🌟 간사스럽다 (奸詐 스럽다)
Tính từ
1. 다른 꿍꿍이가 있어서 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질이 있다.
1. GIAN TRÁ: Có tính chất định làm vừa lòng người khác bằng sự giả dối vì có mưu đồ khác.
-
간사스러운 꾀.
A cunning trick. -
간사스러운 사람.
A cunning man. -
간사스러운 태도.
A cunning attitude. -
간사스럽게 굴다.
Be cunning. -
간사스럽게 들러붙다.
Stuck cunningly. -
사기꾼이 간사스러운 말로 큰돈을 벌 수 있다고 사람들을 꼬드겼다.
The swindler seduced people into saying that they could make a fortune with cunning words. -
못된 신하가 왕에게 좋은 말만 하면서 간사스럽게 행동했다.
A wicked servant acted cunningly, saying only good things to the king. -
♔
우리가 어제 한 이야기와 내용이 전혀 다르잖아?
It's totally different from what we said yesterday, isn't it?
♕
저 간사스러운 사람이 자기에게 유리하도록 이야기를 바꿔 버렸어.
That cunning man changed the story to his advantage.
2. 기분이 좋지 않을 정도로 붙임성이 지나치고 과하게 아양을 떠는 성질이 있다.
2. GIAN MANH, RANH MA, TINH VI: Có tính chất niềm nở quá mức và làm đỏm một cách quá đáng đến mức khó chịu.
-
간사스러운 눈웃음.
A sly smile with his eyes. -
간사스러운 말투.
Cunning speech. -
간사스러운 목소리.
A cunning voice. -
간사스러운 표정.
A cunning look. -
간사스러운 웃음.
A cunning laugh. -
간사스럽게 느껴지다.
Feel cunning. -
행동이 간사스럽다.
Cunning in action. -
한 여자가 간사스러운 눈웃음을 치며 남자의 옆으로 다가왔다.
A woman approached the man's side with a cunning smile on her eyes. -
김 과장은 상사에게 아부가 심하고 간사스럽다고 소문이 나 있다.
Kim is rumored to be very flattering and cunning to his boss. -
♔
난 쟤가 하는 말은 모두 아부로 들려.
Everything she says sounds like flattery to me.
♕
응, 사람이 얼마나 간사스러운지 몰라.
Yeah, i don't know how cunning a person is.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 간사스럽다 (
간사스럽따) • 간사스러운 (간사스러운) • 간사스러워 (간사스러워) • 간사스러우니 (간사스러우니) • 간사스럽습니다 (간사스럽씀니다)
📚 Từ phái sinh: • 간사스레: 자기의 이익을 위하여 나쁜 꾀를 부리는 등 바르지 않은 데가 있게., 나쁜 꾀…
🗣️ 간사스럽다 (奸詐 스럽다) @ Ví dụ cụ thể
- 간사스럽다. [-스럽다]
🌷 ㄱㅅㅅㄹㄷ: Initial sound 간사스럽다
-
ㄱㅅㅅㄹㄷ (
고생스럽다
)
: 일이나 생활 등에 어렵고 힘든 점이 있다.
☆
Tính từ
🌏 KHÓ NHỌC, KHỔ ẢI, KHỔ SỞ, VẤT VẢ, GIAN NAN: Gặp nhiều khó khăn, vất vả trong công việc hay cuộc sống. -
ㄱㅅㅅㄹㄷ (
간사스럽다
)
: 다른 꿍꿍이가 있어서 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질이 있다.
Tính từ
🌏 GIAN TRÁ: Có tính chất định làm vừa lòng người khác bằng sự giả dối vì có mưu đồ khác. -
ㄱㅅㅅㄹㄷ (
경사스럽다
)
: 기뻐하고 축하할 만하다.
Tính từ
🌏 VUI MỪNG, VUI SƯỚNG: Vui và đáng chúc mừng. -
ㄱㅅㅅㄹㄷ (
궁상스럽다
)
: 경제적으로 어렵게 보이고 초라하다.
Tính từ
🌏 KHỐN CÙNG, KHỐN KHÓ, KIỆT QUỆ: Khó khăn về mặt kinh tế và tiều tụy. -
ㄱㅅㅅㄹㄷ (
궁색스럽다
)
: 보기에 경제적으로 어렵고 초라하다.
Tính từ
🌏 NGHÈO NÀN, NGHÈO KHỔ, TỒI TÀN: Trông có vẻ tiều tụy và khó khăn về mặt kinh tế -
ㄱㅅㅅㄹㄷ (
극성스럽다
)
: 성질이나 행동, 태도가 매우 강하고 지나치게 적극적인 데가 있다.
Tính từ
🌏 CUỒNG NHIỆT, QUÁ TÍCH CỰC, QUÁ HĂM HỞ: Tính chất, hành động hay thái độ rất mạnh mẽ và có phần tích cực quá mức. -
ㄱㅅㅅㄹㄷ (
근심스럽다
)
: 두렵고 불안하여 마음이 편하지 않다.
Tính từ
🌏 LO NGẠI, QUAN NGẠI, LO SỢ: Trong lòng không được thoải mái vì lo sợ và bất an.
• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Đời sống học đường (208) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Triết học, luân lí (86) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa đại chúng (82) • Cảm ơn (8) • Xem phim (105) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chào hỏi (17) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả trang phục (110) • Ngôn luận (36) • Diễn tả vị trí (70) • Chế độ xã hội (81) • Thể thao (88) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)
