🌟 일구이언 (一口二言)
คำนาม
1. 한 입으로 두 말을 한다는 뜻으로, 한 사람이 한 가지 일에 대하여 서로 반대되는 말을 함.
1. พูดกลับกลอก, โกงมะโรงมะเส็ง: คำที่แปลว่าปากเดียวพูดสองคำ ซึ่งหมายถึงการที่คน ๆ หนึ่งพูดเกี่ยวกับสิ่งหนึ่งอย่างตรงกันข้าม
-
일구이언을 일삼다.
Use a monologue. -
일구이언을 하다.
Make a roast word. -
승규는 일구이언을 일삼아 아무도 그의 말을 귀담아 듣지 않았다.
Seung-gyu used his monologue to make no one listen to him. -
국민들은 정권이 바뀌면 일구이언을 하는 정치인에게 크게 실망했다.
The people were greatly disappointed by politicians who used to say a monologue when the regime changed. -
아버지는 무릇 사람은 말에 책임을 져야 하고 일구이언을 해서는 안 된다고 말씀하셨다.
My father said that a man should be responsible for his words and that he should not speak japanese. -
그는 어제는 책임을 지겠다고 했다가 오늘은 또 그러지 않겠다며 일구이언이었다.
He said he would take responsibility yesterday, but today he would not. -
♔
나를 좀 믿어. 내가 언제 일구이언을 하디?
Trust me. when am i going to make a roast?
♕ 내가 네 말을 어떻게 믿어? 너는 지난번에도 하루 만에 말을 바꿨잖아.
How can i believe you? you changed your words in a day last time, too.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 일구이언 (
일구이언)
📚 คำแผลง: • 일구이언하다: 한 가지 일에 대하여 말을 이랬다저랬다 하다. 한 입으로 두 말을 한다는 …
🌷 ㅇㄱㅇㅇ: Initial sound 일구이언
-
ㅇㄱㅇㅇ (
어김없이
)
: 약속 등을 어기는 일이 없이.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างไม่พลาด, อย่างแน่นอน: โดยไม่มีเหตุการณ์ที่พลาดการนัดหมาย เป็นต้น -
ㅇㄱㅇㅇ (
의기양양
)
: 원하던 일을 이루어 만족스럽고 자랑스러운 마음이 얼굴에 나타난 모양.
คำนาม
🌏 ความกระเหิมใจ, ความอิ่มอกอิ่มใจ: ท่าทางที่ปรากฏบนใบหน้าถึงจิตใจที่มีความภาคภูมิใจและพอใจเนื่องจากงานที่คาดหวังประสบความสำเร็จ -
ㅇㄱㅇㅇ (
일구이언
)
: 한 입으로 두 말을 한다는 뜻으로, 한 사람이 한 가지 일에 대하여 서로 반대되는 말을 함.
คำนาม
🌏 พูดกลับกลอก, โกงมะโรงมะเส็ง: คำที่แปลว่าปากเดียวพูดสองคำ ซึ่งหมายถึงการที่คน ๆ หนึ่งพูดเกี่ยวกับสิ่งหนึ่งอย่างตรงกันข้าม
• วัฒนธรรมมวลชน (52) • การนัดหมาย (4) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • อากาศและฤดูกาล (101) • การท่องเที่ยว (98) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกวันที่ (59) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ประวัติศาสตร์ (92) • การทักทาย (17) • ภาษา (160) • การหาทาง (20) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศิลปะ (23) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สถาปัตยกรรม (43) • สื่อมวลชน (36) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ความรักและการแต่งงาน (28)