🌟 일구이언 (一口二言)
имя существительное
1. 한 입으로 두 말을 한다는 뜻으로, 한 사람이 한 가지 일에 대하여 서로 반대되는 말을 함.
1. ПРОТИВОРЕЧИТЬ СЕБЕ; ИЗМЕНЯТЬ СВОЕМУ СЛОВУ: Одними и теми же устами говорить разные вещи (образно в значении: говорить противоречащие друг другу вещи об одном и том же объекте или событии)
-
일구이언을 일삼다.
Use a monologue. -
일구이언을 하다.
Make a roast word. -
승규는 일구이언을 일삼아 아무도 그의 말을 귀담아 듣지 않았다.
Seung-gyu used his monologue to make no one listen to him. -
국민들은 정권이 바뀌면 일구이언을 하는 정치인에게 크게 실망했다.
The people were greatly disappointed by politicians who used to say a monologue when the regime changed. -
아버지는 무릇 사람은 말에 책임을 져야 하고 일구이언을 해서는 안 된다고 말씀하셨다.
My father said that a man should be responsible for his words and that he should not speak japanese. -
그는 어제는 책임을 지겠다고 했다가 오늘은 또 그러지 않겠다며 일구이언이었다.
He said he would take responsibility yesterday, but today he would not. -
♔
나를 좀 믿어. 내가 언제 일구이언을 하디?
Trust me. when am i going to make a roast?
♕ 내가 네 말을 어떻게 믿어? 너는 지난번에도 하루 만에 말을 바꿨잖아.
How can i believe you? you changed your words in a day last time, too.
🗣️ произношение, склонение: • 일구이언 (
일구이언)
📚 производное слово: • 일구이언하다: 한 가지 일에 대하여 말을 이랬다저랬다 하다. 한 입으로 두 말을 한다는 …
🌷 ㅇㄱㅇㅇ: Initial sound 일구이언
-
ㅇㄱㅇㅇ (
어김없이
)
: 약속 등을 어기는 일이 없이.
☆
наречие
🌏 НАДЁЖНО: Не нарушая обещаний и т.п. -
ㅇㄱㅇㅇ (
의기양양
)
: 원하던 일을 이루어 만족스럽고 자랑스러운 마음이 얼굴에 나타난 모양.
имя существительное
🌏 ВЫРАЖЕНИЕ УДОВЛЕТВОРЁННОСТИ: Выражение удовлетворённости и желания похвалиться на лице в связи с тем, что желаемое дело выполнено. -
ㅇㄱㅇㅇ (
일구이언
)
: 한 입으로 두 말을 한다는 뜻으로, 한 사람이 한 가지 일에 대하여 서로 반대되는 말을 함.
имя существительное
🌏 ПРОТИВОРЕЧИТЬ СЕБЕ; ИЗМЕНЯТЬ СВОЕМУ СЛОВУ: Одними и теми же устами говорить разные вещи (образно в значении: говорить противоречащие друг другу вещи об одном и том же объекте или событии)
• Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Обещание и договоренность (4) • Массовая культура (52) • Путешествие (98) • Объяснение местоположения (70) • Экономика, маркетинг (273) • Извинение (7) • В школе (208) • Внешний вид (97) • Спорт (88) • История (92) • Спектакль и зрители (8) • Информация о блюде (119) • Политика (149) • Семейные мероприятия (57) • Профессия и карьера (130) • Человеческие отношения (255) • Работа (197) • Заказ пищи (132) • Хобби (103) • Проживание (159) • Общественная система (81) • В общественной организации (библиотека) (6) • Любовь и свадьба (19) • Наука и техника (91) • Характер (365) • Одежда (110) • Объяснение даты (59) • Пресса (36)