🌟 팔자 (八字)
☆ Danh từ
1. 사람이 태어난 해, 달, 날, 시에 따라 정해진다고 보는, 사람의 한 평생의 운수.
1. SỐ PHẬN, SỐ: Vận số của một đời người, được định theo ngày, giờ, tháng năm mà con người được sinh ra.
-
팔자 타령.
Falsa taryeong. -
팔자 탓.
Blame fate. -
팔자가 사납다.
Bad luck. -
팔자가 세다.
Fatal. -
팔자가 좋다.
Good fortune. -
팔자를 타고나다.
Born of fortune. -
사람 팔자.
Let's sell people. -
기구한 팔자.
Bad luck. -
유민이는 점을 보다가 크게 성공하여 앞으로 호강할 팔자라는 말을 들었다.
Yu-min was told that she would succeed greatly while looking at the fortune-telling, and that she should be happy in the future. -
승규는 노력도 하지 않고 자신의 어려운 생활을 그저 팔자 탓으로 돌리기만 했다.
Seung-gyu didn't even try and just blamed his hard life on his fate. -
♔
아버지를 여읜 지 얼마 안 되어서 어머니마저 사고로 돌아가시다니.
Not long after i lost my father that my mother died in an accident.
♕
그러게. 그 친구 팔자가 참 사나워.
Yeah. he's very unlucky.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 팔자 (
팔짜)
🗣️ 팔자 (八字) @ Giải nghĩa
- 상팔자 (上八字) : 매우 좋은 팔자.
🗣️ 팔자 (八字) @ Ví dụ cụ thể
- 저런. 여자 팔자 뒤웅박 팔자라더니, 결혼 잘못해서 신세를 망쳤네. [뒤웅박 팔자]
- 사람 팔자 시간문제라는데 제가 앞으로 가수가 될지 누가 알아요? [사람 팔자 시간문제]
- 팔자 모양으로 축 처진 승규의 입을 보고 다들 무슨 일이 있었냐고 물었다. [축]
- 이내 팔자. [이내]
- 무슨 놈의 팔자. [놈]
- 팔자를 타령하다. [타령하다]
- 시어머니가 팔자 타령하시는 소리를 듣고 있기가 너무 힘들어. [타령하다]
- 흉한 팔자. [흉하다 (凶하다)]
- 팔자가 흉하다. [흉하다 (凶하다)]
- 그 녀석은 팔자가 흉한가 봐. [흉하다 (凶하다)]
- 박복한 팔자. [박복하다 (薄福하다)]
- 박복한 팔자군. [박복하다 (薄福하다)]
- 단명할 팔자. [단명하다 (短命하다)]
- 흉악한 팔자. [흉악하다 (凶惡/兇惡하다)]
- 흉악한 팔자를 타고났는지 유민이의 삶은 불행의 연속이었다. [흉악하다 (凶惡/兇惡하다)]
- 남은 건 내일 다시 팔자. [바쁘다]
- 고생스러운 팔자. [고생스럽다 (苦生스럽다)]
- 무자식 팔자. [무자식 (無子息)]
- 아주머니는 자신이 무자식 팔자인 것이 서럽고 자식 있는 사람들이 부러웠다. [무자식 (無子息)]
- 그 여자는 돈 많은 남자를 만나 팔자 고치는 꿈에 젖어 허랑한 세월만 보냈다. [허랑하다 (虛浪하다)]
- 기구한 팔자. [기구하다 (崎嶇하다)]
- 죽을 팔자. [죽다]
🌷 ㅍㅈ: Initial sound 팔자
-
ㅍㅈ (
피자
)
: 이탈리아에서 유래한 것으로 둥글고 납작한 밀가루 반죽 위에 토마토, 고기, 치즈 등을 얹어 구운 음식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PIZZA: Món ăn bắt nguồn từ Ý, làm bằng bột mì đã nhào trộn nặn hình tròn và cho các thứ như cà chua, thịt, phô mai lên trên đó rồi mang nướng. -
ㅍㅈ (
편지
)
: 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỨC THƯ: Bài viết ghi rồi gửi đi điều muốn nói với người khác. -
ㅍㅈ (
포장
)
: 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료.
☆☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) ĐÓNG GÓI, ĐÓNG BAO BÌ; GIẤY GÓI: Việc bọc hay trang trí đồ vật. Hoặc chất liệu dùng để trang trí hay bọc. -
ㅍㅈ (
폐지
)
: 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) PHẾ BỎ, BÃI BỎ, XÓA BỎ, HỦY BỎ: Việc ngưng hay xóa bỏ chế độ, quy định hay công việc... được thực thi đến nay. -
ㅍㅈ (
표준
)
: 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준.
☆☆
Danh từ
🌏 CHUẨN, TIÊU CHUẨN, CHUẨN MỰC: Tiêu chuẩn hoặc căn cứ để biết những điều như mức độ hay tính chất của sự vật. -
ㅍㅈ (
표지
)
: 책의 맨 앞과 뒤를 둘러싼 종이나 가죽.
☆☆
Danh từ
🌏 TRANG BÌA, BÌA SÁCH: Da hay giấy bao bọc mặt trước hay sau của cuốn sách. -
ㅍㅈ (
품질
)
: 물건의 성질과 바탕.
☆☆
Danh từ
🌏 CHẤT LƯỢNG: Nền tảng và tính chất của sự vật. -
ㅍㅈ (
표정
)
: 마음속에 품은 감정이나 생각 등이 얼굴에 드러남. 또는 그런 모습.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BIỂU LỘ, VẺ MẶT: Việc suy nghĩ hay tình cảm mang trong lòng thể hiện trên khuôn mặt. Hoặc dáng vẻ như thế.
• Xin lỗi (7) • Mối quan hệ con người (52) • Nghệ thuật (76) • Thể thao (88) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giáo dục (151) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả tính cách (365) • Nói về lỗi lầm (28) • Ngôn luận (36) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mối quan hệ con người (255) • Việc nhà (48) • Mua sắm (99) • Đời sống học đường (208) • Luật (42) • Chính trị (149) • Hẹn (4) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Yêu đương và kết hôn (19) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tâm lí (191)
