🌟 휘청대다

Động từ

1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.

1. LUNG LAY, LẮC LƯ, LẢO ĐẢO, RUNG RUNG: Cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và liên tiếp dao động một cách chậm rãi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나뭇가지가 휘청대다.
The branches are wobbly.
막대가 휘청대다.
The rod is wobbly.
낚싯대가 휘청대다.
The fishing rod flutters.
다리가 휘청대다.
Legs are unsteady.
바람에 휘청대다.
Shake in the wind.
갈대가 바람에 휘청대고 있었다.
The reeds were swaying in the wind.
막대가 휘청대자 막대에 달린 풍선도 함께 움직였다.
When the bar stumbled, the balloon on the bar moved along, too.
♔ 버드나무 가지가 참 예쁘게 늘어져 있네.
The branches of the willow are so pretty.
♕ 휘청대는 모습이 꼭 머리카락이 바람에 날리는 것 같아.
The wobbling looks like the hair is blowing in the wind.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

휘청대다: sway; waver; wobble,ゆらゆらする,,hacer vaivenes,ينحني,нахилзах, туялзах,lung lay, lắc lư, lảo đảo, rung rung,งอลง, โค้งลง, โน้มลง,sempoyongan, terhuyung-huyung,,直打颤，直晃,

2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.

2. KHỰNG LẠI, CHỮNG LẠI: Đối mặt với việc khó và cứ chựng lại, không thể tiến lên phía trước.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

휘청대는 기업.
A faltering enterprise.
휘청대는 조직.
Shaking tissue.
경제가 휘청대다.
The economy is faltering.
나라가 휘청대다.
The country is reeling.
회사가 휘청대다.
The company is reeling.
집안이 휘청대다.
The family is reeling.
대지진으로 인해 나라의 경제가 휘청댔다.
The country's economy was reeling from a major earthquake.
주전 선수들의 부진으로 팀이 휘청대며 성적이 하락했다.
The poor performance of the main players caused the team to falter and fall.
♔ 아이들 등록금을 대려니 힘이 드네요.
It's hard to pay for my kids' tuition.
♕ 저희 집도 등록금을 내면 가계가 휘청대요.
My family is also reeling when i pay tuition.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.

3. ĐI LOẠNG CHOẠNG, ĐI LẢO ĐẢO, LÀM CHAO ĐẢO: Chân yếu, liên tiếp lắc lư nghiêng lệch và không thể đi vững. Hoặc làm cho như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

몸을 휘청대다.
Shake your body.
휘청대며 걷다.
Stagger along.
휘청대다 쓰러지다.
Flounder and fall.
술기운에 휘청대다.
Shake under the influence of alcohol.
이리저리 휘청대다.
Floundering around.
나는 며칠을 굶은 탓에 걸을 때마다 몸을 휘청댔다.
I stumbled every time i walked because i hadn't eaten for days.
술에 취한 승규는 휘청대다가 바닥에 쓰러지고 말았다.
Drunk seung-gyu stumbled and fell to the floor.
♔ 자꾸 휘청대는데 몸이 안 좋나요?
You're not feeling well when you keep twisting?
♕ 아침부터 어질어질하면서 다리에 힘이 풀리네요.
My legs are starting to feel numb in the morning.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 휘청대다 (휘청대다)
📚 Từ phái sinh: • 휘청: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리는 모양., 다리에 힘이 …

🌷 ㅎㅊㄷㄷ: Initial sound 휘청대다

ㅎㅊㄷㄷ ( 합치되다 ) : 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THỐNG NHẤT, ĐƯỢC ĐỒNG THUẬN, ĐƯỢC NHẤT TRÍ, ĐƯỢC TÁN THÀNH: Ý kiến, chủ trương hay suy nghĩ được đúng một cách chính xác và không sai lệnh nhau.
ㅎㅊㄷㄷ ( 흡착되다 ) : 어떤 물질이 달라붙게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC GẮN CHẶT, ĐƯỢC BÁM CHẶT: Vật chất nào đó được dính chặt.
ㅎㅊㄷㄷ ( 호칭되다 ) : 이름이 지어져 불리다. Động từ
🌏 ĐƯỢC GỌI TÊN: Tên được đặt rồi được gọi.
ㅎㅊㄷㄷ ( 확충되다 ) : 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TĂNG CƯỜNG, ĐƯỢC MỞ RỘNG, ĐƯỢC PHÁT TRIỂN: Quy mô được gia tăng và cái còn thiếu được bổ sung.
ㅎㅊㄷㄷ ( 휘청대다 ) : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다. Động từ
🌏 LUNG LAY, LẮC LƯ, LẢO ĐẢO, RUNG RUNG: Cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và liên tiếp dao động một cách chậm rãi.
ㅎㅊㄷㄷ ( 흠칫대다 ) : 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다. Động từ
🌏 GIẬT BẮN MÌNH: Co cơ thể lại và bỗng nhiên cứ giật mình.
ㅎㅊㄷㄷ ( 흥청대다 ) : 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다. Động từ
🌏 THỎA THÍCH, VUI SƯỚNG: Rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức.
ㅎㅊㄷㄷ ( 함축되다 ) : 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC HÀM CHỨA, ĐƯỢC NGỤ Ý: Giữ ở bên trong và không bộc lộ ra ngoài.
ㅎㅊㄷㄷ ( 호출되다 ) : 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다. Động từ
🌏 ĐƯỢC GỌI RA, ĐƯỢC GỌI: Người nào đó được gọi thông qua điện thoại hay điện tín.
ㅎㅊㄷㄷ ( 해체되다 ) : 단체 등이 흩어지다. Động từ
🌏 BỊ GIẢI THỂ: Đoàn thể... bị rã đám.

💕Start 휘청대다 🌾End

Start 휘

휘 End

Start 청

청 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa đại chúng (52) • Xin lỗi (7) • Luật (42) • Diễn tả tính cách (365) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa ẩm thực (104) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề xã hội (67) • Sức khỏe (155) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn luận (36) • Gọi điện thoại (15) • So sánh văn hóa (78) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Xem phim (105) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa đại chúng (82) • Gọi món (132) • Triết học, luân lí (86) • Giáo dục (151)