🌟 퇴장 (退場)

☆ Sustantivo

1. 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감.

1. SALIDA, RETIRADA: Acción de dejar o salir de un lugar.

🗣️ Ejemplo:

신랑 퇴장.
The groom is out.
신부 퇴장.
Bride exit.
퇴장 명령.
Exit order.
퇴장을 당하다.
Be sent off.
퇴장을 시키다.
Leave.
퇴장을 하다.
Exit.
공연이 끝나자 관객들은 공연장 밖으로 퇴장을 했다.
At the end of the performance, the audience left the venue.
몸싸움을 한 의원들은 회의장 밖으로 퇴장을 당했다.
Members of the brawl were sent out of the meeting room.
하객들은 결혼식이 끝나고 퇴장을 하는 신랑, 신부에게 박수를 보냈다.
The guests applauded the bride and groom for leaving after the wedding.

Antónimo

2. 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나감.

2. SALIDA, RETIRADA: Dicho de un actor en una obra de teatro, etc., acción de retirarse del escenario.

🗣️ Ejemplo:

무대 퇴장.
Exit the stage.
배우 퇴장.
Actor exit.
주인공 퇴장.
Leave the main character.
퇴장을 하다.
Exit.
모든 출연자들은 퇴장 전까지 열연을 펼쳤다.
All the cast members gave a passionate performance before leaving.
연극이 끝나고 배우들은 무대 뒤로 퇴장을 했다.
After the play, the actors left the stage behind.
퇴장을 했던 배우들은 관객들의 박수가 계속되자 다시 무대에 올라가 인사했다.
The actors who left the stage went back on stage to greet them as the audience continued to applaud.

Antónimo

3. 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러남.

3. SALIDA, RETIRADA: Dicho de un jugador en un partido deportivo, acción de retirarse del estadio por cometer una falta o por sufrir lesión.

🗣️ Ejemplo:

선수 퇴장.
Player exit.
퇴장 명령.
Exit order.
퇴장을 당하다.
Be sent off.
퇴장을 시키다.
Leave.
퇴장을 하다.
Exit.
선수 두 명이 반칙을 해 퇴장을 당했다.
Two players fouled and were sent off.
심판은 반칙을 한 김 선수에게 퇴장 명령을 내렸다.
The referee ordered kim to leave the game for fouling.
♔ 어쩌다가 퇴장을 한 거야?
How did you get out?
♕ 경기 중에 발목을 다쳐서 더 뛸 수가 없었어.
I hurt my ankle during the game and couldn't run anymore.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 퇴장 (퇴ː장) • 퇴장 (퉤ː장)
📚 Palabra derivada: • 퇴장하다(退場하다): 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다., 연극 무대 등에서 등장인…
📚 Categoría: Deporte

🗣️ 퇴장 (退場) @ Acepción

결혼 행진곡 (結婚行進曲) : 결혼식에서 신랑 신부의 입장과 퇴장 때 연주되는 노래.

🗣️ 퇴장 (退場) @ Ejemplo

퇴장 선고. [선고 (宣告)]
그 축구 선수는 상대 선수에게 심한 태클을 걸어 심판으로부터 퇴장 선고를 받았다. [선고 (宣告)]
오늘 공판에서 판사의 직권으로 몇 사람의 퇴장 명령이 내려졌다. [직권 (職權)]
아니 도대체 왜 내가 퇴장을 당해야 하는데? 잘못은 상대방 선수가 했는데. [어필하다 (appeal하다)]
그렇게 강하게 심판한테 어필하니까 퇴장 당한 거 아냐. 제발 성질 좀 죽이고 가만히 있어. [어필하다 (appeal하다)]

