🌟 어색하다 (語塞 하다)
☆☆ 形容詞
🗣️ 発音, 活用形: • 어색하다 (
어ː새카다
) • 어색한 (어ː새칸
) • 어색하여 (어ː새카여
) 어색해 (어ː새캐
) • 어색하니 (어ː새카니
) • 어색합니다 (어ː새캄니다
)
📚 カテゴリー: 態度 心理
🗣️ 어색하다 (語塞 하다) @ 語義解説
- 부자연하다 (不自然하다) : 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
- 썰렁하다 : 분위기가 갑자기 어색하다.
- 거북하다 : 마음이 불편하거나 어색하다.
- 서먹서먹하다 : 익숙하거나 친하지 아니하여 자꾸 어색하다.
- 서먹하다 : 익숙하거나 친하지 아니하여 어색하다.
- 맨숭맨숭하다 : 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
- 겸연쩍다 (慊然쩍다) : 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
- 계면쩍다 : 쑥스럽고 면목이 없어 어색하다.
- 어줍다 : 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
- 맨송맨송하다 : 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
- 부자연스럽다 (不自然스럽다) : 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
🗣️ 어색하다 (語塞 하다) @ 用例
- 한복을 입을 때 지나치게 유행을 따라가는 화장을 하면 어색하다. [따라가다]
- 지수는 외국에서 생활한 지 삼 년이나 되었지만, 외국식으로 뺨을 맞대고 하는 인사는 아직 어색하다. [외국식 (外國式)]
- 어쩐지 어색하다. [어쩐지]
- 한국어가 어색하다. [한국어 (韓國語)]
- 번역문이 어색하다. [번역문 (飜譯文)]
- 나는 원래 화장을 안 해 버릇해서 화장을 하면 괜히 어색하다. [-여 버릇하다]
- 어쩐지 문장이 조금 어색하다 했더니 이 소설은 영어 원문을 번역한 대역 소설이었다. [대역 (對譯)]
- 나는 이런 일에 이력이 날 만한데도 아직 이 일이 어색하다. [이력 (履歷)]
- 수식어가 너무 많은 문장은 군더더기가 잔뜩 붙은 것처럼 어색하다. [군더더기]
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 어색하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
形容詞
🌏 なれる【慣れる】: 何度も経験してうまくできる。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
形容詞
🌏 げんしゅくだ【厳粛だ】。おごそかだ【厳かだ】。いかめしい【厳めしい】: 儀式や雰囲気などが厳かで重々しく静かだ。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
形容詞
🌏 きまずい【気まずい】: よく知らない人やあまり会いたくない人に会って、互いに気持ちがしっくりせず、不自然である。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
形容詞
🌏 ゆうしきだ【有識だ】。がくしきがある【学識がある】: 学があり見識が高い。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
形容詞
🌏 あらっぽい【粗っぽい】。おおざっぱだ【大雑把だ】。そざつだ【粗雑だ】: 緻密でなく、手抜かりがある。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
形容詞
🌏 わいしょうだ【矮小だ】: 体格が小柄である。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
形容詞
🌏 ささやかだ【細やかだ】: 少なくて粗末だ。
• 交通を利用すること (124) • 電話すること (15) • 環境問題 (226) • 芸術 (23) • 外見を表すこと (97) • 人間関係 (255) • 家事 (48) • レジャー生活 (48) • マスメディア (47) • 病院を利用すること (204) • 個人情報を交換すること (46) • 食べ物を注文すること (132) • お礼 (8) • 公演と鑑賞 (8) • 学校生活 (208) • 旅行 (98) • 曜日を表すこと (13) • 韓国生活 (16) • 薬局を利用すること (10) • 一日の生活 (11) • 恋愛と結婚 (19) • 性格を表すこと (365) • 職業と進路 (130) • 住居生活 (159) • 週末および休み (47) • 歴史 (92) • 挨拶すること (17) • 服装を表すこと (110) • 宗教 (43) • 家族行事(節句) (2)