WORDROW
|
🔍

🌟 어색하다 (語塞 하다)

☆☆   คำคุุณศัพท์  

1. 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.

1. ไม่เป็นธรรมชาติ, ฝืนใจ, เคอะเขิน, อึดอัดใจ, ประหม่า: อึดอัดและไม่เป็นธรรมชาติเพราะเผชิญหน้ากับคนที่ไม่ค่อยรู้จักกันหรือไม่ค่อยอยากพบเจอ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 어색한 관계.
    An awkward relationship.
  • 어색한 사람.
    An awkward person.
  • 분위기가 어색하다.
    The atmosphere is awkward.
  • 사이가 어색하다.
    The relationship is awkward.
  • 첫 만남이 어색하다.
    First meeting is awkward.
  • 처음 보는 그녀와 마주 앉아 이야기를 건네는 것이 몹시 어색하다.
    It's very awkward to sit face to face with her and talk to her for the first time.
  • 낯선 사람을 한 가족으로 받아들여야 한다는 것이 어색하고 부자연스럽다.
    It's awkward and unnatural to have to accept strangers as a family.
  • ♔ 어제 소개팅 어땠어?
    How was your blind date yesterday?
    ♕ 정말 어색해서 혼났어. 처음 만나서 얘기를 한다는 게 너무 겸연쩍은 것 있지?
    I got in trouble for being so awkward. it's so embarrassing to talk to you for the first time, right?

2. 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.

2. ไม่เหมาะสม, ไม่น่าเชื่อ, ผิดปกติ: หลักฐานของคำพูดไม่เพียงพอและไม่เป็นเหตุเป็นผล

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 어색한 답변.
    An awkward answer.
  • 어색한 대답.
    An awkward answer.
  • 어색한 말.
    Awkward words.
  • 어색한 반응.
    An awkward reaction.
  • 어색한 변명.
    An awkward excuse.
  • 어색한 이유.
    An awkward reason.
  • 어색한 입장.
    An awkward position.
  • 어색한 주장.
    An awkward argument.
  • 어색한 침묵.
    Awkward silence.
  • 어색한 핑계.
    An awkward excuse.
  • 계속되는 추궁에 그는 당황하여 어색한 답변을 늘어 놓았다.
    He was embarrassed by the constant questioning and gave an awkward answer.
  • 왜 휴대 전화를 꺼 놓았냐는 남자 친구의 의심에 그녀는 어색한 변명만을 되풀이했다.
    She only repeated awkward excuses at her boyfriend's suspicion of why she had turned off her cell phone.
  • ♔ 부정 선거 판결을 받은 김 후보의 기자 회견 봤어?
    Did you see kim's press conference, which was ruled illegal?
    ♕ 응, 궁지에 몰린 생쥐처럼 어색한 대답만 중얼거리더라.
    Yeah, he only muttered awkward answers like a cornered mouse.

3. 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.

3. ไม่เป็นธรรมชาติ, ฝืน ๆ, หลอก ๆ, ผิดปกติ: ไม่เป็นธรรมชาติเพราะไม่เข้ากับรูปแบบ มาตรฐานหรือธรรมเนียมประเพณี เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 어색한 단어.
    An awkward word.
  • 어색한 문장.
    An awkward sentence.
  • 어색한 손놀림.
    Awkward handwork.
  • 어색한 웃음.
    An awkward laugh.
  • 어색한 차림.
    Awkward attire.
  • 어색한 표현.
    An awkward expression.
  • 사람들 앞에서 말하기가 어색하다.
    It's awkward to speak in public.
  • 그는 여자하고 같이 있는 것에 매우 어색할 정도로 숙맥이다.
    He is very awkwardly mellow with a woman.
  • ♔ 이 옷 어때? 매번 똑같은 스타일만 고집하는 것 같아서 변화를 주려고 하는데.
    How's this suit? i'm trying to make a change because i think you always stick to the same style.
    ♕ 시도는 좋은데 조금 어색하게 느껴져.
    Nice try, but a little awkward.
  • ♔ 선생님, 제가 쓴 영어 작문인데 어떠세요?
    Teacher, it's an english composition i wrote. how do you feel?
    ♕ 음, 대체적으로 잘 썼는데 이 어휘는 조금 어색하구나.
    Well, i've written well in general, but this vocabulary is a little awkward.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 어색하다 (어ː새카다) • 어색한 (어ː새칸) • 어색하여 (어ː새카여) 어색해 (어ː새캐) • 어색하니 (어ː새카니) • 어색합니다 (어ː새캄니다)
📚 ประเภท: ท่าที   จิตวิทยา  


🗣️ 어색하다 (語塞 하다) @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 어색하다 (語塞 하다) @ ตัวอย่าง

🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 어색하다

💕Start 어색하다 🌾End

Start 어

어 End

Start 색

색 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 ประเภท

• การศึกษา (151) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกวันที่ (59) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การสั่งอาหาร (132) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สื่อมวลชน (36) • การทักทาย (17) • ปัญหาสังคม (67) • งานบ้าน (48) • การขอโทษ (7) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศาสนา (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • การโทรศัพท์ (15) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเมือง (149) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สถาปัตยกรรม (43) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การหาทาง (20) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้การคมนาคม (124)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy