🌟 탄력 (彈力)

☆ Danh từ

1. 용수철처럼 튀거나 팽팽하게 버티는 힘.

1. SỰ ĐÀN HỒI, SỰ CO DÃN: Lực chịu đựng căng ra hay bật lên như lò xo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

근육의 탄력.
Muscle elasticity.
피부의 탄력.
Skin elasticity.
탄력이 강하다.
Strong elasticity.
탄력이 약하다.
Be weak in elasticity.
탄력이 있다.
Elastic.
탄력을 잃다.
Lose momentum.
고기를 씹으니 육질의 탄력이 느껴졌다.
Chewing the meat felt the elasticity of the meat.
유민이는 탄력이 있는 피부를 만들기 위해 매일 마사지를 했다.
Yu-min massaged every day to make her skin elastic.
♔ 공이 잘 안 튀는 것 같은데?
I don't think the ball is bouncing well.
♕ 오래돼서 그런가? 그러고 보니 탄력이 느껴지지 않아.
Is it because it's old? come to think of it, i can't feel the elasticity.

탄력: tension,だんりょく【弾力】。はずみ【弾み】,élasticité,elasticidad,تمغط,уян хатан байдал,sự đàn hồi, sự co dãn,ความยืดหยุ่น, สภาพยืดหยุ่น, สภาพที่เต่งตึง, สภาพที่เด้ง,keelastisan, elastisitas,упругость; эластичность,弹力，弹性,

2. (비유적으로) 반응이 빠르고 힘이 넘침.

2. SỰ NĂNG ĐỘNG: (cách nói ẩn dụ) Sự phản ứng nhanh và đầy tràn sức lực.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

탄력이 넘치다.
Full of elasticity.
탄력이 생기다.
Gain momentum.
탄력이 없다.
No elasticity.
탄력이 있다.
Elastic.
탄력을 잃다.
Lose momentum.
똑같은 공연을 반복하다 보니 배우들은 연기의 탄력을 잃어 갔다.
Repeating the same performance made the actors lose momentum.
교사는 학급의 성격과 수준에 맞게 방법을 바꿔가면서 탄력 있게 수업을 진행했다.
The teacher proceeded with the class flexibly, changing the method to suit the nature and level of the class.
♔ 여행할 때 위기에 처하면 가장 중요한 것이 뭔가요?
What's the most important thing when you travel in crisis?
♕ 돌발적인 상황에 대처하는 탄력 있는 자세를 갖춰야죠.
You need to be resilient in dealing with unexpected situations.

3. 탄성이 있는 물체가 본래의 형태로 돌아가려는 힘.

3. LỰC ĐÀN HỒI, LỰC CO DÃN: Lực mà vật thể có tính đàn hồi trở về hình thái ban đầu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고무의 탄력.
Rubber elasticity.
고무줄의 탄력.
Elastic of elastic band.
공의 탄력.
Ball elasticity.
탄력이 강하다.
Strong elasticity.
탄력이 약하다.
Be weak in elasticity.
탄력이 없다.
No elasticity.
고무줄은 낡아서 탄력을 잃었다.
Rubber bands were worn out and lost momentum.
용수철을 당기자 탄력 때문에 원래 상태로 돌아왔다.
When i pulled the spring, it returned to its original state because of elasticity.
♔ 고무줄을 묶어야 하니 한쪽 끝을 잡아 줘.
Hold one end because you need to tie the rubber band.
♕ 끊어질 것 같은데? 아무리 탄력이 있어도 길이가 짧아.
Looks like it's gonna break. no matter how elastic you are, the length is short.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 탄력 (탈ː력) • 탄력이 (탈ː려기) • 탄력도 (탈ː력또) • 탄력만 (탈ː령만)
📚 Từ phái sinh: • 탄력적(彈力的): 용수철처럼 튀거나 팽팽하게 버티는 힘이 있는., 상황에 따라 알맞게 대… • 탄력적(彈力的): 용수철처럼 튀거나 팽팽하게 버티는 힘이 있는 것., 상황에 따라 알맞게…

