🌟 퇴장 (退場)

☆ Danh từ

1. 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감.

1. RA KHỎI, RỜI KHỎI: Việc rút lui khỏi địa điểm nào đó hoặc đi ra ngoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

신랑 퇴장.
The groom is out.
신부 퇴장.
Bride exit.
퇴장 명령.
Exit order.
퇴장을 당하다.
Be sent off.
퇴장을 시키다.
Leave.
퇴장을 하다.
Exit.
공연이 끝나자 관객들은 공연장 밖으로 퇴장을 했다.
At the end of the performance, the audience left the venue.
몸싸움을 한 의원들은 회의장 밖으로 퇴장을 당했다.
Members of the brawl were sent out of the meeting room.
하객들은 결혼식이 끝나고 퇴장을 하는 신랑, 신부에게 박수를 보냈다.
The guests applauded the bride and groom for leaving after the wedding.

Từ trái nghĩa

2. 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나감.

2. SỰ RỜI KHỎI SÂN KHẤU: Việc diễn viên đi ra ngoài sân khấu trong sân khấu kịch...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

무대 퇴장.
Exit the stage.
배우 퇴장.
Actor exit.
주인공 퇴장.
Leave the main character.
퇴장을 하다.
Exit.
모든 출연자들은 퇴장 전까지 열연을 펼쳤다.
All the cast members gave a passionate performance before leaving.
연극이 끝나고 배우들은 무대 뒤로 퇴장을 했다.
After the play, the actors left the stage behind.
퇴장을 했던 배우들은 관객들의 박수가 계속되자 다시 무대에 올라가 인사했다.
The actors who left the stage went back on stage to greet them as the audience continued to applaud.

Từ trái nghĩa

3. 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러남.

3. SỰ RỜI SÂN: Việc cầu thủ rút lui trong khi thi đấu vì phạm luật hay bị thương.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

선수 퇴장.
Player exit.
퇴장 명령.
Exit order.
퇴장을 당하다.
Be sent off.
퇴장을 시키다.
Leave.
퇴장을 하다.
Exit.
선수 두 명이 반칙을 해 퇴장을 당했다.
Two players fouled and were sent off.
심판은 반칙을 한 김 선수에게 퇴장 명령을 내렸다.
The referee ordered kim to leave the game for fouling.
♔ 어쩌다가 퇴장을 한 거야?
How did you get out?
♕ 경기 중에 발목을 다쳐서 더 뛸 수가 없었어.
I hurt my ankle during the game and couldn't run anymore.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 퇴장 (퇴ː장) • 퇴장 (퉤ː장)
📚 Từ phái sinh: • 퇴장하다(退場하다): 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다., 연극 무대 등에서 등장인…
📚 thể loại: Thể thao

🗣️ 퇴장 (退場) @ Giải nghĩa

결혼 행진곡 (結婚行進曲) : 결혼식에서 신랑 신부의 입장과 퇴장 때 연주되는 노래.

🗣️ 퇴장 (退場) @ Ví dụ cụ thể

퇴장 선고. [선고 (宣告)]
그 축구 선수는 상대 선수에게 심한 태클을 걸어 심판으로부터 퇴장 선고를 받았다. [선고 (宣告)]
오늘 공판에서 판사의 직권으로 몇 사람의 퇴장 명령이 내려졌다. [직권 (職權)]
아니 도대체 왜 내가 퇴장을 당해야 하는데? 잘못은 상대방 선수가 했는데. [어필하다 (appeal하다)]
그렇게 강하게 심판한테 어필하니까 퇴장 당한 거 아냐. 제발 성질 좀 죽이고 가만히 있어. [어필하다 (appeal하다)]

