🌟 퇴장 (退場)
☆ имя существительное
1. 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감.
-
신랑 퇴장.
The groom is out. -
신부 퇴장.
Bride exit. -
퇴장 명령.
Exit order. -
퇴장을 당하다.
Be sent off. -
퇴장을 시키다.
Leave. -
퇴장을 하다.
Exit. -
공연이 끝나자 관객들은 공연장 밖으로 퇴장을 했다.
At the end of the performance, the audience left the venue. -
몸싸움을 한 의원들은 회의장 밖으로 퇴장을 당했다.
Members of the brawl were sent out of the meeting room. -
하객들은 결혼식이 끝나고 퇴장을 하는 신랑, 신부에게 박수를 보냈다.
The guests applauded the bride and groom for leaving after the wedding.
антоним
입장(入場): 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어감.
2. 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나감.
-
무대 퇴장.
Exit the stage. -
배우 퇴장.
Actor exit. -
주인공 퇴장.
Leave the main character. -
퇴장을 하다.
Exit. -
모든 출연자들은 퇴장 전까지 열연을 펼쳤다.
All the cast members gave a passionate performance before leaving. -
연극이 끝나고 배우들은 무대 뒤로 퇴장을 했다.
After the play, the actors left the stage behind. -
퇴장을 했던 배우들은 관객들의 박수가 계속되자 다시 무대에 올라가 인사했다.
The actors who left the stage went back on stage to greet them as the audience continued to applaud.
антоним
등장(登場): 사람이 무대 등에 나타남., 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물,…
3. 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러남.
-
선수 퇴장.
Player exit. -
퇴장 명령.
Exit order. -
퇴장을 당하다.
Be sent off. -
퇴장을 시키다.
Leave. -
퇴장을 하다.
Exit. -
선수 두 명이 반칙을 해 퇴장을 당했다.
Two players fouled and were sent off. -
심판은 반칙을 한 김 선수에게 퇴장 명령을 내렸다.
The referee ordered kim to leave the game for fouling. -
♔
어쩌다가 퇴장을 한 거야?
How did you get out?
♕ 경기 중에 발목을 다쳐서 더 뛸 수가 없었어.
I hurt my ankle during the game and couldn't run anymore.
🗣️ произношение, склонение: • 퇴장 (
퇴ː장) • 퇴장 (퉤ː장)
📚 производное слово: • 퇴장하다(退場하다): 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다., 연극 무대 등에서 등장인…
📚 категория: Спорт
🗣️ 퇴장 (退場) @ толкование
- 결혼 행진곡 (結婚行進曲) : 결혼식에서 신랑 신부의 입장과 퇴장 때 연주되는 노래.
🗣️ 퇴장 (退場) @ практические примеры
- 퇴장 선고. [선고 (宣告)]
- 그 축구 선수는 상대 선수에게 심한 태클을 걸어 심판으로부터 퇴장 선고를 받았다. [선고 (宣告)]
- 오늘 공판에서 판사의 직권으로 몇 사람의 퇴장 명령이 내려졌다. [직권 (職權)]
- 아니 도대체 왜 내가 퇴장을 당해야 하는데? 잘못은 상대방 선수가 했는데. [어필하다 (appeal하다)]
- 그렇게 강하게 심판한테 어필하니까 퇴장 당한 거 아냐. 제발 성질 좀 죽이고 가만히 있어. [어필하다 (appeal하다)]
🌷 ㅌㅈ: Initial sound 퇴장
-
ㅌㅈ (
통장
)
: 금융 기관에서, 예금한 사람에게 예금의 입금과 출금 내역을 적어 주는 장부.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СБЕРЕГАТЕЛЬНАЯ КНИЖКА: Счётная книжка, используемая в финансовых учреждениях, в которой ведётся запись отчёта о вложении или снятии денег со счёта владельца. -
ㅌㅈ (
투자
)
: 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟음.
☆☆
имя существительное
🌏 КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЕ: Денежная инвестиция, вложение времени и сил в какое-либо дело или бизнес с целью получения выгоды или прибыли. -
ㅌㅈ (
특징
)
: 다른 것에 비해 특별히 달라 눈에 띄는 점.
☆☆
имя существительное
🌏 ОСОБЕННОСТЬ; СПЕЦИФИКА: Характерный признак, бросающийся в глаза и отличающий что-либо одно от другого. -
ㅌㅈ (
탁자
)
: 떠받치는 다리가 있고 위가 평평해서 물건을 올려놓을 수 있는 책상 모양의 가구.
