🌟 퇴장 (退場)

☆ Nom

1. 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감.

1. SORTIE: Fait de sortir d'un endroit, ou de sortir à l'extérieur.

🗣️ Exemple(s):

신랑 퇴장.
The groom is out.
신부 퇴장.
Bride exit.
퇴장 명령.
Exit order.
퇴장을 당하다.
Be sent off.
퇴장을 시키다.
Leave.
퇴장을 하다.
Exit.
공연이 끝나자 관객들은 공연장 밖으로 퇴장을 했다.
At the end of the performance, the audience left the venue.
몸싸움을 한 의원들은 회의장 밖으로 퇴장을 당했다.
Members of the brawl were sent out of the meeting room.
하객들은 결혼식이 끝나고 퇴장을 하는 신랑, 신부에게 박수를 보냈다.
The guests applauded the bride and groom for leaving after the wedding.

Antonyme(s)

2. 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나감.

2. SORTIE (DE SCÈNE): Fait pour un personnage d'une pièce de théâtre de sortir de la scène.

🗣️ Exemple(s):

무대 퇴장.
Exit the stage.
배우 퇴장.
Actor exit.
주인공 퇴장.
Leave the main character.
퇴장을 하다.
Exit.
모든 출연자들은 퇴장 전까지 열연을 펼쳤다.
All the cast members gave a passionate performance before leaving.
연극이 끝나고 배우들은 무대 뒤로 퇴장을 했다.
After the play, the actors left the stage behind.
퇴장을 했던 배우들은 관객들의 박수가 계속되자 다시 무대에 올라가 인사했다.
The actors who left the stage went back on stage to greet them as the audience continued to applaud.

Antonyme(s)

3. 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러남.

3. SORTIE, EXPULSION: Lors d'un match, fait pour un joueur de sortir du terrain pour une faute, une blessure, etc.

🗣️ Exemple(s):

선수 퇴장.
Player exit.
퇴장 명령.
Exit order.
퇴장을 당하다.
Be sent off.
퇴장을 시키다.
Leave.
퇴장을 하다.
Exit.
선수 두 명이 반칙을 해 퇴장을 당했다.
Two players fouled and were sent off.
심판은 반칙을 한 김 선수에게 퇴장 명령을 내렸다.
The referee ordered kim to leave the game for fouling.
♔ 어쩌다가 퇴장을 한 거야?
How did you get out?
♕ 경기 중에 발목을 다쳐서 더 뛸 수가 없었어.
I hurt my ankle during the game and couldn't run anymore.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 퇴장 (퇴ː장) • 퇴장 (퉤ː장)
📚 Mot dérivé: • 퇴장하다(退場하다): 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다., 연극 무대 등에서 등장인…
📚 Catégorie: Sports

🗣️ 퇴장 (退場) @ Définition(s)

결혼 행진곡 (結婚行進曲) : 결혼식에서 신랑 신부의 입장과 퇴장 때 연주되는 노래.

🗣️ 퇴장 (退場) @ Exemple(s)

퇴장 선고. [선고 (宣告)]
그 축구 선수는 상대 선수에게 심한 태클을 걸어 심판으로부터 퇴장 선고를 받았다. [선고 (宣告)]
오늘 공판에서 판사의 직권으로 몇 사람의 퇴장 명령이 내려졌다. [직권 (職權)]
아니 도대체 왜 내가 퇴장을 당해야 하는데? 잘못은 상대방 선수가 했는데. [어필하다 (appeal하다)]
그렇게 강하게 심판한테 어필하니까 퇴장 당한 거 아냐. 제발 성질 좀 죽이고 가만히 있어. [어필하다 (appeal하다)]

