🌟 어색하다 (語塞 하다)
☆☆ 形容词
🗣️ 发音, 活用: • 어색하다 (
어ː새카다
) • 어색한 (어ː새칸
) • 어색하여 (어ː새카여
) 어색해 (어ː새캐
) • 어색하니 (어ː새카니
) • 어색합니다 (어ː새캄니다
)
📚 類別: 态度 心理
🗣️ 어색하다 (語塞 하다) @ 释义
- 부자연하다 (不自然하다) : 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
- 썰렁하다 : 분위기가 갑자기 어색하다.
- 거북하다 : 마음이 불편하거나 어색하다.
- 서먹서먹하다 : 익숙하거나 친하지 아니하여 자꾸 어색하다.
- 서먹하다 : 익숙하거나 친하지 아니하여 어색하다.
- 맨숭맨숭하다 : 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
- 겸연쩍다 (慊然쩍다) : 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
- 계면쩍다 : 쑥스럽고 면목이 없어 어색하다.
- 어줍다 : 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
- 맨송맨송하다 : 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
- 부자연스럽다 (不自然스럽다) : 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
🗣️ 어색하다 (語塞 하다) @ 配例
- 한복을 입을 때 지나치게 유행을 따라가는 화장을 하면 어색하다. [따라가다]
- 지수는 외국에서 생활한 지 삼 년이나 되었지만, 외국식으로 뺨을 맞대고 하는 인사는 아직 어색하다. [외국식 (外國式)]
- 어쩐지 어색하다. [어쩐지]
- 한국어가 어색하다. [한국어 (韓國語)]
- 번역문이 어색하다. [번역문 (飜譯文)]
- 나는 원래 화장을 안 해 버릇해서 화장을 하면 괜히 어색하다. [-여 버릇하다]
- 어쩐지 문장이 조금 어색하다 했더니 이 소설은 영어 원문을 번역한 대역 소설이었다. [대역 (對譯)]
- 나는 이런 일에 이력이 날 만한데도 아직 이 일이 어색하다. [이력 (履歷)]
- 수식어가 너무 많은 문장은 군더더기가 잔뜩 붙은 것처럼 어색하다. [군더더기]
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 어색하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
形容词
🌏 熟练,娴熟: 某个事情做过许多次而不生疏。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
形容词
🌏 严肃,庄严: 意识或氛围等沉重而肃静。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
形容词
🌏 尴尬,拘束: 和不了解或并不想见的人相对而不舒服或不自然。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
形容词
🌏 有文化,有知识: 受过教育,知道的很多。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
形容词
🌏 粗糙,毛糙,松散: 编制得不严密,半通不通而有漏洞。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
形容词
🌏 矮小: 体格小。 -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
形容词
🌏 微薄 ,微不足道: 少且不像样。
• 叙述事件,事故,灾害 (43) • 文化差异 (47) • 叙述外貌 (97) • 宗教 (43) • 交换个人信息 (46) • 经济∙经营 (273) • 叙述服装 (110) • 气候 (53) • 教育 (151) • 外表 (121) • 家庭活动(节日) (2) • 叙述性格 (365) • 表达时间 (82) • 利用公共机构 (8) • 约定 (4) • 周末与假期 (47) • 恋爱与结婚 (19) • 家务 (48) • 职场生活 (197) • 天气与季节 (101) • 文化比较 (78) • 历史 (92) • 体育 (88) • 政治 (149) • 表达日期 (59) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构 (59) • 科学与技术 (91) • 一天的生活 (11) • 地理信息 (138)