🌷 ㅌㅈ: Initial sound 퇴장

ㅌㅈ ( 통장 ) : 금융 기관에서, 예금한 사람에게 예금의 입금과 출금 내역을 적어 주는 장부. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LIBRETA DE AHORROS, LIBRETA DE BANCO: Libreta que expiden las instituciones bancarias al depositante, con los registros de depósitos y extracciones de su cuenta de ahorro.
ㅌㅈ ( 투자 ) : 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟음. ☆☆ Sustantivo
🌏 INVERSIÓN: Invertir dinero, tiempo y espero en algún proyecto o negocios para lucrarse.
ㅌㅈ ( 특징 ) : 다른 것에 비해 특별히 달라 눈에 띄는 점. ☆☆ Sustantivo
🌏 CARACTERÍSTICA, PECULIARIDAD, CARÁCTER DISTINTIVO: Rasgo de algo que es notable porque es especialmente diferente de los otros.
ㅌㅈ ( 탁자 ) : 떠받치는 다리가 있고 위가 평평해서 물건을 올려놓을 수 있는 책상 모양의 가구. ☆☆ Sustantivo
🌏 MESA, TABLA: Mueble en forma de un escritorio que bajo una tabla tiene piernas que lo sostienen y su superficie es plana permitiendo apoyar cosas encima.
ㅌㅈ ( 통증 ) : 아픈 증세. ☆☆ Sustantivo
🌏 DOLOR: Síntoma de dolor.
ㅌㅈ ( 퇴직 ) : 현재의 직업이나 직무에서 물러남. ☆☆ Sustantivo
🌏 RETIRO, JUBILACIÓN: Acción de renunciar a su cargo o trabajo actual.
ㅌㅈ ( 특정 ) : 특별히 가리켜 분명하게 정함. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESPECÍFICO: Indicado especialmente para determinado propósito.
ㅌㅈ ( 통제 ) : 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음. ☆ Sustantivo
🌏 RESTRICCIÓN: Limitación de ciertos actos conforme a directrices o propósitos establecidos a tal efecto.
ㅌㅈ ( 트집 ) : 아무 이유 없이 작은 흠을 들추어내어 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽. ☆ Sustantivo
🌏 CRÍTICA, REPROCHE: Acción de criticar o cuestionar una falta insignificante sin motivo. O tal crítica o cuestionamiento.
ㅌㅈ ( 특질 ) : 다른 것과는 다른 특별한 기질이나 성질. ☆ Sustantivo
🌏 CARACTERÍSTICA, PECULIARIDAD, CUALIDAD ESPECIAL: Carácter o naturaleza que distingue a alguien o algo de los demás.
ㅌㅈ ( 토지 ) : 사람들이 생활하고 활동하는 데 이용하는 땅. ☆ Sustantivo
🌏 TERRENO, SUELO, TIERRA: Terreno destinado a diversas actividades humanas necesarias para su subsistencia.
ㅌㅈ ( 터전 ) : 집터가 되는 땅. ☆ Sustantivo
🌏 TERRENO, SOLAR: Terreno destinado a la construcción de viviendas.
ㅌㅈ ( 퇴장 ) : 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감. ☆ Sustantivo
🌏 SALIDA, RETIRADA: Acción de dejar o salir de un lugar.
ㅌㅈ ( 투쟁 ) : 어떤 대상을 이기기 위한 싸움. ☆ Sustantivo
🌏 LUCHA, COMBATE: Pelea contra alguien o algo.
ㅌㅈ ( 투정 ) : 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르는 일. ☆ Sustantivo
🌏 QUEJA, REFUNFUÑADURA: Acción de manifestar su disconformidad con alguien o algo que le resulta insatisfactorio o insuficiente.
ㅌㅈ ( 팀장 ) : 회사 등에서 같은 일을 맡아서 하는 한 팀의 책임자. ☆ Sustantivo
🌏 LÍDER DEL EQUIPO: Persona que dirige un equipo, cuyos miembros realizan el mismo tipo de trabajo o actividades para una empresa, etc.
ㅌㅈ ( 특집 ) : 신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물. ☆ Sustantivo
🌏 EDICIÓN ESPECIAL: Edición de un diario, una revista, un programa televisivo, etc. que se realiza con enfoque especial en determinado contenido o persona. O el resultado de tal edición.
ㅌㅈ ( 퇴진 ) : 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러남. ☆ Sustantivo
🌏 RETIRO, DIMISIÓN: Dicho de todos los integrantes o el jefe de una organización, acción de dimitir.

💕Start 퇴장 🌾End

Start 퇴

퇴 End

Start 장

장 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En el hospital (204) • Historia (92) • En la farmacia (10) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Tarea doméstica (48) • Ley (42) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • Describiendo la apariencia física (97) • Viaje (98) • Deporte (88) • Educación (151) • Invitación y visita (28) • Describiendo ubicaciones (70) • Asuntos sociales (67) • Información geográfica (138) • Diferencias culturales (47) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Apariencia (121) • Sistema social (81) • Vida diaria (11) • Cultura popular (52) • Fijando citas (4) • Expresando horas (82) • Clima (53) • Eventos familiares (festividad) (2) • Medios de comunicación (47)