🌟 타령
คำนาม
1. 어떤 말이나 소리를 자꾸 되풀이하는 일.
1. การพูดซ้ำ ๆ, การพูดย้ำ, การบอกซ้ำ ๆ, การบอกย้ำ: การส่งเสียงหรือพูดคำพูดบางอย่างซ้ำไปมาอยู่เรื่อย ๆ
-
가난 타령.
Poverty. -
자식 타령.
Children. -
먹는 타령.
Eating. -
타령을 늘어놓다.
Spit out other words. -
타령을 하다.
Give another address. -
시어머니의 손주 타령에 며느리는 속이 상했다.
The daughter-in-law was upset by the taryeong of her mother-in-law's grandson. -
아내는 꽃놀이하러 가고 싶다며 매일같이 꽃 타령이다.
My wife says she wants to go flower viewing every day. -
♔
승규가 여자 친구랑 잘 안 되고 있나 봐.
Seunghyu's not doing well with his girlfriend.
♕
어쩐지 날마다 사랑 타령을 하더라니.
No wonder he's calling me love every day.
2. 변함없이 똑같은 상태에 있음을 나타내는 말.
2. คำเดิม, เรื่องเดิม, เรื่องเดิม ๆ: คำที่แสดงถึงการอยู่ในสภาพเหมือนเดิมอย่างไม่เปลี่ยนแปลง
-
할머니의 신세 한탄은 십 년째 그 타령이다.
My grandmother's lamentation was ten years old. -
김 씨가 돈이 없는 것은 예전이나 지금이나 그 타령이다.
It's the taryeong that kim has no money before and now. -
♔
이 소식을 들으면 지수가 또 불같이 화를 내겠지?
If i hear this, ji-soo will be furious again, right?
♕
뻔하지 뭐. 그 타령이 어디 가겠어?
It's obvious. where would that shit go?
3. 느리고 슬픈 특징을 지닌 한국 민요의 한 가지.
3. ทา-รยอง(เพลงพื้นเมืองของเกาหลีประเภทหนึ่งที่มีลักษณะช้าและเศร้า): หนึ่งในเพลงพื้นเมืองของเกาหลีที่มีจุดเด่นตรงความเชื่องช้าและเศร้าสร้อย
-
각설이 타령.
Gak-seol-ryeong. -
굿거리 타령.
Good street taryeong. -
방아 타령.
Banga taryeong. -
흥부 타령.
Heungbu taryeong. -
타령 한 곡조.
One syllable. -
타령을 하다.
Give another address. -
놀부 타령은 흥부전을 바탕으로 하는 민요이다.
Nolbu taryeong is a folk song based on heungbujeon. -
한 노인이 도드리장단에 맞추어 타령을 한 곡조 뽑았다.
An old man drew out a tune for the chief of dodri. -
♔
각설이 타령은 어떤 내용이에요?
What's the story of the angle?
♕
구걸을 할 때 부르던 구전 민요 중 하나입니다.
It's one of the oral folk songs i used to sing when i was begging.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 타령 (
타ː령)
📚 คำแผลง: • 타령하다: 어떤 말이나 소리를 자꾸 되풀이하다.📚 Annotation: 주로 '그 타령'으로 쓴다.
🗣️ 타령 @ ตัวอย่าง
- 각설이 타령. [각설이 (却說이)]
- 제가 타령 한 가락 구성지게 뽑아 드리리다. [구성지다]
- 팔자 타령. [팔자 (八字)]
🌷 ㅌㄹ: Initial sound 타령
-
ㅌㄹ (
트럭
)
: 물건을 실어 나르는 자동차.
☆☆☆
คำนาม
🌏 รถบรรทุก, รถยนต์บรรทุก: รถที่บรรทุกขนส่งสิ่งของ -
ㅌㄹ (
토론
)
: 어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의함.
☆☆
คำนาม
🌏 การอภิปราย, การโต้แย้ง: การที่หลายคนปรึกษาหารือกันโดยแยกแยะความถูกและผิดเกี่ยวกับปัญหาใด -
ㅌㄹ (
탈락
)
: 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠짐.
☆
คำนาม
🌏 การตก, การออก, การหลุด, การหลุดออก: การตกหรือถูกตัด ไม่ให้เข้าอันดับหรือขอบเขต -
ㅌㄹ (
테러
)
: 폭력을 사용하여 상대를 해치거나 공포를 느끼게 하는 행위.
☆
คำนาม
🌏 วินาศกรรม, วินาศภัย: การกระทำที่ทำให้ฝ่ายตรงข้ามรู้สึกกลัวหรือไม่ปลอดภัยโดยการใช้ความรุนแรง -
ㅌㄹ (
탄력
)
: 용수철처럼 튀거나 팽팽하게 버티는 힘.
☆
คำนาม
🌏 ความยืดหยุ่น, สภาพยืดหยุ่น, สภาพที่เต่งตึง, สภาพที่เด้ง: แรงที่กระเด้งหรือรองรับได้อย่างตรึงแน่นเหมือนเหล็กสปริง -
ㅌㄹ (
통로
)
: 지나다닐 수 있게 낸 길.
☆
คำนาม
🌏 ทาง, เส้นทาง, ทางเดิน(ในอาคาร), ช่องทางเดินระหว่างแถวที่นั่ง, ทางผ่าน: ทางที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถผ่านไปมาได้ -
ㅌㄹ (
트림
)
: 먹은 음식이 잘 소화되지 않아서 생긴 가스가 입으로 나옴. 또는 그 가스.
☆
คำนาม
🌏 การเรอ, การเรอออกมา, แก๊สในกระเพาะ: การที่แก๊สที่เกิดเนื่องจากอาหารที่รับประทานไปไม่ย่อยซึ่งออกมาทางปาก หรือแก๊สดังกล่าว
• การศึกษา (151) • สื่อมวลชน (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ศาสนา (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • กีฬา (88) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สถาปัตยกรรม (43) • การทักทาย (17) • การเล่าความผิดพลาด (28) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกเวลา (82) • การบอกการแต่งกาย (110) • สื่อมวลชน (36) • การท่องเที่ยว (98) • การคบหาและการสมรส (19) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานครอบครัว (57) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การอธิบายอาหาร (78) • การขอโทษ (7)
