🌟 어쩐지

☆☆   คำวิเศษณ์  

1. 어떤 이유인지는 모르겠지만.

1. ไม่ทราบว่าเพราะอะไร, ไม่รู้ว่าเพราะอะไร, มิน่าล่ะ: ไม่รู้ว่าเป็นเพราะเหตุผลใดแต่

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 어쩐지 불안하다.
    Somehow i feel uneasy.
  • Google translate 어쩐지 어색하다.
    Somehow it's awkward.
  • Google translate 어쩐지 이상하다.
    Somehow it's strange.
  • Google translate 오늘 경기는 어쩐지 우리가 이길 것 같다.
    Today's game looks like we're going to win somehow.
  • Google translate 아침부터 폭우가 쏟아지니 어쩐지 불안한 마음이 들었다.
    The heavy rain from morning somehow made me feel uneasy.
  • Google translate 우리 같은 반이었던 거 기억 안 나?
    Don't you remember we were in the same class?
    Google translate 아, 어쩐지 낯이 있다 했어.
    Oh, i thought you looked familiar.
คำพ้องความหมาย 왠지: 왜 그런지 모르게.

어쩐지: somehow,なぜか【何故か】。どういうわけか。どうやら。どうも。なんとなく【何となく】,(adv.) pour une raison ou une autre, je ne sais pourquoi, je ne saurais dire quoi,indefiniblemente, inexplicablemente,لسببٍ من الأسباب,юунаас ч, яагаад ч юм,thảo nào, hèn chi, hèn gì, thì ra thế,ไม่ทราบว่าเพราะอะไร, ไม่รู้ว่าเพราะอะไร, มิน่าล่ะ,entah mengapa, entah bagaimana,почему-то; отчего-то,不知怎的,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 어쩐지 (어쩐지)

🗣️ 어쩐지 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End


สื่อมวลชน (47) การบอกวันในสัปดาห์ (13) ชีวิตในเกาหลี (16) ชีวิตในที่ทำงาน (197) งานบ้าน (48) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) จิตวิทยา (191) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) ปัญหาสังคม (67) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) มนุษยสัมพันธ์ (52) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การท่องเที่ยว (98) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การบอกเวลา (82) สุขภาพ (155) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การทักทาย (17) ความรักและการแต่งงาน (28) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) งานอดิเรก (103) การเล่าความผิดพลาด (28) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การใช้การคมนาคม (124) การนัดหมาย (4) วัฒนธรรมมวลชน (52)