🌟 퇴장 (退場)
☆ 名詞
1. 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감.
-
신랑 퇴장.
The groom is out. -
신부 퇴장.
Bride exit. -
퇴장 명령.
Exit order. -
퇴장을 당하다.
Be sent off. -
퇴장을 시키다.
Leave. -
퇴장을 하다.
Exit. -
공연이 끝나자 관객들은 공연장 밖으로 퇴장을 했다.
At the end of the performance, the audience left the venue. -
몸싸움을 한 의원들은 회의장 밖으로 퇴장을 당했다.
Members of the brawl were sent out of the meeting room. -
하객들은 결혼식이 끝나고 퇴장을 하는 신랑, 신부에게 박수를 보냈다.
The guests applauded the bride and groom for leaving after the wedding.
対義語
입장(入場): 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어감.
2. 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나감.
-
무대 퇴장.
Exit the stage. -
배우 퇴장.
Actor exit. -
주인공 퇴장.
Leave the main character. -
퇴장을 하다.
Exit. -
모든 출연자들은 퇴장 전까지 열연을 펼쳤다.
All the cast members gave a passionate performance before leaving. -
연극이 끝나고 배우들은 무대 뒤로 퇴장을 했다.
After the play, the actors left the stage behind. -
퇴장을 했던 배우들은 관객들의 박수가 계속되자 다시 무대에 올라가 인사했다.
The actors who left the stage went back on stage to greet them as the audience continued to applaud.
対義語
등장(登場): 사람이 무대 등에 나타남., 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물,…
3. 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러남.
-
선수 퇴장.
Player exit. -
퇴장 명령.
Exit order. -
퇴장을 당하다.
Be sent off. -
퇴장을 시키다.
Leave. -
퇴장을 하다.
Exit. -
선수 두 명이 반칙을 해 퇴장을 당했다.
Two players fouled and were sent off. -
심판은 반칙을 한 김 선수에게 퇴장 명령을 내렸다.
The referee ordered kim to leave the game for fouling. -
♔
어쩌다가 퇴장을 한 거야?
How did you get out?
♕ 경기 중에 발목을 다쳐서 더 뛸 수가 없었어.
I hurt my ankle during the game and couldn't run anymore.
🗣️ 発音, 活用形: • 퇴장 (
퇴ː장) • 퇴장 (퉤ː장)
📚 派生語: • 퇴장하다(退場하다): 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다., 연극 무대 등에서 등장인…
📚 カテゴリー: スポーツ
🗣️ 퇴장 (退場) @ 語義解説
- 결혼 행진곡 (結婚行進曲) : 결혼식에서 신랑 신부의 입장과 퇴장 때 연주되는 노래.
🗣️ 퇴장 (退場) @ 用例
- 퇴장 선고. [선고 (宣告)]
- 그 축구 선수는 상대 선수에게 심한 태클을 걸어 심판으로부터 퇴장 선고를 받았다. [선고 (宣告)]
- 오늘 공판에서 판사의 직권으로 몇 사람의 퇴장 명령이 내려졌다. [직권 (職權)]
- 아니 도대체 왜 내가 퇴장을 당해야 하는데? 잘못은 상대방 선수가 했는데. [어필하다 (appeal하다)]
- 그렇게 강하게 심판한테 어필하니까 퇴장 당한 거 아냐. 제발 성질 좀 죽이고 가만히 있어. [어필하다 (appeal하다)]
🌷 ㅌㅈ: Initial sound 퇴장
-
ㅌㅈ (
통장
)
: 금융 기관에서, 예금한 사람에게 예금의 입금과 출금 내역을 적어 주는 장부.
☆☆☆
名詞
🌏 つうちょう【通帳】: 金融機関が預金をした人に発行し、預け入れや引き出しの内訳を記入する帳面。 -
ㅌㅈ (
투자
)
: 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟음.
☆☆
名詞
🌏 とうし【投資】。インベストメント: 利益を得る目的で、ある仕事や事業などに金銭を注ぎ込んだり、時間を掛けたり誠意を尽くしたりすること。 -
ㅌㅈ (
특징
)
: 다른 것에 비해 특별히 달라 눈에 띄는 점.
