🌟 어필하다 (appeal 하다)
глагол
1. 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끌다.
1. ПРИВЛЕКАТЬ; ПРИТЯГИВАТЬ; ЗАВЛЕКАТЬ: Пробуждать интерес, привлекать внимание, притягивать к себе.
-
매력을 어필하다.
Appeal charm. -
흥미를 어필하다.
Appeal interest. -
회사에 어필하다.
Appeal to the company. -
관중들에게 어필하다.
Appeal to the crowd. -
사람들에게 어필하다.
Appeal to people. -
자신의 능력을 회사에 확실히 어필한 그 선배는 좋은 조건으로 일자리를 얻게 되었다.
The senior, who clearly appealed to the company to his ability, got a job on good terms. -
그 연예인은 자신의 어려웠던 이야기를 통해 사람들에게 어필해 한순간에 인기가 높아졌다.
The entertainer instantly gained popularity by appealing to people through his difficult stories. -
♔
그 라면이 정말 인기래.
That ramen is really popular.
♕
유명 선수가 광고에 나온 게 사람들에게 제대로 어필한 모양이야.
Looks like the famous player's advertisement appealed to people.
2. 운동 경기에서, 선수가 판정을 받아들이지 않고 심판에게 항의하다.
2. ПРОТЕСТОВАТЬ; ОСПАРИВАТЬ: В ходе спортивных состязаний не подчиняться решению судьи, а оспаривать его.
-
어필한 선수.
Appeal player. -
반칙을 어필하다.
Appeal foul. -
심판에게 어필하다.
Appeal to the referee. -
강하게 어필하다.
Appeal strongly. -
조용히 어필하다.
Appeal quietly. -
그 선수는 심판에게 반칙이 아님을 정중하게 어필했다.
The player politely appealed to the referee that it was not foul. -
주장은 심판에게 상대방 선수가 자꾸 반칙을 한다고 어필했다.
The captain appealed to the umpire that the opposing player kept cheating. -
자신이 찬 공이 골대 안으로 들어갔음에도 점수로 인정하지 않는 심판에게 억울함을 어필했다.
He appealed to the referee, who did not acknowledge his kick as a score, even though it went into the net. -
심판에게 편파판정이라고 이의를 어필하여 결국 상대방 선수에게도 경고가 주어지도록 만들었다.
Disagreeing that the referee was biased, eventually causing the opponent to be given a warning. -
♔
아니 도대체 왜 내가 퇴장을 당해야 하는데? 잘못은 상대방 선수가 했는데.
Why on earth should i be sent off? the other player did the wrong thing.
♕
그렇게 강하게 심판한테 어필하니까 퇴장 당한 거 아냐. 제발 성질 좀 죽이고 가만히 있어.
That's how strongly you appeal to the umpire and you're sent off. please keep your temper down and stay still.
📚 производное слово: • 어필(appeal): 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끎., 운동 경기에…
🌷 ㅇㅍㅎㄷ: Initial sound 어필하다
-
ㅇㅍㅎㄷ (
완파하다
)
: 물건이나 건물 등을 완전히 부수다.
глагол
🌏 ПОЛНОСТЬЮ РАЗРУШИТЬ (УНИЧТОЖИТЬ): Полностью разрушить какой-либо предмет, здание и т.п. -
ㅇㅍㅎㄷ (
얄팍하다
)
: 두께가 조금 얇다.
имя прилагательное
🌏 ТОНКОВАТЫЙ: Немного тонкий по толщине. -
ㅇㅍㅎㄷ (
완패하다
)
: 완전히 지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПОЛНОСТЬЮ ПОРАЖЁННЫМ; БЫТЬ РАЗГРОМЛЕННЫМ: Потерпеть полное поражение. -
ㅇㅍㅎㄷ (
은폐하다
)
: 가려서 숨기거나 덮어서 감추다.
глагол
🌏 СОКРЫВАТЬ; УТАИВАТЬ; УКРЫВАТЬ; МАСКИРОВАТЬ; СКРЫВАТЬ: Прятаться, закрываясь чем-либо, или скрывать, накрывая чем-либо. -
ㅇㅍㅎㄷ (
악평하다
)
: 나쁘게 평하다.
глагол
🌏 ДАВАТЬ ПЛОХУЮ ОЦЕНКУ; ДАВАТЬ ПЛОХОЙ ОТЗЫВ: Отрицательно оценивать что-либо. -
ㅇㅍㅎㄷ (
어필하다
)
: 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끌다.
глагол
🌏 ПРИВЛЕКАТЬ; ПРИТЯГИВАТЬ; ЗАВЛЕКАТЬ: Пробуждать интерес, привлекать внимание, притягивать к себе. -
ㅇㅍㅎㄷ (
오판하다
)
: 잘못 보거나 잘못 판단하다.
глагол
🌏 Вынести ошибочный приговор или неправильно рассмотреть что-либо. -
ㅇㅍㅎㄷ (
유포하다
)
: 세상에 널리 퍼뜨리다.
глагол
🌏 РАСПРОСТРАНЯТЬ; РАЗНОСИТЬ: Широко распространять в мире. -
ㅇㅍㅎㄷ (
옴팍하다
)
: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
имя прилагательное
🌏 Иметь круглое отверстие в середине. -
ㅇㅍㅎㄷ (
아파하다
)
: 몸이나 마음에 통증을 느껴 괴로워하다.
глагол
🌏 БОЛЕТЬ: Мучаться, страдать от боли (душевной или физической). -
ㅇㅍㅎㄷ (
움푹하다
)
: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
имя прилагательное
🌏 ВЫРЕЗАННЫЙ; ВПАЛЫЙ: Вырезанный либо вырытый посредине окружностью.
• В аптеке (10) • Внешний вид (97) • Искусство (23) • Философия, мораль (86) • Объяснение даты (59) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Повседневная жизнь (11) • Эмоции, настроение (41) • Информация о пище (78) • Внешний вид (121) • Выходные и отпуск (47) • Работа (197) • Представление (семьи) (41) • Звонок по телефону (15) • Хобби (103) • Любовь и брак (28) • Жизнь в Корее (16) • Спектакль и зрители (8) • Общественные проблемы (67) • Проживание (159) • СМИ (47) • Климат (53) • Представление (самого себя) (52) • Покупка товаров (99) • Профессия и карьера (130) • Работа по дому (48) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (библиотека) (6) • Семейные мероприятия (57)
