🌟 어김없다
形容詞
1. 약속 등을 어기는 일이 없다.
-
어김없는 사람.
A man without fail. -
어김없는 시간.
Unbreakable time. -
어김없는 약속.
Promise without fail. -
세월이 어김없다.
Time flies. -
질서가 어김없다.
The order is perfect. -
그는 지금까지 한 번도 약속을 어긴 적이 없는 어김없는 사람이다.
He is a man who has never broken his word so far. -
돌아오겠다는 어김없는 약속을 뒤로 한 채 그는 다시는 돌아오지 않았다.
Leaving behind his unbreakable promise to come back, he never came back. -
♔
꼭 이 자리에 여섯 시까지 돌아와야 해!
You must be back here by six o'clock!
♕ 걱정 마. 난 어김없는 사람이라고.
Don't worry. i'm a man of my own.
2. 틀림이 없다.
-
어김없는 사람.
A man without fail. -
어김없는 사실.
Unbreakable facts. -
어김없는 진실.
Unbreakable truth. -
어김없는 현실.
Unbreakable reality. -
짐작이 어김없다.
I have no idea. -
출근 시간 고속 도로가 막히는 것은 어김없다.
The high-speed road is blocked during rush hour. -
그는 미국에서 태어났으나 정신은 어김없는 한국 사람이었다.
He was born in the united states, but he was a korean with a good spirit. -
♔
지영이가 이 자리에 있었다면 얼마나 좋을까?
How nice would it be if ji-young was here?
♕ 네가 아무리 아쉬워해 봤자 지영이가 미국으로 떠난 건 어김없는 사실이야.
No matter how sad you are, it is true that ji-young left for america.
🗣️ 発音, 活用形: • 어김없다 (
어기멉따) • 어김없는 (어기멈는) • 어김없어 (어기멉써) • 어김없으니 (어기멉쓰니) • 어김없습니다 (어기멉씀니다) • 어김없고 (어기멉꼬) • 어김없지 (어기멉찌)
📚 派生語: • 어김없이: 약속 등을 어기는 일이 없이., 틀림이 없이.
🌷 ㅇㄱㅇㄷ: Initial sound 어김없다
-
ㅇㄱㅇㄷ (
일거양득
)
: 한 가지 일을 해서 두 가지 이익을 얻음.
☆
名詞
🌏 いっきょりょうとく【一挙両得】: 一つのことを行って、同時に二つの利益を得ること。 -
ㅇㄱㅇㄷ (
일고여덟
)
: 일곱이나 여덟쯤 되는 수.
数詞
🌏 七か八かぐらいの数。 -
ㅇㄱㅇㄷ (
일거일동
)
: 행동이나 움직임 하나하나.
名詞
🌏 いっきょいちどう【一挙一動】: 一つ一つの行動や挙動。 -
ㅇㄱㅇㄷ (
어김없다
)
: 약속 등을 어기는 일이 없다.
形容詞
🌏 たがえない【違えない】: 約束などを破ったりしない。 -
ㅇㄱㅇㄷ (
일고여덟
)
: 일곱이나 여덟쯤의.
冠形詞
🌏 しちはち【七八】: 7か8ぐらいの。七つか八つぐらいの。
• 大衆文化 (52) • 交通を利用すること (124) • 食文化 (104) • 買い物 (99) • 道探し (20) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 約束すること (4) • 健康 (155) • 天気と季節 (101) • 家族紹介 (41) • 趣味 (103) • 環境問題 (226) • 恋愛と結婚 (28) • 一日の生活 (11) • 恋愛と結婚 (19) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (82) • 法律 (42) • 日付を表すこと (59) • 人間関係 (52) • 映画鑑賞 (105) • 人間関係 (255) • 職場生活 (197) • 家事 (48) • 電話すること (15)