🌟 퇴장 (退場)

☆ คำนาม

1. 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감.

1. การออกจาก(สถานที่), การออกไป(ข้างนอก): การออกจากสถานที่ใดๆหรือการออกไปยังข้างนอก

🗣️ ตัวอย่าง:

신랑 퇴장.
The groom is out.
신부 퇴장.
Bride exit.
퇴장 명령.
Exit order.
퇴장을 당하다.
Be sent off.
퇴장을 시키다.
Leave.
퇴장을 하다.
Exit.
공연이 끝나자 관객들은 공연장 밖으로 퇴장을 했다.
At the end of the performance, the audience left the venue.
몸싸움을 한 의원들은 회의장 밖으로 퇴장을 당했다.
Members of the brawl were sent out of the meeting room.
하객들은 결혼식이 끝나고 퇴장을 하는 신랑, 신부에게 박수를 보냈다.
The guests applauded the bride and groom for leaving after the wedding.

คำตรงกันข้าม

2. 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나감.

2. การลงจากเวที, การออกจากเวที: การที่นักแสดงออกไปยังข้างนอกเวทีในการแสดงละครบนเวที เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:

무대 퇴장.
Exit the stage.
배우 퇴장.
Actor exit.
주인공 퇴장.
Leave the main character.
퇴장을 하다.
Exit.
모든 출연자들은 퇴장 전까지 열연을 펼쳤다.
All the cast members gave a passionate performance before leaving.
연극이 끝나고 배우들은 무대 뒤로 퇴장을 했다.
After the play, the actors left the stage behind.
퇴장을 했던 배우들은 관객들의 박수가 계속되자 다시 무대에 올라가 인사했다.
The actors who left the stage went back on stage to greet them as the audience continued to applaud.

คำตรงกันข้าม

3. 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러남.

3. การออกจากการแข่งขัน: การที่นักกีฬาออกไปเพราะการผิดกติกาหรือบาดเจ็บระหว่างการแข่งขัน เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:

선수 퇴장.
Player exit.
퇴장 명령.
Exit order.
퇴장을 당하다.
Be sent off.
퇴장을 시키다.
Leave.
퇴장을 하다.
Exit.
선수 두 명이 반칙을 해 퇴장을 당했다.
Two players fouled and were sent off.
심판은 반칙을 한 김 선수에게 퇴장 명령을 내렸다.
The referee ordered kim to leave the game for fouling.
♔ 어쩌다가 퇴장을 한 거야?
How did you get out?
♕ 경기 중에 발목을 다쳐서 더 뛸 수가 없었어.
I hurt my ankle during the game and couldn't run anymore.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 퇴장 (퇴ː장) • 퇴장 (퉤ː장)
📚 คำแผลง: • 퇴장하다(退場하다): 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다., 연극 무대 등에서 등장인…
📚 ประเภท: กีฬา

🗣️ 퇴장 (退場) @ คำอธิบายความหมาย

결혼 행진곡 (結婚行進曲) : 결혼식에서 신랑 신부의 입장과 퇴장 때 연주되는 노래.

🗣️ 퇴장 (退場) @ ตัวอย่าง

퇴장 선고. [선고 (宣告)]
그 축구 선수는 상대 선수에게 심한 태클을 걸어 심판으로부터 퇴장 선고를 받았다. [선고 (宣告)]
오늘 공판에서 판사의 직권으로 몇 사람의 퇴장 명령이 내려졌다. [직권 (職權)]
아니 도대체 왜 내가 퇴장을 당해야 하는데? 잘못은 상대방 선수가 했는데. [어필하다 (appeal하다)]
그렇게 강하게 심판한테 어필하니까 퇴장 당한 거 아냐. 제발 성질 좀 죽이고 가만히 있어. [어필하다 (appeal하다)]

