thời gian từ sáng đến tối -
ㅇㅈㅇ (
요즈음
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆
Danh từ
🌏 DẠO NÀY, GẦN ĐÂY: Từ quá khứ gần tính đến hiện tại, lúc gần đây. -
ㅇㅈㅇ (
온종일
)
: 아침부터 저녁까지 내내.
☆☆
Phó từ
🌏 SUỐT NGÀY, CẢ NGÀY: Trong suốt khoảng thời gian từ sáng đến tối. -
ㅇㅈㅇ (
이제야
)
: 말하고 있는 지금에야 비로소.
☆☆
Phó từ
🌏 GIỜ ĐÂY MỚI, PHẢI ĐẾN BÂY GIỜ: Rốt cuộc phải đến bây giờ, thời điểm đang nói. -
ㅇㅈㅇ (
움직임
)
: 자세나 자리 등이 바뀜.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ DỊCH CHUYỂN: Việc tư thế hay động tác được thay đổi. -
ㅇㅈㅇ (
예정일
)
: 어떤 일이 일어날 것을 예상하거나 어떤 일을 하기로 정한 날짜.
☆
Danh từ
🌏 NGÀY DỰ KIẾN, NGÀY DỰ ĐỊNH: Ngày định ra để làm việc nào đó hay ngày dự kiến việc nào đó sẽ xảy ra.
• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Vấn đề xã hội (67) • Nói về lỗi lầm (28) • Tôn giáo (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả tính cách (365) • Luật (42) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tìm đường (20) • Mối quan hệ con người (255) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giáo dục (151) • Mối quan hệ con người (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mua sắm (99) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghệ thuật (76) • Cảm ơn (8) • Sức khỏe (155) • Kiến trúc, xây dựng (43)