☆☆
имя существительное
🌏 СТОЛ: Предмет мебели, на который можно ставить какие-либо вещи и т.п. и плоская крышка которого поставлена на четыре устойчивые ножки. -
ㅌㅈ (
통증
)
: 아픈 증세.
☆☆
имя существительное
🌏 БОЛЬ: Болевые симптомы. -
ㅌㅈ (
퇴직
)
: 현재의 직업이나 직무에서 물러남.
☆☆
имя существительное
🌏 ОТСТАВКА: Снятие или вынужденный уход с занимаемой должности или поста. -
ㅌㅈ (
특정
)
: 특별히 가리켜 분명하게 정함.
☆☆
имя существительное
🌏 ОПРЕДЕЛЁННЫЙ; ОСОБЫЙ: Особенно, конкретно указанный, определённый. -
ㅌㅈ (
통제
)
: 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음.
☆
имя существительное
🌏 ОГРАНИЧЕНИЕ; ЗАПРЕТ: Запрещение, блокировка какого-либо действия согласно какой-либо политике или цели. -
ㅌㅈ (
트집
)
: 아무 이유 없이 작은 흠을 들추어내어 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.
☆
имя существительное
🌏 ПРИДИРКА: Беспричинное, бессмысленное выражение недовольства по каждой мелочи. Такое недовольство или скандал. -
ㅌㅈ (
특질
)
: 다른 것과는 다른 특별한 기질이나 성질.
☆
имя существительное
🌏 ОСОБЕННОСТЬ: Отличительная черта или качество чего-либо, делающие его непохожим на других. -
ㅌㅈ (
토지
)
: 사람들이 생활하고 활동하는 데 이용하는 땅.
☆
имя существительное
🌏 ЗЕМЛЯ; МЕСТНОСТЬ: Территория, которая используется для жизни и деятельности людей. -
ㅌㅈ (
터전
)
: 집터가 되는 땅.
☆
имя существительное
🌏 ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК ПОД ДОМ; УЧАСТОК ЗЕМЛИ; НАДЕЛ; ПРИУСАДЕБНЫЙ УЧАСТОК: Земля, являющаяся местом расположения дома. -
ㅌㅈ (
퇴장
)
: 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감.
☆
имя существительное
🌏 УХОД; ВЫХОД: Уход с какого-либо места или выход на улицу. -
ㅌㅈ (
투쟁
)
: 어떤 대상을 이기기 위한 싸움.
☆
имя существительное
🌏 СРАЖЕНИЕ: Борьба с целью победить кого-либо. -
ㅌㅈ (
투정
)
: 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르는 일.
☆
имя существительное
🌏 ПРИСТАВАНИЕ; ВЫКЛЯНЧИВАНИЕ: Выпрашивание чего-либо, чего недостаточно, или же нытьё из-за чего-либо, что не нравится. -
ㅌㅈ (
팀장
)
: 회사 등에서 같은 일을 맡아서 하는 한 팀의 책임자.
☆
имя существительное
🌏 КОМАНДИР КОМАНДЫ: Главный в одной группе, команде какой-либо фирмы и т.п., отвечающий за одинаковое с группой дело. -
ㅌㅈ (
특집
)
: 신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물.
☆
имя существительное
🌏 СПЕЦИАЛЬНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ: Редактирование газеты, журнала, передачи и т.п. с особым центром внимания на ком-либо или какой-либо теме. А также результат данного редактирования. -
ㅌㅈ (
퇴진
)
: 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러남.
☆
имя существительное
🌏 УХОД В ОТСТАВКУ: Отход, отступ (о всём составе какой-либо организации или каком-либо ответственном лице).
• В школе (208) • Внешний вид (121) • Приглашение и посещение (28) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (библиотека) (6) • Характер (365) • Религии (43) • Работа (197) • Спектакль и зрители (8) • Жизнь в Корее (16) • Сравнение культуры (78) • Экономика, маркетинг (273) • Заказ пищи (132) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Личные данные, информация (46) • Объяснение дня недели (13) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (59) • Информация о пище (78) • Представление (самого себя) (52) • Наука и техника (91) • Досуг (48) • Информация о блюде (119) • Общественные проблемы (67) • СМИ (47) • Приветствие (17) • В аптеке (10) • Человеческие отношения (52) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (8)