🌟 처분하다 (處分 하다)

คำกริยา

1. 물건이나 재산 등을 처리하여 치우다.

1. จัดการ, ขาย(สิ่งของ, ทรัพย์สิน...): กำจัดสิ่งของ ทรัพย์สิน หรือสิ่งอื่นออกด้วยการจัดการ

🗣️ ตัวอย่าง:

아파트를 처분하다.
Dispose of an apartment.
재산을 처분하다.
Dispose of property.
회사를 처분하다.
Dispose of a company.
싼값에 처분하다.
Dispose at a low price.
급하게 처분하다.
Dispose urgently.
나는 입지 않는 옷들을 헐값에 처분했다.
I disposed of clothes i didn't wear at a bargain price.
지수는 아파트를 처분하기 위해 부동산을 찾았다.
Jisoo found real estate to dispose of her apartment.

2. 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정하다.

2. ตัดสิน, สั่ง: ตัดสินหรือสั่งเกี่ยวกับว่าจะจัดการเรื่องใดอย่างใด

🗣️ ตัวอย่าง:

관대하게 처분하다.
Dispose generously.
신속하게 처분하다.
Dispose promptly.
엄격하게 처분하다.
Strictly dispose of.
정부는 구제역에 걸린 소들에 도살하여 처분하도록 지시했다.
The government ordered the slaughter and disposal of cattle with foot-and-mouth disease.
학교는 범죄를 저지른 학생들에게 퇴학으로 처분하기로 결정했다.
The school decided to dispose of the students who committed the crime as expulsion.

3. 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하다.

3. ลงโทษ, ทำโทษ: หน่วยราชการฝ่ายตุลาการ ฝ่ายการปกครองจัดการโดยใช้กฎข้อบังคับเกี่ยวกับเหตุการณ์เฉพาะใด

🗣️ ตัวอย่าง:

무혐의로 처분하다.
Dispose without charge.
벌금으로 처분하다.
Dispose of as a fine.
불구속으로 처분하다.
Dispose without detention.
행정적으로 처분하다.
Dispose of administrative disposition.
엄중하게 처분하다.
Strongly dispose of it.
서울시는 불법 영업 업소를 적발하여 행정 처분했다고 밝혔다.
The seoul metropolitan government said it detected illegal business establishments and took administrative action.
경찰은 미성년자 성범죄를 엄격한 기준으로 처분하기로 발표했다.
The police announced the disposal of sex crimes against minors by strict standards.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 처분하다 (처ː분하다)
📚 คำแผลง: • 처분(處分): 물건이나 재산 등을 처리하여 치움., 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지…

🗣️ 처분하다 (處分 하다) @ ตัวอย่าง

폐차를 처분하다. [폐차 (廢車)]
소유물을 처분하다. [소유물 (所有物)]
지분을 처분하다. [지분 (持分)]
헐하게 처분하다. [헐하다 (歇하다)]
장서를 처분하다. [장서 (藏書)]
담보물을 처분하다. [담보물 (擔保物)]
동산을 처분하다. [동산 (動産)]
똥값에 처분하다. [똥값]
경매로 처분하다. [경매 (競賣)]
유가 증권을 처분하다. [유가 증권 (有價證券)]

🌷 ㅊㅂㅎㄷ: Initial sound 처분하다

ㅊㅂㅎㄷ ( 충분하다 ) : 모자라지 않고 넉넉하다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 พอ, พอเพียง, เพียงพอ: พอเพียงและไม่ขาดแคลน
ㅊㅂㅎㄷ ( 차분하다 ) : 마음이 가라앉아 조용하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สุขุม, เยือกเย็น, ลุ่มลึก: จิตใจจมดิ่งแล้วจึงเงียบสงบ
ㅊㅂㅎㄷ ( 창백하다 ) : 얼굴이나 피부가 푸른빛이 돌 만큼 핏기 없이 하얗다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เผือด, ซีด, ซีดเซียว, ขาว: ใบหน้าหรือผิวที่ขาวเผือดโดยไม่มีสีเลือดจนถึงขนาดกลายเป็นสีเขียว

💕Start 처분하다 🌾End

Start 처

처 End

Start 분

분 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ศาสนา (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ศิลปะ (76) • การแสดงและการรับชม (8) • สถาปัตยกรรม (43) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • กฎหมาย (42) • งานครอบครัว (57) • การคบหาและการสมรส (19) • การศึกษา (151) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ระบบสังคม (81) • การท่องเที่ยว (98) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • จิตวิทยา (191) • งานอดิเรก (103) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การสั่งอาหาร (132) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การอธิบายอาหาร (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกเวลา (82)