🌷 ㅌㅈ: Initial sound 퇴장

ㅌㅈ ( 통장 ) : 금융 기관에서, 예금한 사람에게 예금의 입금과 출금 내역을 적어 주는 장부. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สมุดบัญชีธนาคาร, สมุดเงินฝากธนาคาร: สมุดบัญชีที่ลงรายการเบิกและถอนเงินฝากให้แก่คนที่ฝากเงินไว้ในสถาบันการเงิน
ㅌㅈ ( 투자 ) : 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟음. ☆☆ คำนาม
🌏 การลงทุน: การทุ่มเทเวลาหรือความเอาใจใส่ หรือการลงทุนในการทำธุรกิจหรือสิ่งใดเพื่อได้รับผลประโยชน์
ㅌㅈ ( 특징 ) : 다른 것에 비해 특별히 달라 눈에 띄는 점. ☆☆ คำนาม
🌏 ลักษณะพิเศษ, ลักษณะพิเศษจำเพาะ, จุดเด่น: จุดที่สะดุดตาและแตกต่างเป็นพิเศษเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น
ㅌㅈ ( 탁자 ) : 떠받치는 다리가 있고 위가 평평해서 물건을 올려놓을 수 있는 책상 모양의 가구. ☆☆ คำนาม
🌏 โต๊ะ, โต๊ะวางของ: เครื่องใช้ที่มีรูปร่างเหมือนโต๊ะหนังสือมีขาตั้งรองรับ ด้านบนเป็นพื้นผิวเรียบจึงสามารถวางสิ่งของได้
ㅌㅈ ( 통증 ) : 아픈 증세. ☆☆ คำนาม
🌏 ความรู้สึกเจ็บปวด, อาการเจ็บปวด, อาการเจ็บ: อาการของความเจ็บปวด
ㅌㅈ ( 퇴직 ) : 현재의 직업이나 직무에서 물러남. ☆☆ คำนาม
🌏 การออกจากตำแหน่ง, การพ้นตำแหน่ง, การปลดเกษียณ: การออกจากหน้าที่หรืออาชีพในปัจจุบัน
ㅌㅈ ( 특정 ) : 특별히 가리켜 분명하게 정함. ☆☆ คำนาม
🌏 การกำหนดเป็นพิเศษ, การบัญญัติเป็นพิเศษ: การชี้ให้เห็นเป็นพิเศษแล้วกำหนดอย่างชัดเจน
ㅌㅈ ( 통제 ) : 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음. ☆ คำนาม
🌏 การขัดขวาง, การปิด, การปิดกั้น: การขัดขวางไม่ให้กระทำตามวัตถุประสงค์หรือมาตรการใด ๆ
ㅌㅈ ( 트집 ) : 아무 이유 없이 작은 흠을 들추어내어 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽. ☆ คำนาม
🌏 การจับผิด, การจ้องจับผิด, การคอยจับผิด, การหาเรื่อง, การใส่ร้าย: การจับยกข้อบกพร่องเล็ก ๆ ขึ้นมาแล้วบ่นหรือทำให้วุ่นวายอย่างที่ไม่มีเหตุผลใด ๆ หรือการบ่นหรือความวุ่นวายดังกล่าว
ㅌㅈ ( 특질 ) : 다른 것과는 다른 특별한 기질이나 성질. ☆ คำนาม
🌏 เอกลักษณ์, คุณลักษณะเฉพาะ: คุณลักษณะหรือนิสัยพิเศษที่แตกต่างกับสิ่งอื่น
ㅌㅈ ( 토지 ) : 사람들이 생활하고 활동하는 데 이용하는 땅. ☆ คำนาม
🌏 พื้นดิน, ที่ดิน: พื้นดินที่ผู้คนใช้ทำกิจกรรมและอยู่อาศัย
ㅌㅈ ( 터전 ) : 집터가 되는 땅. ☆ คำนาม
🌏 ที่ดินปลูกสร้าง, ที่ดินสำหรับปลูกสร้าง: ที่ดินที่เป็นสถานที่ที่ปลูกสร้างบ้าน
ㅌㅈ ( 퇴장 ) : 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감. ☆ คำนาม
🌏 การออกจาก(สถานที่), การออกไป(ข้างนอก): การออกจากสถานที่ใดๆหรือการออกไปยังข้างนอก
ㅌㅈ ( 투쟁 ) : 어떤 대상을 이기기 위한 싸움. ☆ คำนาม
🌏 การต่อสู้, การสู้รบ: การทะเลาะเพื่อเอาชนะในสิ่งใด
ㅌㅈ ( 투정 ) : 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르는 일. ☆ คำนาม
🌏 บ่น, บ่นพึมพำ: การที่เว้าวอนด้วยการเซ้าซี้ เนื่องจากสิ่งใดขาดแคลนหรือไม่ถูกใจ
ㅌㅈ ( 팀장 ) : 회사 등에서 같은 일을 맡아서 하는 한 팀의 책임자. ☆ คำนาม
🌏 หัวหน้าทีม, หัวหน้ากลุ่ม: ผู้รับผิดชอบในทีมหนึ่ง ๆ ที่ทำโดยรับผิดชอบงานเดียวกันในบริษัท เป็นต้น
ㅌㅈ ( 특집 ) : 신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물. ☆ คำนาม
🌏 เอกสารรวบรวม, เอกสารเรียบเรียง: การรวบรวมและเรียบเรียงโดยให้ความสำคัญในเนื้อหาหรือสิ่งใด เช่น ในการกระจายเสียง นิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น หรือเอกสารเรียบเรียงในลักษณะดังกล่าว
ㅌㅈ ( 퇴진 ) : 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러남. ☆ คำนาม
🌏 การลาออก,การลาออกจากตำแหน่ง, การยอมจำนน: การที่สมาชิกทั้งหมดขององค์กรใดหรือผู้รับผิดชอบนั้นลาออก

💕Start 퇴장 🌾End

Start 퇴

퇴 End

Start 장

장 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (23) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การอธิบายอาหาร (78) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ศิลปะ (76) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแสดงและการรับชม (8) • การหาทาง (20) • งานอดิเรก (103) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • จิตวิทยา (191) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สื่อมวลชน (47) • ภาษา (160) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเมือง (149) • การคบหาและการสมรส (19) • อากาศและฤดูกาล (101) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สุขภาพ (155)