🌟 일구이언 (一口二言)
名詞
1. 한 입으로 두 말을 한다는 뜻으로, 한 사람이 한 가지 일에 대하여 서로 반대되는 말을 함.
-
일구이언을 일삼다.
Use a monologue. -
일구이언을 하다.
Make a roast word. -
승규는 일구이언을 일삼아 아무도 그의 말을 귀담아 듣지 않았다.
Seung-gyu used his monologue to make no one listen to him. -
국민들은 정권이 바뀌면 일구이언을 하는 정치인에게 크게 실망했다.
The people were greatly disappointed by politicians who used to say a monologue when the regime changed. -
아버지는 무릇 사람은 말에 책임을 져야 하고 일구이언을 해서는 안 된다고 말씀하셨다.
My father said that a man should be responsible for his words and that he should not speak japanese. -
그는 어제는 책임을 지겠다고 했다가 오늘은 또 그러지 않겠다며 일구이언이었다.
He said he would take responsibility yesterday, but today he would not. -
♔
나를 좀 믿어. 내가 언제 일구이언을 하디?
Trust me. when am i going to make a roast?
♕ 내가 네 말을 어떻게 믿어? 너는 지난번에도 하루 만에 말을 바꿨잖아.
How can i believe you? you changed your words in a day last time, too.
🗣️ 発音, 活用形: • 일구이언 (
일구이언)
📚 派生語: • 일구이언하다: 한 가지 일에 대하여 말을 이랬다저랬다 하다. 한 입으로 두 말을 한다는 …
🌷 ㅇㄱㅇㅇ: Initial sound 일구이언
-
ㅇㄱㅇㅇ (
어김없이
)
: 약속 등을 어기는 일이 없이.
☆
副詞
🌏 たがわず【違わず】: 約束などを破ることなく。 -
ㅇㄱㅇㅇ (
의기양양
)
: 원하던 일을 이루어 만족스럽고 자랑스러운 마음이 얼굴에 나타난 모양.
名詞
🌏 いきようよう【意気揚揚】。いきけんこう【意気軒昂】: 思い通りになって、満足して誇らしいと思う気持ちが顔に出ているさま。 -
ㅇㄱㅇㅇ (
일구이언
)
: 한 입으로 두 말을 한다는 뜻으로, 한 사람이 한 가지 일에 대하여 서로 반대되는 말을 함.
名詞
🌏 いっこうりょうぜつ【一口両舌】。にまいじた【二枚舌】: 一口で二つのことをいう意で、一人が同じことに関して相反することをいうこと。
• 家事 (48) • 健康 (155) • 曜日を表すこと (13) • 服装を表すこと (110) • 外見を表すこと (97) • 気候 (53) • 科学と技術 (91) • 職場生活 (197) • マスメディア (47) • 食べ物を説明すること (78) • 招待と訪問 (28) • 人間関係 (52) • 感情／気分を表すこと (41) • 一日の生活 (11) • 法律 (42) • 謝ること (7) • 芸術 (76) • 職業と進路 (130) • 大衆文化 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 教育 (151) • 公演と鑑賞 (8) • 旅行 (98) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 学校生活 (208) • 芸術 (23) • 病院を利用すること (204) • 環境問題 (226) • 社会問題 (67)