🌟 어김없다
Adjectif
1. 약속 등을 어기는 일이 없다.
1. INFAILLIBLE, SÛR: Qui ne manque pas à sa parole.
-
어김없는 사람.
A man without fail. -
어김없는 시간.
Unbreakable time. -
어김없는 약속.
Promise without fail. -
세월이 어김없다.
Time flies. -
질서가 어김없다.
The order is perfect. -
그는 지금까지 한 번도 약속을 어긴 적이 없는 어김없는 사람이다.
He is a man who has never broken his word so far. -
돌아오겠다는 어김없는 약속을 뒤로 한 채 그는 다시는 돌아오지 않았다.
Leaving behind his unbreakable promise to come back, he never came back. -
♔
꼭 이 자리에 여섯 시까지 돌아와야 해!
You must be back here by six o'clock!
♕ 걱정 마. 난 어김없는 사람이라고.
Don't worry. i'm a man of my own.
2. 틀림이 없다.
2. INFAILLIBLE, SÛR: Qui est certain.
-
어김없는 사람.
A man without fail. -
어김없는 사실.
Unbreakable facts. -
어김없는 진실.
Unbreakable truth. -
어김없는 현실.
Unbreakable reality. -
짐작이 어김없다.
I have no idea. -
출근 시간 고속 도로가 막히는 것은 어김없다.
The high-speed road is blocked during rush hour. -
그는 미국에서 태어났으나 정신은 어김없는 한국 사람이었다.
He was born in the united states, but he was a korean with a good spirit. -
♔
지영이가 이 자리에 있었다면 얼마나 좋을까?
How nice would it be if ji-young was here?
♕ 네가 아무리 아쉬워해 봤자 지영이가 미국으로 떠난 건 어김없는 사실이야.
No matter how sad you are, it is true that ji-young left for america.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 어김없다 (
어기멉따) • 어김없는 (어기멈는) • 어김없어 (어기멉써) • 어김없으니 (어기멉쓰니) • 어김없습니다 (어기멉씀니다) • 어김없고 (어기멉꼬) • 어김없지 (어기멉찌)
📚 Mot dérivé: • 어김없이: 약속 등을 어기는 일이 없이., 틀림이 없이.
🌷 ㅇㄱㅇㄷ: Initial sound 어김없다
-
ㅇㄱㅇㄷ (
일거양득
)
: 한 가지 일을 해서 두 가지 이익을 얻음.
☆
Nom
🌏 COUP DOUBLE, (N.) D’UNE PIERRE DEUX COUPS: Fait d'obtenir deux effets par une seule action. -
ㅇㄱㅇㄷ (
일고여덟
)
: 일곱이나 여덟쯤 되는 수.
Déterminant numéral
🌏 Sept ou huit. -
ㅇㄱㅇㄷ (
일거일동
)
: 행동이나 움직임 하나하나.
Nom
🌏 MOINDRES GESTES, CONDUITE, COMPORTEMENT: Chacune des actions ou chacun des mouvements. -
ㅇㄱㅇㄷ (
어김없다
)
: 약속 등을 어기는 일이 없다.
Adjectif
🌏 INFAILLIBLE, SÛR: Qui ne manque pas à sa parole. -
ㅇㄱㅇㄷ (
일고여덟
)
: 일곱이나 여덟쯤의.
Déterminant
🌏 SEPT OU HUIT: Autour de sept ou huit.
• Utiliser des services publics (59) • Amour et marriage (28) • Vie en Corée (16) • Acheter des objets (99) • Langue (160) • Événements familiaux (57) • Loisirs (48) • Exprimer une date (59) • Informations géographiques (138) • Métiers et orientation (130) • Relations humaines (255) • Apparence (121) • Habitat (159) • Week-ends et congés (47) • Sciences et technologies (91) • Décrire un caractère (365) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Presse (36) • Saluer (17) • Raconter une maladresse (28) • S'excuser (7) • Culture populaire (82) • Aller à l'hôpital (204) • Histoire (92) • Faire une promesse (4) • Spectacle (8) • Relations humaines (52) • Météo et saisons (101) • Vie quotidienne (11)