🌟 퇴장 (退場)
☆ Nomina
1. 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감.
1. MENINGGALKAN TEMPAT, BERANJAK: hal mundur atau pergi ke luar dari suatu tempat (digunakan sebagai kata benda)
-
신랑 퇴장.
The groom is out. -
신부 퇴장.
Bride exit. -
퇴장 명령.
Exit order. -
퇴장을 당하다.
Be sent off. -
퇴장을 시키다.
Leave. -
퇴장을 하다.
Exit. -
공연이 끝나자 관객들은 공연장 밖으로 퇴장을 했다.
At the end of the performance, the audience left the venue. -
몸싸움을 한 의원들은 회의장 밖으로 퇴장을 당했다.
Members of the brawl were sent out of the meeting room. -
하객들은 결혼식이 끝나고 퇴장을 하는 신랑, 신부에게 박수를 보냈다.
The guests applauded the bride and groom for leaving after the wedding.
Antonim
입장(入場): 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어감.
2. 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나감.
2. MENINGGALKAN, BERANJAK: hal para tokoh yang muncul pergi dari panggung teater ke luar panggung (digunakan sebagai kata benda)
-
무대 퇴장.
Exit the stage. -
배우 퇴장.
Actor exit. -
주인공 퇴장.
Leave the main character. -
퇴장을 하다.
Exit. -
모든 출연자들은 퇴장 전까지 열연을 펼쳤다.
All the cast members gave a passionate performance before leaving. -
연극이 끝나고 배우들은 무대 뒤로 퇴장을 했다.
After the play, the actors left the stage behind. -
퇴장을 했던 배우들은 관객들의 박수가 계속되자 다시 무대에 올라가 인사했다.
The actors who left the stage went back on stage to greet them as the audience continued to applaud.
Antonim
등장(登場): 사람이 무대 등에 나타남., 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물,…
3. 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러남.
3. MENINGGALKAN, KELUAR: hal atlet mundur karena melakukan pelanggaran atau terluka selama pertandingan (digunakan sebagai kata benda)
-
선수 퇴장.
Player exit. -
퇴장 명령.
Exit order. -
퇴장을 당하다.
Be sent off. -
퇴장을 시키다.
Leave. -
퇴장을 하다.
Exit. -
선수 두 명이 반칙을 해 퇴장을 당했다.
Two players fouled and were sent off. -
심판은 반칙을 한 김 선수에게 퇴장 명령을 내렸다.
The referee ordered kim to leave the game for fouling. -
♔
어쩌다가 퇴장을 한 거야?
How did you get out?
♕ 경기 중에 발목을 다쳐서 더 뛸 수가 없었어.
I hurt my ankle during the game and couldn't run anymore.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 퇴장 (
퇴ː장) • 퇴장 (퉤ː장)
📚 Kata Jadian: • 퇴장하다(退場하다): 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다., 연극 무대 등에서 등장인…
📚 Kategori: olahraga
🗣️ 퇴장 (退場) @ Penjelasan Arti
- 결혼 행진곡 (結婚行進曲) : 결혼식에서 신랑 신부의 입장과 퇴장 때 연주되는 노래.
🗣️ 퇴장 (退場) @ Contoh
- 퇴장 선고. [선고 (宣告)]
- 그 축구 선수는 상대 선수에게 심한 태클을 걸어 심판으로부터 퇴장 선고를 받았다. [선고 (宣告)]
- 오늘 공판에서 판사의 직권으로 몇 사람의 퇴장 명령이 내려졌다. [직권 (職權)]
- 아니 도대체 왜 내가 퇴장을 당해야 하는데? 잘못은 상대방 선수가 했는데. [어필하다 (appeal하다)]
- 그렇게 강하게 심판한테 어필하니까 퇴장 당한 거 아냐. 제발 성질 좀 죽이고 가만히 있어. [어필하다 (appeal하다)]
🌷 ㅌㅈ: Initial sound 퇴장
-
ㅌㅈ (
통장
)
: 금융 기관에서, 예금한 사람에게 예금의 입금과 출금 내역을 적어 주는 장부.
☆☆☆
Nomina
🌏 BUKU REKENING, BUKU TABUNGAN: buku yang bertuliskan rincian pemasukan dan pengeluaran simpanan oleh orang yang menyimpannya atau dari instansi keuangan -
ㅌㅈ (
투자
)
: 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟음.
☆☆
Nomina
🌏 INVESTASI, PENANAMAN MODAL: hal mengeluarkan uang atau mengorbankan waktu dan ketulusan untuk suatu pekerjaan atau usaha untuk mendapatkan usaha -
ㅌㅈ (
특징
)
: 다른 것에 비해 특별히 달라 눈에 띄는 점.