🗣️ 탄력 (彈力) @ Giải nghĩa

팔딱 : 작고 탄력 있게 뛰는 모양.
팔딱대다 : 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
팔딱거리다 : 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
팔딱하다 : 작고 탄력 있게 뛰다.
팔딱팔딱하다 : 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
벌름이다 : 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
눌러놓다 : 듬성듬성하게 겹쳐 있거나 탄력 있는 물건을 다져서 부피를 적게 하기 위해 무거운 물건을 위에 올려놓다.
벌름대다 : 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
벌름벌름 : 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 자꾸 벌어졌다 오므라졌다 하는 모양.
펄떡하다 : 크고 탄력 있게 뛰다.
벌름벌름하다 : 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 자꾸 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
벌름거리다 : 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
벌름하다 : 탄력 있는 물체가 오므라져 있지 않고 조금 벌어져 있다.
딴딴하다 : 몸이 탄력 있고 튼튼하다.
팔딱팔딱 : 작고 탄력 있게 자꾸 뛰는 모양.
펄떡펄떡하다 : 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다.
펑펑 : 크고 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.
팡팡 : 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.
펄떡 : 크고 탄력 있게 뛰는 모양.
펄떡거리다 : 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
펄떡대다 : 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
펄떡펄떡 : 자꾸 크고 탄력 있게 뛰는 모양.
휘청대다 : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
벌름하다 : 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
휘청이다 : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 흔들리다.
휘청하다 : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다.
휘청휘청하다 : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다.
휘청 : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리는 모양.
휘청휘청 : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리는 모양.
휘청거리다 : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.

🗣️ 탄력 (彈力) @ Ví dụ cụ thể

탄력 있고 좋다. [좋다]
그녀가 묶었던 머리를 풀자 탄력 있고 좋은 머리카락이 어깨 위로 흘러내렸다. [좋다]
북을 팡팡 두드릴 때마다 북 표면의 탄력 때문에 북채가 튀어 올랐다. [팡팡]
나는 탄력 있게 올라붙은 가슴을 만들기 위해 열심히 운동을 했다. [올라붙다]

🌷 ㅌㄹ: Initial sound 탄력

ㅌㄹ ( 트럭 ) : 물건을 실어 나르는 자동차. ☆☆☆ Danh từ
🌏 XE TẢI: Xe ô tô chở hàng hoá.
ㅌㄹ ( 토론 ) : 어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THẢO LUẬN: Việc nhiều người cùng bàn bạc, xem xét đúng sai về vấn đề nào đó.
ㅌㄹ ( 탈락 ) : 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠짐. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BỊ TRƯỢT, VIỆC BỊ RỚT KHỎI, SỰ BỊ LOẠI KHỎI: Việc không vào được phạm vi hay thứ tự vị trí nào đó mà bị rơi hoặc rớt.
ㅌㄹ ( 테러 ) : 폭력을 사용하여 상대를 해치거나 공포를 느끼게 하는 행위. ☆ Danh từ
🌏 SỰ KHỦNG BỐ: Hành vi sử dụng bạo lực rồi gây hại hoặc làm cho đối phương cảm thấy kinh hãi.
ㅌㄹ ( 탄력 ) : 용수철처럼 튀거나 팽팽하게 버티는 힘. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐÀN HỒI, SỰ CO DÃN: Lực chịu đựng căng ra hay bật lên như lò xo.
ㅌㄹ ( 통로 ) : 지나다닐 수 있게 낸 길. ☆ Danh từ
🌏 LỐI ĐI: Đường được tạo ra để có thể đi lại.
ㅌㄹ ( 트림 ) : 먹은 음식이 잘 소화되지 않아서 생긴 가스가 입으로 나옴. 또는 그 가스. ☆ Danh từ
🌏 SỰ Ợ, CÁI Ợ, KHÍ Ợ: Việc hơi xuất hiện do thức ăn đã ăn không tiêu hoá được phát ra ngoài miệng. Hoặc khí ga ấy.

💕Start 탄력 🌾End

Start 탄

탄 End

Start 력

력 End

📚 thể loại

• Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Gọi món (132) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (23) • Giải thích món ăn (78) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tâm lí (191) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả vị trí (70) • Luật (42) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghệ thuật (76) • Giáo dục (151) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự kiện gia đình (57) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thông tin địa lí (138) • Tôn giáo (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Du lịch (98) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Xem phim (105)