🌟 어쩐지

☆☆   副词  

1. 어떤 이유인지는 모르겠지만.

1. 不知怎的: 虽然不知道是什么原因。

🗣️ 配例:
  • Google translate 어쩐지 불안하다.
    Somehow i feel uneasy.
  • Google translate 어쩐지 어색하다.
    Somehow it's awkward.
  • Google translate 어쩐지 이상하다.
    Somehow it's strange.
  • Google translate 오늘 경기는 어쩐지 우리가 이길 것 같다.
    Today's game looks like we're going to win somehow.
  • Google translate 아침부터 폭우가 쏟아지니 어쩐지 불안한 마음이 들었다.
    The heavy rain from morning somehow made me feel uneasy.
  • Google translate 우리 같은 반이었던 거 기억 안 나?
    Don't you remember we were in the same class?
    Google translate 아, 어쩐지 낯이 있다 했어.
    Oh, i thought you looked familiar.
近义词 왠지: 왜 그런지 모르게.

어쩐지: somehow,なぜか【何故か】。どういうわけか。どうやら。どうも。なんとなく【何となく】,(adv.) pour une raison ou une autre, je ne sais pourquoi, je ne saurais dire quoi,indefiniblemente, inexplicablemente,لسببٍ من الأسباب,юунаас ч, яагаад ч юм,thảo nào, hèn chi, hèn gì, thì ra thế,ไม่ทราบว่าเพราะอะไร, ไม่รู้ว่าเพราะอะไร, มิน่าล่ะ,entah mengapa, entah bagaimana,почему-то; отчего-то,不知怎的,

🗣️ 发音, 活用: 어쩐지 (어쩐지)

🗣️ 어쩐지 @ 配例

Start

End

Start

End

Start

End


叙述事件,事故,灾害 (43) 健康 (155) 利用公共机构(邮局) (8) 打电话 (15) 爱情和婚姻 (28) 艺术 (76) 大众文化 (82) 表达情感、心情 (41) 语言 (160) 人际关系 (52) 叙述性格 (365) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 科学与技术 (91) 韩国生活 (16) 宗教 (43) 环境问题 (226) 利用公共机构(图书馆) (6) 兴趣 (103) 利用药店 (10) 心理 (191) 地理信息 (138) 旅游 (98) 购物 (99) 饮食文化 (104) 政治 (149) 大众文化 (52) 业余生活 (48) 文化比较 (78) 媒体 (36) 表达日期 (59)