🌟 타령

Danh từ

1. 어떤 말이나 소리를 자꾸 되풀이하는 일.

1. SỰ LÈO NHÈO, SỰ THAN THỞ, SỰ CA CẨM, SỰ PHÀN NÀN: Việc liên tục lặp lại lời nói hay âm thanh nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가난 타령.
Poverty.
자식 타령.
Children.
먹는 타령.
Eating.
타령을 늘어놓다.
Spit out other words.
타령을 하다.
Give another address.
시어머니의 손주 타령에 며느리는 속이 상했다.
The daughter-in-law was upset by the taryeong of her mother-in-law's grandson.
아내는 꽃놀이하러 가고 싶다며 매일같이 꽃 타령이다.
My wife says she wants to go flower viewing every day.
♔ 승규가 여자 친구랑 잘 안 되고 있나 봐.
Seunghyu's not doing well with his girlfriend.
♕ 어쩐지 날마다 사랑 타령을 하더라니.
No wonder he's calling me love every day.

타령: saying over and over,くちぐせ【口癖】。きまりもんく【決まり文句】。ぐち【愚痴】,itération, répétition, réitération,repetición, reiteración,تكرار,үглэх,sự lèo nhèo, sự than thở, sự ca cẩm, sự phàn nàn,การพูดซ้ำ ๆ, การพูดย้ำ, การบอกซ้ำ ๆ, การบอกย้ำ,pengulangan kata,,总念叨,

2. 변함없이 똑같은 상태에 있음을 나타내는 말.

2. BÀI CA MUÔN THỦA: Từ thể việc việc luôn ở trong trạng thái giống nhau, không hề thay đổi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

할머니의 신세 한탄은 십 년째 그 타령이다.
My grandmother's lamentation was ten years old.
김 씨가 돈이 없는 것은 예전이나 지금이나 그 타령이다.
It's the taryeong that kim has no money before and now.
♔ 이 소식을 들으면 지수가 또 불같이 화를 내겠지?
If i hear this, ji-soo will be furious again, right?
♕ 뻔하지 뭐. 그 타령이 어디 가겠어?
It's obvious. where would that shit go?

3. 느리고 슬픈 특징을 지닌 한국 민요의 한 가지.

3. TA-RYEONG: Một thể loại dân ca Hàn Quốc có đặc trưng chậm và buồn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

각설이 타령.
Gak-seol-ryeong.
굿거리 타령.
Good street taryeong.
방아 타령.
Banga taryeong.
흥부 타령.
Heungbu taryeong.
타령 한 곡조.
One syllable.
타령을 하다.
Give another address.
놀부 타령은 흥부전을 바탕으로 하는 민요이다.
Nolbu taryeong is a folk song based on heungbujeon.
한 노인이 도드리장단에 맞추어 타령을 한 곡조 뽑았다.
An old man drew out a tune for the chief of dodri.
♔ 각설이 타령은 어떤 내용이에요?
What's the story of the angle?
♕ 구걸을 할 때 부르던 구전 민요 중 하나입니다.
It's one of the oral folk songs i used to sing when i was begging.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 타령 (타ː령)
📚 Từ phái sinh: • 타령하다: 어떤 말이나 소리를 자꾸 되풀이하다.
📚 Annotation: 주로 '그 타령'으로 쓴다.

🗣️ 타령 @ Ví dụ cụ thể

각설이 타령. [각설이 (却說이)]
제가 타령 한 가락 구성지게 뽑아 드리리다. [구성지다]
팔자 타령. [팔자 (八字)]

🌷 ㅌㄹ: Initial sound 타령

ㅌㄹ ( 트럭 ) : 물건을 실어 나르는 자동차. ☆☆☆ Danh từ
🌏 XE TẢI: Xe ô tô chở hàng hoá.
ㅌㄹ ( 토론 ) : 어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THẢO LUẬN: Việc nhiều người cùng bàn bạc, xem xét đúng sai về vấn đề nào đó.
ㅌㄹ ( 탈락 ) : 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠짐. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BỊ TRƯỢT, VIỆC BỊ RỚT KHỎI, SỰ BỊ LOẠI KHỎI: Việc không vào được phạm vi hay thứ tự vị trí nào đó mà bị rơi hoặc rớt.
ㅌㄹ ( 테러 ) : 폭력을 사용하여 상대를 해치거나 공포를 느끼게 하는 행위. ☆ Danh từ
🌏 SỰ KHỦNG BỐ: Hành vi sử dụng bạo lực rồi gây hại hoặc làm cho đối phương cảm thấy kinh hãi.
ㅌㄹ ( 탄력 ) : 용수철처럼 튀거나 팽팽하게 버티는 힘. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐÀN HỒI, SỰ CO DÃN: Lực chịu đựng căng ra hay bật lên như lò xo.
ㅌㄹ ( 통로 ) : 지나다닐 수 있게 낸 길. ☆ Danh từ
🌏 LỐI ĐI: Đường được tạo ra để có thể đi lại.
ㅌㄹ ( 트림 ) : 먹은 음식이 잘 소화되지 않아서 생긴 가스가 입으로 나옴. 또는 그 가스. ☆ Danh từ
🌏 SỰ Ợ, CÁI Ợ, KHÍ Ợ: Việc hơi xuất hiện do thức ăn đã ăn không tiêu hoá được phát ra ngoài miệng. Hoặc khí ga ấy.

💕Start 타령 🌾End

Start 타

타 End

Start 령

령 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả vị trí (70) • Nói về lỗi lầm (28) • Gọi điện thoại (15) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Vấn đề môi trường (226) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giải thích món ăn (119) • Hẹn (4) • Gọi món (132) • Khí hậu (53) • Nghệ thuật (76) • Lịch sử (92) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Đời sống học đường (208) • Thể thao (88) • Xin lỗi (7) • Văn hóa đại chúng (52) • Tâm lí (191) • Ngôn luận (36) • Du lịch (98) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mua sắm (99) • Cách nói thời gian (82)