☆☆
名詞
🌏 とくちょう【特徴】: 他と比べて特に目立つ点。 -
ㅌㅈ (
탁자
)
: 떠받치는 다리가 있고 위가 평평해서 물건을 올려놓을 수 있는 책상 모양의 가구.
☆☆
名詞
🌏 テーブル。たく【卓】: 支える脚があり、上は平らになっていて物を置くことができるつくえ状の家具。 -
ㅌㅈ (
통증
)
: 아픈 증세.
☆☆
名詞
🌏 いたみ【痛み】: 痛みのある症状。 -
ㅌㅈ (
퇴직
)
: 현재의 직업이나 직무에서 물러남.
☆☆
名詞
🌏 たいしょく【退職】: 現在の職業や職務から退くこと。 -
ㅌㅈ (
특정
)
: 특별히 가리켜 분명하게 정함.
☆☆
名詞
🌏 とくてい【特定】: 特にそれと指定して、はっきり定めること。 -
ㅌㅈ (
통제
)
: 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음.
☆
名詞
🌏 とうせい【統制】。コントロール: 一定の方針や目的に従って特定の行為を制限すること。 -
ㅌㅈ (
트집
)
: 아무 이유 없이 작은 흠을 들추어내어 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.
☆
名詞
🌏 いいがかり【言い掛かり・言い掛り】。なんくせ【難癖】。いちゃもん: 理由もなく、些細な欠点を見つけて不平を鳴らしたりトラブルを起こしたりすること。また、その不平やトラブル。 -
ㅌㅈ (
특질
)
: 다른 것과는 다른 특별한 기질이나 성질.
☆
名詞
🌏 とくしつ【特質】: 他のものとは違う、そのものだけの特別な気質や性質。 -
ㅌㅈ (
토지
)
: 사람들이 생활하고 활동하는 데 이용하는 땅.
☆
名詞
🌏 ち【地】。とち【土地】: 人間が生活や活動に利用する地面。 -
ㅌㅈ (
터전
)
: 집터가 되는 땅.
☆
名詞
🌏 しきち【敷地】: 住宅を建てることができる土地。 -
ㅌㅈ (
퇴장
)
: 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감.
☆
名詞
🌏 たいじょう【退場】: ある場所から立ち去ったり出て行ったりすること。 -
ㅌㅈ (
투쟁
)
: 어떤 대상을 이기기 위한 싸움.
☆
名詞
🌏 とうそう【闘争】。そうとう【争闘】: ある対象に勝とうとして争うこと。 -
ㅌㅈ (
투정
)
: 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르는 일.
☆
名詞
🌏 ねだり【強請り】。だだ【駄駄】: 何かが足りなかったり気に入らなかったりして、ごねたり、せがんだりすること。 -
ㅌㅈ (
팀장
)
: 회사 등에서 같은 일을 맡아서 하는 한 팀의 책임자.
☆
名詞
🌏 チームちょう【チーム長】: 会社などで同じ仕事をするチームの責任者。 -
ㅌㅈ (
특집
)
: 신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물.
☆
名詞
🌏 とくしゅう【特集】: 新聞・雑誌やラジオ・テレビなどで、特定の事柄や対象を取り上げて編集すること。また、その記事・番組。 -
ㅌㅈ (
퇴진
)
: 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러남.
☆
名詞
🌏 たいじん【退陣】: 組織の構成員全体、またはその責任者が退くこと。
• 一日の生活 (11) • 教育 (151) • 歴史 (92) • 言葉 (160) • 映画鑑賞 (105) • 文化の違い (47) • 招待と訪問 (28) • 社会制度 (81) • 学校生活 (208) • 家族紹介 (41) • マスメディア (47) • 買い物 (99) • 時間を表すこと (82) • 失敗話をすること (28) • 政治 (149) • 大衆文化 (82) • 病院を利用すること (204) • レジャー生活 (48) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 週末および休み (47) • 交通を利用すること (124) • 外見を表すこと (97) • 社会問題 (67) • 芸術 (23) • 環境問題 (226) • 服装を表すこと (110) • 家族行事 (57) • 日付を表すこと (59) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)