🌟 고생스럽다 (苦生 스럽다)

☆ Tính từ

1. 일이나 생활 등에 어렵고 힘든 점이 있다.

1. KHÓ NHỌC, KHỔ ẢI, KHỔ SỞ, VẤT VẢ, GIAN NAN: Gặp nhiều khó khăn, vất vả trong công việc hay cuộc sống.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고생스러운 생활.
A hard life.
고생스러운 일.
Hard work.
고생스러운 팔자.
Suffering fate.
고생스럽게 연습하다.
Practice painfully.
고생스럽게 자라다.
Grow up hard.
살기가 고생스럽다.
It's hard to live.
막 군에 입대했을 때는 낯선 환경에 모든 것이 고생스러웠다.
When i had just joined the army, everything was hard on unfamiliar surroundings.
아침마다 사람이 꽉꽉 들어찬 버스를 타고 출근하는 게 고생스러워서 자동차를 구입했다.
I bought a car every morning because i had a hard time getting to work on a crowded bus.
♔ 요즘 회사 생활 어때?
How's work life these days?
♕ 일이 많아서 고생스럽지만 보람도 많이 느껴서 전반적으로 만족스러워.
It's hard work, but it's rewarding, so i'm satisfied overall.

고생스럽다: suffering hardship; painstaking; troubled,たいへんだ【大変だ】,éprouvant, laborieux, ardu,duro, difícil, trabajoso,شاق,зовлонтой, зүдгүүртэй,khó nhọc, khổ ải, khổ sở, vất vả, gian nan,ทุกข์ยาก, ยากลำบาก, ลำเค็ญ, ยากแค้น,membuat menderita, melelahkan,тяжкий; бедственный; мучительный,苦，辛苦，艰苦,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 고생스럽다 (고생스럽따) • 고생스러운 (고생스러운) • 고생스러워 (고생스러워) • 고생스러우니 (고생스러우니) • 고생스럽습니다 (고생스럽씀니다)
📚 Từ phái sinh: • 고생스레: 보기에 일이나 생활 따위에 어렵고 고된 데가 있게.
📚 thể loại: Tình trạng cuộc sống

🗣️ 고생스럽다 (苦生 스럽다) @ Giải nghĩa

험난하다 (險難하다) : 일이 사납고 어려워 고생스럽다.
어렵다 : 가난해서 살기가 고생스럽다.

🗣️ 고생스럽다 (苦生 스럽다) @ Ví dụ cụ thể

고생스럽다. [-스럽다]
인생살이가 고생스럽다. [인생살이 (人生살이)]

🌷 ㄱㅅㅅㄹㄷ: Initial sound 고생스럽다

ㄱㅅㅅㄹㄷ ( 고생스럽다 ) : 일이나 생활 등에 어렵고 힘든 점이 있다. ☆ Tính từ
🌏 KHÓ NHỌC, KHỔ ẢI, KHỔ SỞ, VẤT VẢ, GIAN NAN: Gặp nhiều khó khăn, vất vả trong công việc hay cuộc sống.
ㄱㅅㅅㄹㄷ ( 간사스럽다 ) : 다른 꿍꿍이가 있어서 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질이 있다. Tính từ
🌏 GIAN TRÁ: Có tính chất định làm vừa lòng người khác bằng sự giả dối vì có mưu đồ khác.
ㄱㅅㅅㄹㄷ ( 경사스럽다 ) : 기뻐하고 축하할 만하다. Tính từ
🌏 VUI MỪNG, VUI SƯỚNG: Vui và đáng chúc mừng.
ㄱㅅㅅㄹㄷ ( 궁상스럽다 ) : 경제적으로 어렵게 보이고 초라하다. Tính từ
🌏 KHỐN CÙNG, KHỐN KHÓ, KIỆT QUỆ: Khó khăn về mặt kinh tế và tiều tụy.
ㄱㅅㅅㄹㄷ ( 궁색스럽다 ) : 보기에 경제적으로 어렵고 초라하다. Tính từ
🌏 NGHÈO NÀN, NGHÈO KHỔ, TỒI TÀN: Trông có vẻ tiều tụy và khó khăn về mặt kinh tế
ㄱㅅㅅㄹㄷ ( 극성스럽다 ) : 성질이나 행동, 태도가 매우 강하고 지나치게 적극적인 데가 있다. Tính từ
🌏 CUỒNG NHIỆT, QUÁ TÍCH CỰC, QUÁ HĂM HỞ: Tính chất, hành động hay thái độ rất mạnh mẽ và có phần tích cực quá mức.
ㄱㅅㅅㄹㄷ ( 근심스럽다 ) : 두렵고 불안하여 마음이 편하지 않다. Tính từ
🌏 LO NGẠI, QUAN NGẠI, LO SỢ: Trong lòng không được thoải mái vì lo sợ và bất an.

💕Start 고생스럽다 🌾End

Start 고

고 End

Start 생

생 End

Start 스

스 End

Start 럽

럽 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Luật (42) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tìm đường (20) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghệ thuật (76) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chính trị (149) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn ngữ (160) • Vấn đề môi trường (226) • Chào hỏi (17) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Hẹn (4) • Gọi món (132) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (52)