🌟 팔딱하다
Động từ
1. 작고 탄력 있게 뛰다.
-
개구리가 팔딱하다.
Frogs flap. -
금붕어가 팔딱하다.
Goldfish are flounder. -
물고기가 팔딱하다.
Fish are fluttering. -
생선이 팔딱하다.
The fish is flounder. -
토끼가 팔딱하다.
Rabbits are flapping. -
양동이에서는 방금 잡은 싱싱한 오징어들이 팔딱했다.
In the bucket, the fresh squid that had just been caught fluttered. -
수조에서 새우를 건져 올리자 새우가 마구 팔딱하고 움직였다.
When the shrimp was pulled up from the tank, the shrimp moved wildly. -
강을 따라 걸으면서 우리는 팔딱하고 수면 위로 뛰어오르는 물고기를 보았다.
As we walked along the river, we saw a floundering fish jumping to the surface.
큰말
펄떡하다: 크고 탄력 있게 뛰다., 심장이나 맥박이 크게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
2. 심장이나 맥이 작게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
2. ĐẬP THÌNH THỊCH: Tim hay mạch đập nhẹ. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
-
팔딱하고 뛰다.
Jump and jump. -
가슴이 팔딱하다.
My heart is throbbing. -
맥이 팔딱하다.
The pulse is fluttering. -
심장이 팔딱하다.
My heart is pounding. -
겁이 나서 팔딱하다.
To flap with fear. -
놀라서 팔딱하다.
Flap with surprise. -
의사는 환자의 팔딱하는 맥을 짚어 보더니 자신의 소견을 말했다.
The doctor pointed at the patient's flapping pulse and said his findings. -
엄마에게 안긴 아기는 팔딱하는 엄마의 심장 소리를 자장가 삼아 잠이 들었다.
The baby hugged by the mother fell asleep, taking advantage of the beating mother's heartbeat as a lullaby. -
♔
나 아까 우리가 가는데 차가 갑자기 튀어나와서 정말 놀랐어.
I was really surprised when the car suddenly popped out on our way.
♕
나도. 나는 어찌나 놀랐는지 심장이 막 팔딱하더라.
Me too. i was so surprised that my heart was pounding.
큰말
펄떡하다: 크고 탄력 있게 뛰다., 심장이나 맥박이 크게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 팔딱하다 (
팔따카다)
📚 Từ phái sinh: • 팔딱: 작고 탄력 있게 뛰는 모양., 심장이나 맥이 작게 뛰는 모양.
🌷 ㅍㄸㅎㄷ: Initial sound 팔딱하다
-
ㅍㄸㅎㄷ (
펄떡하다
)
: 크고 탄력 있게 뛰다.
Động từ
🌏 TÓT, VỤT: Nhảy một cách cao và mạnh mẽ. -
ㅍㄸㅎㄷ (
팔딱하다
)
: 작고 탄력 있게 뛰다.
Động từ
🌏 BẬT TÁCH, NHẢY VỌT: Nhảy bước ngắn và có độ đàn hồi.
• Lịch sử (92) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giải thích món ăn (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Mua sắm (99) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn ngữ (160) • Nghệ thuật (76) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Thể thao (88) • Vấn đề môi trường (226) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Du lịch (98) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa ẩm thực (104) • Triết học, luân lí (86) • Chính trị (149) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)