🌷 ㅌㅈ: Initial sound 퇴장

ㅌㅈ ( 통장 ) : 금융 기관에서, 예금한 사람에게 예금의 입금과 출금 내역을 적어 주는 장부. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỔ TÀI KHOẢN, SỔ NGÂN HÀNG: Sổ ghi nội dung gửi tiền và rút tiền dành cho người gửi tiền ở tổ chức tín dụng.
ㅌㅈ ( 투자 ) : 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐẦU TƯ: Sự dồn thời gian, công sức hay tiền bạc cho công việc kinh doanh hay việc nào đó để nhận được lợi ích.
ㅌㅈ ( 특징 ) : 다른 것에 비해 특별히 달라 눈에 띄는 점. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐẶC TRƯNG: Điểm đập vào mắt khác đặc biệt so với cái khác.
ㅌㅈ ( 탁자 ) : 떠받치는 다리가 있고 위가 평평해서 물건을 올려놓을 수 있는 책상 모양의 가구. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI BÀN: Đồ dùng trong nhà hình chiếc chữ nhật (giống bàn học), có chân đỡ và bề mặt phẳng, có thể để đồ vật lên.
ㅌㅈ ( 통증 ) : 아픈 증세. ☆☆ Danh từ
🌏 TRIỆU CHỨNG ĐAU: Triệu chứng đau đớn.
ㅌㅈ ( 퇴직 ) : 현재의 직업이나 직무에서 물러남. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGHỈ VIỆC: Việc lùi khỏi chức vụ hay công việc hiện tại.
ㅌㅈ ( 특정 ) : 특별히 가리켜 분명하게 정함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ RIÊNG BIỆT, SỰ CÁ BIỆT: Việc chỉ ra một cách đặc biệt rồi định ra một cách rõ ràng. .
ㅌㅈ ( 통제 ) : 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ KHỐNG CHẾ: sự kiểm soát, sự hạn chế
ㅌㅈ ( 트집 ) : 아무 이유 없이 작은 흠을 들추어내어 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BỰC MÌNH VÔ CỚ, SỰ GẮT GỎNG VÔ CỚ: Việc lôi lỗi vặt ra rồi bất bình hoặc cáu gắt một cách vô cớ. Hoặc sự bất bình hay cáu gắt ấy.
ㅌㅈ ( 특질 ) : 다른 것과는 다른 특별한 기질이나 성질. ☆ Danh từ
🌏 ĐẶC TÍNH: Tính chất hay khí chất đặc biệt, khác với cái khác.
ㅌㅈ ( 토지 ) : 사람들이 생활하고 활동하는 데 이용하는 땅. ☆ Danh từ
🌏 ĐẤT ĐAI: Đất người ta dùng vào hoạt động và sinh hoạt.
ㅌㅈ ( 터전 ) : 집터가 되는 땅. ☆ Danh từ
🌏 ĐẤT Ở: Đất xây nhà.
ㅌㅈ ( 퇴장 ) : 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감. ☆ Danh từ
🌏 RA KHỎI, RỜI KHỎI: Việc rút lui khỏi địa điểm nào đó hoặc đi ra ngoài.
ㅌㅈ ( 투쟁 ) : 어떤 대상을 이기기 위한 싸움. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐẤU TRANH, SỰ TRANH ĐẤU: Việc đọ sức để chiến thắng đối tượng nào đó.
ㅌㅈ ( 투정 ) : 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르는 일. ☆ Danh từ
🌏 SỰ CÀU NHÀU, SỰ NHẰNG NHẶNG: Việc không hài lòng hay có gì đó thiếu nên nằng nặc đòi hỏi.
ㅌㅈ ( 팀장 ) : 회사 등에서 같은 일을 맡아서 하는 한 팀의 책임자. ☆ Danh từ
🌏 TRƯỞNG NHÓM, TỔ TRƯỞNG, TRƯỞNG PHÒNG: Người chịu trách nhiệm của một nhóm đảm trách công việc giống nhau ở công ty...
ㅌㅈ ( 특집 ) : 신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BIÊN TẬP ĐẶC BIỆT, ẤN PHẨM ĐẶC BIỆT: Việc biên tập đặt trọng tâm vào nội dung hay đối tượng nào đó một cách đặc biệt của báo, tạp chí, truyền hình v.v... Hoặc ấn phẩm đó.
ㅌㅈ ( 퇴진 ) : 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러남. ☆ Danh từ
🌏 SỰ RÚT LUI: Việc toàn bộ các thành viên của tổ chức nào đó hoặc người chịu trách nhiệm của tổ chức đó thoái lui.

💕Start 퇴장 🌾End

Start 퇴

퇴 End

Start 장

장 End

📚 thể loại

• Hẹn (4) • Cách nói thời gian (82) • Mua sắm (99) • So sánh văn hóa (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xem phim (105) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề môi trường (226) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tôn giáo (43) • Giải thích món ăn (78) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghệ thuật (76) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn luận (36) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tìm đường (20) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)