☆☆
Nomina
🌏 SIFAT KHUSUS: titik yang tampak berbeda secara khusus dibanding dengan yang lainnya -
ㅌㅈ (
탁자
)
: 떠받치는 다리가 있고 위가 평평해서 물건을 올려놓을 수 있는 책상 모양의 가구.
☆☆
Nomina
🌏 MEJA: perabot rumah tangga berbentuk seperti meja belajar, bertopang kaki meja, dan karena bagian atasnya landai dapat dipakai untuk meletakkan barang -
ㅌㅈ (
통증
)
: 아픈 증세.
☆☆
Nomina
🌏 GEJALA SAKIT, TANDA-TANDA SAKIT: gejala sakit -
ㅌㅈ (
퇴직
)
: 현재의 직업이나 직무에서 물러남.
☆☆
Nomina
🌏 PENGUNDURAN DIRI, PEMBERHENTIAN DIRI, PENSIUN: hal mundur dari pekerjaan atau posisi yang sekarang -
ㅌㅈ (
특정
)
: 특별히 가리켜 분명하게 정함.
☆☆
Nomina
🌏 (HAL) TERTENTU, KEKHUSUSAN: hal yang menunjuk dan menentukan dengan pasti secara khusus -
ㅌㅈ (
통제
)
: 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음.
☆
Nomina
🌏 PENGENDALIAN, KONTROL: hal membuat tidak dapat melakukan tindakan sesuai dengan suatu kebijakan atau tujuan -
ㅌㅈ (
트집
)
: 아무 이유 없이 작은 흠을 들추어내어 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.
☆
Nomina
🌏 KELUHAN TANPA DASAR, CARI GARA-GARA: hal yang mengeluh atau membuat masalah dengan mencari-cari kesalahan kecil tanpa alasan atau latar belakang apapun, atau keluhan atau masalah yang demikian -
ㅌㅈ (
특질
)
: 다른 것과는 다른 특별한 기질이나 성질.
☆
Nomina
🌏 KARAKTER KHUSUS: temperamen atau karakter khusus yang berbeda dengan lainnya -
ㅌㅈ (
토지
)
: 사람들이 생활하고 활동하는 데 이용하는 땅.
☆
Nomina
🌏 TANAH, DARATAN: tanah yang digunakan orang-orang untuk menjalani hidup dan beraktivitas -
ㅌㅈ (
터전
)
: 집터가 되는 땅.
☆
Nomina
🌏 PANGKALAN: tanah yang menjadi lokasi -
ㅌㅈ (
퇴장
)
: 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감.
☆
Nomina
🌏 MENINGGALKAN TEMPAT, BERANJAK: hal mundur atau pergi ke luar dari suatu tempat (digunakan sebagai kata benda) -
ㅌㅈ (
투쟁
)
: 어떤 대상을 이기기 위한 싸움.
☆
Nomina
🌏 PERJUANGAN: perkelahian untuk memenangkan suatu objek -
ㅌㅈ (
투정
)
: 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르는 일.
☆
Nomina
🌏 PERENGEKAN, PENGELUHAN, PENGGERUTUAN: hal terus beralasan sambil merengek karena ada yang kurang atau tidak berkenan di hati -
ㅌㅈ (
팀장
)
: 회사 등에서 같은 일을 맡아서 하는 한 팀의 책임자.
☆
Nomina
🌏 KEPALA TIM, PEMIMPIN TIM: penanggung jawab satu tim dalam perusahaan -
ㅌㅈ (
특집
)
: 신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물.
☆
Nomina
🌏 KUMPULAN KARANGAN KHUSUS, EDISI KHUSUS: karangan yang dibuat dengan memusatkan secara khusus pada isi atau objek di koran, majalah, siaran, dsb, atau kumpulan karangan yang demikian -
ㅌㅈ (
퇴진
)
: 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러남.
☆
Nomina
🌏 PENGUNDURAN DIRI, PEMBERHENTIAN DIRI: hal seluruh anggota suatu organisasi atau penanggung jawab mundur
• hukum (42) • kehidupan sehari-hari (11) • pesan makanan (132) • acara keluarga (hari raya) (2) • acara keluarga (57) • penggunaan lembaga publik (59) • informasi geografis (138) • menyatakan karakter (365) • hubungan antarmanusia (255) • tugas rumah (48) • perjalanan (98) • cuaca dan musim (101) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • perbedaan budaya (47) • agama (43) • penggunaan apotik (10) • arsitektur (43) • politik (149) • budaya makan (104) • olahraga (88) • kehidupan senggang (48) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • sejarah (92) • seni (76) • kehidupan sekolah (208) • menonton film (105) • menceritakan kesalahan (28) • masalah lingkungan (226)