🌟 궁색스럽다 (窮塞 스럽다)

Tính từ

1. 보기에 경제적으로 어렵고 초라하다.

1. NGHÈO NÀN, NGHÈO KHỔ, TỒI TÀN: Trông có vẻ tiều tụy và khó khăn về mặt kinh tế

🗣️ Ví dụ cụ thể:

궁색스러운 모습.
A wretched figure.
궁색스러운 생활.
A poor life.
궁색스러운 처지.
A difficult situation.
궁색스럽게 굴다.
Be in need.
궁색스럽게 보이다.
Look poor.
해진 구두를 신고 있는 내 모습이 궁색스러워 보였다.
My figure in worn-out shoes looked poor.
돈이 없어서 빵 한 조각 사 먹을 수 없는 상황이 궁색스러웠다.
I was in need of money and couldn't buy a slice of bread.
♔ 너는 궁색스러운 처지에 내 생일 선물로 이렇게 비싼 걸 사 왔니?
Did you buy something so expensive for my birthday in a tight spot?
♕ 그래도 어머니 생신인데 아무거나 선물해 드릴 수는 없죠.
But i can't give you anything for your mother's birthday.

궁색스럽다: needy,きゅうくつだ【窮屈だ】,pauvre, pitoyable,miserable, pobre,فقير,ядарч, зүдэрсэн, өрөвдөлтэй,nghèo nàn, nghèo khổ, tồi tàn,ยากจน, ขัดสน, ขาดแคลน, อัตคัด, ยากแค้น,sengsara, malang, miskin,бедный; нуждающийся,穷困，穷酸，拮据,

2. 변명이나 대답, 행동 등이 근거가 부족해서 믿기 어렵다.

2. Lời biện minh hay câu trả lời, hành động không đủ căn cứ nên khó tin được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

궁색스러운 말.
Stubborn words.
궁색스러운 변명.
A lame excuse.
궁색스럽게 대처하다.
To deal with in a tight spot.
대답이 궁색스럽다.
The answer is awkward.
이유가 궁색스럽다.
I'm sorry for the reason.
나는 아내한테 굳이 궁색스러운 변명을 하고 싶지가 않았다.
I didn't really want to give my wife a lame excuse.
나는 궁색스럽게 대답하고 나서 이내 부끄러움을 느꼈다.
I soon felt ashamed after answering in a poor way.
거절하는 그녀의 이유가 아주 궁색스러웠다.
Her reasons for refusing were very poor.
♔ 버스가 늦게 와서 학교에 지각했다는 게 말이 됩니까?
Does it make sense that the bus came late and was late for school?
♕ 그 학생은 매일 궁색스러운 변명을 늘어놓기로 유명해.
The student is famous for making lame excuses every day.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 궁색스럽다 (궁색쓰럽따) • 궁색스러운 (궁색쓰러운) • 궁색스러워 (궁색쓰러워) • 궁색스러우니 (궁색쓰러우니) • 궁색스럽습니다 (궁색쓰럽씀니다)
📚 Từ phái sinh: • 궁색스레: 보기에 궁색한 데가 있게.

🌷 ㄱㅅㅅㄹㄷ: Initial sound 궁색스럽다

ㄱㅅㅅㄹㄷ ( 고생스럽다 ) : 일이나 생활 등에 어렵고 힘든 점이 있다. ☆ Tính từ
🌏 KHÓ NHỌC, KHỔ ẢI, KHỔ SỞ, VẤT VẢ, GIAN NAN: Gặp nhiều khó khăn, vất vả trong công việc hay cuộc sống.
ㄱㅅㅅㄹㄷ ( 간사스럽다 ) : 다른 꿍꿍이가 있어서 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질이 있다. Tính từ
🌏 GIAN TRÁ: Có tính chất định làm vừa lòng người khác bằng sự giả dối vì có mưu đồ khác.
ㄱㅅㅅㄹㄷ ( 경사스럽다 ) : 기뻐하고 축하할 만하다. Tính từ
🌏 VUI MỪNG, VUI SƯỚNG: Vui và đáng chúc mừng.
ㄱㅅㅅㄹㄷ ( 궁상스럽다 ) : 경제적으로 어렵게 보이고 초라하다. Tính từ
🌏 KHỐN CÙNG, KHỐN KHÓ, KIỆT QUỆ: Khó khăn về mặt kinh tế và tiều tụy.
ㄱㅅㅅㄹㄷ ( 궁색스럽다 ) : 보기에 경제적으로 어렵고 초라하다. Tính từ
🌏 NGHÈO NÀN, NGHÈO KHỔ, TỒI TÀN: Trông có vẻ tiều tụy và khó khăn về mặt kinh tế
ㄱㅅㅅㄹㄷ ( 극성스럽다 ) : 성질이나 행동, 태도가 매우 강하고 지나치게 적극적인 데가 있다. Tính từ
🌏 CUỒNG NHIỆT, QUÁ TÍCH CỰC, QUÁ HĂM HỞ: Tính chất, hành động hay thái độ rất mạnh mẽ và có phần tích cực quá mức.
ㄱㅅㅅㄹㄷ ( 근심스럽다 ) : 두렵고 불안하여 마음이 편하지 않다. Tính từ
🌏 LO NGẠI, QUAN NGẠI, LO SỢ: Trong lòng không được thoải mái vì lo sợ và bất an.

💕Start 궁색스럽다 🌾End

Start 궁

궁 End

Start 색

색 End

Start 스

스 End

Start 럽

럽 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi món (132) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng bệnh viện (204) • So sánh văn hóa (78) • Du lịch (98) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói ngày tháng (59) • Chính trị (149) • Đời sống học đường (208) • Mua sắm (99) • Nghệ thuật (23) • Sở thích (103) • Diễn tả tính cách (365) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Xin lỗi (7) • Hẹn (4) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Dáng vẻ bề ngoài (121)