🌷 ㅌㅈ: Initial sound 퇴장

ㅌㅈ ( 통장 ) : 금융 기관에서, 예금한 사람에게 예금의 입금과 출금 내역을 적어 주는 장부. ☆☆☆ Nom
🌏 LIVRET DE BANQUE: Dans une institution financière, registre délivré au dépositaire d'argent et indiquant les montants déposés et retirés.
ㅌㅈ ( 투자 ) : 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟음. ☆☆ Nom
🌏 INVESTISSEMENT: Fait de fournir de l'argent, de son temps ou des efforts dans un travail ou un projet pour obtenir du profit.
ㅌㅈ ( 특징 ) : 다른 것에 비해 특별히 달라 눈에 띄는 점. ☆☆ Nom
🌏 CARACTÉRISTIQUE, PARTICULARITÉ: Point particulièrement différent des autres qui saute aux yeux.
ㅌㅈ ( 탁자 ) : 떠받치는 다리가 있고 위가 평평해서 물건을 올려놓을 수 있는 책상 모양의 가구. ☆☆ Nom
🌏 TABLE: Meuble en forme de bureau ayant des pieds de support et une partie supérieure plate sur laquelle on peut poser quelque chose.
ㅌㅈ ( 통증 ) : 아픈 증세. ☆☆ Nom
🌏 DOULEUR: Symptôme qui fait mal.
ㅌㅈ ( 퇴직 ) : 현재의 직업이나 직무에서 물러남. ☆☆ Nom
🌏 RETRAITE, DÉMISSION: Fait de se retirer de son travail ou de son poste.
ㅌㅈ ( 특정 ) : 특별히 가리켜 분명하게 정함. ☆☆ Nom
🌏 DÉTERMINATION, (N.) SPÉCIFIQUE, PARTICULIER: Fait de choisir quelqu'un ou quelque chose défini spécialement.
ㅌㅈ ( 통제 ) : 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음. ☆ Nom
🌏 CONTRÔLE, RESTRICTION: Fait de limiter une action selon une directive ou un but.
ㅌㅈ ( 트집 ) : 아무 이유 없이 작은 흠을 들추어내어 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽. ☆ Nom
🌏 DÉFAUT, TRAVERS, TARE: Fait de se plaindre auprès de quelqu'un ou de lui causer des ennuis en dévoilant ses petits défauts sans aucune raison ; cette plainte ou cet ennui.
ㅌㅈ ( 특질 ) : 다른 것과는 다른 특별한 기질이나 성질. ☆ Nom
🌏 PARTICULARITÉ, SINGULARITÉ, CARACTÉRISTIQUE, ORIGINALITÉ, SPÉCIFICITÉ: Tempérament ou nature spécial différent des autres.
ㅌㅈ ( 토지 ) : 사람들이 생활하고 활동하는 데 이용하는 땅. ☆ Nom
🌏 TERRE, TERRAIN, FONCIER: Sol utilisé pour la vie et l'activité des gens.
ㅌㅈ ( 터전 ) : 집터가 되는 땅. ☆ Nom
🌏 TERRAIN, LOT, PARCELLE, SITE: Endroit où est construit une maison.
ㅌㅈ ( 퇴장 ) : 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감. ☆ Nom
🌏 SORTIE: Fait de sortir d'un endroit, ou de sortir à l'extérieur.
ㅌㅈ ( 투쟁 ) : 어떤 대상을 이기기 위한 싸움. ☆ Nom
🌏 LUTTE, COMBAT: Fait de se battre contre quelqu'un ou quelque chose pour le vaincre.
ㅌㅈ ( 투정 ) : 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르는 일. ☆ Nom
🌏 PLAINTE: Fait de geindre et de réclamer quelque chose à quelqu'un parce qu'on le trouve insuffisant ou insatisfaisant.
ㅌㅈ ( 팀장 ) : 회사 등에서 같은 일을 맡아서 하는 한 팀의 책임자. ☆ Nom
🌏 CHEF D'ÉQUIPE: Responsable d'une équipe chargée du même travail au sein d'une compagnie ou autre.
ㅌㅈ ( 특집 ) : 신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물. ☆ Nom
🌏 ÉDITION SPÉCIALE, PROGRAMME SPÉCIAL, ÉMISSION SPÉCIALE: Fait d'éditer spécialement un contenu ou un sujet de journal, de revue, de télévision, etc. ; résultat ainsi édité.
ㅌㅈ ( 퇴진 ) : 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러남. ☆ Nom
🌏 DÉMISSION, RETRAITE: Fait pour tous les membres d'une organisation ou son responsable de se retirer.

💕Start 퇴장 🌾End

Start 퇴

퇴 End

Start 장

장 End

📚 Catégorie

• Langue (160) • Passe-temps (103) • Problèmes environnementaux (226) • Vie quotidienne (11) • Spectacle (8) • Histoire (92) • Raconter une maladresse (28) • Trouver son chemin (20) • Politique (149) • Arts (76) • Apparence (121) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Religions (43) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Climat (53) • Échanger des informations personnelles (46) • Présenter (se présenter) (52) • Médias de masse (47) • Voyager (98) • S'excuser (7) • Sports (88) • Utiliser les transports (124) • Problèmes sociaux (67) • Vie en Corée (16) • Loisirs (48) • Commander un plat (132) • Amour et mariage (19)