🌟 일구이언 (一口二言)

Danh từ

1. 한 입으로 두 말을 한다는 뜻으로, 한 사람이 한 가지 일에 대하여 서로 반대되는 말을 함.

1. SỰ NÓI HAI LỜI, SỰ SẤP MẶT, SỰ HAI MẶT: Câu nói có ý rằng từ một miệng phát ra hai lời nói khác nhau, chỉ sự một người nói hai lời nói mâu thuẫn với nhau về cùng một sự việc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

일구이언을 일삼다.
Use a monologue.
일구이언을 하다.
Make a roast word.
승규는 일구이언을 일삼아 아무도 그의 말을 귀담아 듣지 않았다.
Seung-gyu used his monologue to make no one listen to him.
국민들은 정권이 바뀌면 일구이언을 하는 정치인에게 크게 실망했다.
The people were greatly disappointed by politicians who used to say a monologue when the regime changed.
아버지는 무릇 사람은 말에 책임을 져야 하고 일구이언을 해서는 안 된다고 말씀하셨다.
My father said that a man should be responsible for his words and that he should not speak japanese.
그는 어제는 책임을 지겠다고 했다가 오늘은 또 그러지 않겠다며 일구이언이었다.
He said he would take responsibility yesterday, but today he would not.
♔ 나를 좀 믿어. 내가 언제 일구이언을 하디?
Trust me. when am i going to make a roast?
♕ 내가 네 말을 어떻게 믿어? 너는 지난번에도 하루 만에 말을 바꿨잖아.
How can i believe you? you changed your words in a day last time, too.

일구이언: double-dealing; speaking with a forked tongue; being double-tongued,いっこうりょうぜつ【一口両舌】。にまいじた【二枚舌】,double langage, contradiction dans les paroles, propos contradictoires,dicho de dos cosas con una boca,توريّة ، كلام ثنائ المعنى,хэлсэндээ хүрэхгүй байх,sự nói hai lời, sự sấp mặt, sự hai mặt,พูดกลับกลอก, โกงมะโรงมะเส็ง,(hal) berlidah ganda,противоречить себе; изменять своему слову,出尔反尔,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 일구이언 (일구이언)
📚 Từ phái sinh: • 일구이언하다: 한 가지 일에 대하여 말을 이랬다저랬다 하다. 한 입으로 두 말을 한다는 …

🌷 ㅇㄱㅇㅇ: Initial sound 일구이언

ㅇㄱㅇㅇ ( 어김없이 ) : 약속 등을 어기는 일이 없이. ☆ Phó từ
🌏 KHÔNG LỠ (HẸN), Y RẰNG: Không có chuyện lỡ hẹn...
ㅇㄱㅇㅇ ( 의기양양 ) : 원하던 일을 이루어 만족스럽고 자랑스러운 마음이 얼굴에 나타난 모양. Danh từ
🌏 SỰ HÂN HOAN, SỰ HOAN HỈ: Hình ảnh tâm trạng hài lòng và tự hào thể hiện trên khuôn mặt vì thực hiện được điều mong muốn.
ㅇㄱㅇㅇ ( 일구이언 ) : 한 입으로 두 말을 한다는 뜻으로, 한 사람이 한 가지 일에 대하여 서로 반대되는 말을 함. Danh từ
🌏 SỰ NÓI HAI LỜI, SỰ SẤP MẶT, SỰ HAI MẶT: Câu nói có ý rằng từ một miệng phát ra hai lời nói khác nhau, chỉ sự một người nói hai lời nói mâu thuẫn với nhau về cùng một sự việc.

💕Start 일구이언 🌾End

Start 일

일 End

Start 구

구 End

Start 이

이 End

Start 언

언 End

📚 thể loại

• Thể thao (88) • Diễn tả trang phục (110) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình (57) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghệ thuật (76) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chính trị (149) • Chào hỏi (17) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả tính cách (365) • Lịch sử (92) • Khí hậu (53) • Tìm đường (20) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sức khỏe (155) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói thời gian (82) • Ngôn luận (36) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chế độ xã hội (81) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)