🌟 처분하다 (處分 하다)

動詞

1. 물건이나 재산 등을 처리하여 치우다.

1. しょぶんする【処分する】。しょりする【処理する】。てばなす【手放す】: 物品や財産を捨てたり売り払ったりして片付ける。

🗣️ 用例:

아파트를 처분하다.
Dispose of an apartment.
재산을 처분하다.
Dispose of property.
회사를 처분하다.
Dispose of a company.
싼값에 처분하다.
Dispose at a low price.
급하게 처분하다.
Dispose urgently.
나는 입지 않는 옷들을 헐값에 처분했다.
I disposed of clothes i didn't wear at a bargain price.
지수는 아파트를 처분하기 위해 부동산을 찾았다.
Jisoo found real estate to dispose of her apartment.

2. 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정하다.

2. しょぶんする【処分する】: 物事をどう処理するかについて指示を出したり決定を下す。

🗣️ 用例:

관대하게 처분하다.
Dispose generously.
신속하게 처분하다.
Dispose promptly.
엄격하게 처분하다.
Strictly dispose of.
정부는 구제역에 걸린 소들에 도살하여 처분하도록 지시했다.
The government ordered the slaughter and disposal of cattle with foot-and-mouth disease.
학교는 범죄를 저지른 학생들에게 퇴학으로 처분하기로 결정했다.
The school decided to dispose of the students who committed the crime as expulsion.

3. 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하다.

3. しょぶんする【処分する】: 行政および司法機関が特別な事件に対して法則に基づいて処理する。

🗣️ 用例:

무혐의로 처분하다.
Dispose without charge.
벌금으로 처분하다.
Dispose of as a fine.
불구속으로 처분하다.
Dispose without detention.
행정적으로 처분하다.
Dispose of administrative disposition.
엄중하게 처분하다.
Strongly dispose of it.
서울시는 불법 영업 업소를 적발하여 행정 처분했다고 밝혔다.
The seoul metropolitan government said it detected illegal business establishments and took administrative action.
경찰은 미성년자 성범죄를 엄격한 기준으로 처분하기로 발표했다.
The police announced the disposal of sex crimes against minors by strict standards.

🗣️ 発音, 活用形: • 처분하다 (처ː분하다)
📚 派生語: • 처분(處分): 물건이나 재산 등을 처리하여 치움., 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지…

🗣️ 처분하다 (處分 하다) @ 用例

폐차를 처분하다. [폐차 (廢車)]
소유물을 처분하다. [소유물 (所有物)]
지분을 처분하다. [지분 (持分)]
헐하게 처분하다. [헐하다 (歇하다)]
장서를 처분하다. [장서 (藏書)]
담보물을 처분하다. [담보물 (擔保物)]
동산을 처분하다. [동산 (動産)]
똥값에 처분하다. [똥값]
경매로 처분하다. [경매 (競賣)]
유가 증권을 처분하다. [유가 증권 (有價證券)]

🌷 ㅊㅂㅎㄷ: Initial sound 처분하다

ㅊㅂㅎㄷ ( 충분하다 ) : 모자라지 않고 넉넉하다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 じゅうぶんだ【十分だ・充分だ】。たりる【足りる】: 不足がなく、余裕がある。
ㅊㅂㅎㄷ ( 차분하다 ) : 마음이 가라앉아 조용하다. ☆ 形容詞
🌏 おちついている【落ち着いている】。ものしずかだ【物静かだ】: 心が安定していて静かである。
ㅊㅂㅎㄷ ( 창백하다 ) : 얼굴이나 피부가 푸른빛이 돌 만큼 핏기 없이 하얗다. ☆ 形容詞
🌏 そうはくだ【蒼白だ】。あおじろい【青白い】: 顔や肌に青みがかってみえるほど、血の気がなくて白い。

💕Start 처분하다 🌾End

Start 처

처 End

Start 분

분 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 電話すること (15) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 恋愛と結婚 (28) • 社会制度 (81) • 自己紹介 (52) • 社会問題 (67) • 食べ物を注文すること (132) • 招待と訪問 (28) • 日付を表すこと (59) • 性格を表すこと (365) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 映画鑑賞 (105) • 職場生活 (197) • 歴史 (92) • レジャー生活 (48) • 科学と技術 (91) • 哲学・倫理 (86) • 旅行 (98) • 家族行事（節句） (2) • 環境問題 (226) • 文化の比較 (78) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること (59) • 地理情報 (138) • 外見を表すこと (97) • 位置を表すこと (70) • 芸術 (76) • スポーツ (88) • 挨拶すること (17)