🌟 대장 (大將)

☆ 名詞

1. 한 무리나 집단의 우두머리.

1. たいしょう【大将】。かしら【頭】。おやぶん【親分】: ある群れや集団の中の頭。

🗣️ 用例:

대장 자격.
Qualification of captain.
대장 행세.
Acting like a captain.
대장이 앞장서다.
The captain takes the lead.
대장을 따르다.
Follow the ledge.
대장으로 삼다.
Make a general.
팀원들은 대장의 말에 따라 잠시 쉴 곳을 찾았다.
The team members found a place to rest for a while, as the captain said.
주먹으로 보나 공부로 보나 우리 반 대장은 바로 나였다.
It was me, whether with my fists or with my studies.
나는 동네 꼬마들의 대장 노릇을 하는 것이 퍽 재미있었다.
I had a lot of fun being the captain of the local little boys.

2. (놀리는 말로) 어떤 일을 잘하거나 많이 하는 사람.

2. たいしょう【大将】。じょうご【上戸】: ある事が上手か、頻繁に行う人をあざけっていう語。

🗣️ 用例:

먹기 대장.
Eating ledger.
오락 대장.
A recreation ledger.
우기기 대장.
Captain of the argument.
잠자기 대장.
Sleeping ledger.
잘난 척 대장.
Bragging boss.
거짓말 대장인 형의 말을 믿어 주는 사람은 아무도 없다.
No one believes what the liar's brother says.
나는 종일 울기만 하는 동생에게 울기 대장이라는 별명을 붙여 주었다.
I nicknamed my brother, who only cries all day long, a crying captain.

3. 군대에서, 원수의 아래이고 중장의 위인 장군 계급.

3. たいしょう【大将】: 軍隊の元首の下で、中将の上の将軍の階級。

🗣️ 用例:

대장의 권위.
Leader's authority.
대장이 명령하다.
Commanded by the captain.
대장이 부임하다.
Captain takes over.
대장으로 임명하다.
Appoint as captain.
병사들은 대장의 명령에 따라 적진을 기습 공격했다.
The soldiers made a surprise attack on the enemy camp at the command of the captain.
대장이 직접 지휘를 맡은 부대는 전투에서 연이은 승리를 거뒀다.
The unit headed by the captain himself won a series of victories in battle.

参考語
参考語
参考語

🗣️ 発音, 活用形: • 대장 (대ː장)
📚 カテゴリー: 職位人間関係
📚 Annotation: 주로 '~ 대장'으로 쓴다.

🗣️ 대장 (大將) @ 語義解説

맹장 (盲腸) : 소장과 대장 사이에 있는 주머니 모양의 작은 창자.

🗣️ 대장 (大將) @ 用例

대장 내시경. [내시경 (內視鏡)]
대장을 내시경으로 검사한 결과 대장에서 작은 혹이 발견되었다. [내시경 (內視鏡)]
대장 격. [격 (格)]
대장 격인 아이가 앞서서 또래 아이들을 이끌고 다닌다. [격 (格)]
사자 없는 산에 토끼가 대장 노릇 한다는 말을 명심하고 자만하지 말아야겠다. [사자 없는 산에 토끼가 왕[대장] 노릇 한다.]
비품 대장. [비품 (備品)]
민준이는 떨거지들의 대장 노릇이나 하는 녀석이다. [떨거지]
대장, 아무래도 우리 안에 첩자 짓을 하는 치가 있는 듯해요. [치]
의장대 대장. [의장대 (儀仗隊)]
대장 내시경 검사. [내시경 검사 (內視鏡檢査)]
그렇다면 과민성 대장 증세일 가능성이 있어요. [끓다]
나는 어려서부터 씩씩하고 대장 노릇 하길 좋아해서 장군감이라는 소리를 자주 들었다. [장군감 (將軍감)]
대대장이 수백 명의 군인들을 거느리고 전시 훈련을 준비하였다. [거느리다]
대장이 수하에 부하들을 거느리고 사냥을 하였다. [거느리다]
대장 수사슴이 여러 암사슴과 새끼들을 거느리고 넓은 초원을 횡단한다. [거느리다]
탐험 대장. [탐험 (探險)]
선임 대장. [선임 (先任)]
지각 대장 지수는 오늘도 수업에 늦어 선생님께 꾸중을 들었다. [지각 (遲刻)]

🌷 ㄷㅈ: Initial sound 대장

ㄷㅈ ( 답장 ) : 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지. ☆☆☆ 名詞
🌏 へんじ【返事】。へんしん【返信】。へんさつ【返札】。へんしょ【返書】: 質問や手紙に対する答えとして送る手紙。
ㄷㅈ ( 동전 ) : 구리 등으로 동그랗게 만든 돈. ☆☆☆ 名詞
🌏 どうせん【銅銭】: 銅などで丸く作ったお金。
ㄷㅈ ( 대전 ) : 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다. ☆☆☆ 名詞
🌏 テジョン【大田】: 韓国の忠清道(チュンチョンド)の中央に位置する広域市。忠清道と全羅道(チョルラド)と慶尙道(キョンサンド)をつなぐ関門であり、鉄道の慶釜(キョンブ)線と湖南(ホナム)線が分岐する交通の中心地である。
ㄷㅈ ( 된장 ) : 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장. ☆☆☆ 名詞
🌏 みそ【味噌】: 醤油を仕込んだあと、残ったメジュ（みそ玉）を発酵させて作った醤。
ㄷㅈ ( 돼지 ) : 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승. ☆☆☆ 名詞
🌏 ぶた【豚】: 太っていて、脚と尾が短く、目が小さい、肉を食べるために飼う家畜。
ㄷㅈ ( 다정 ) : 마음이 따뜻하고 정이 많음. ☆☆ 名詞
🌏 たじょう【多情】。おもいやりがあること【思いやりがあること】。やさしいこと【優しいこと】: 優しくて情が深いこと。
ㄷㅈ ( 도전 ) : 정면으로 맞서서 싸움을 걺. ☆☆ 名詞
🌏 ちょうせん【挑戦】: 真正面から向かい合って、喧嘩を売ること。
ㄷㅈ ( 다짐 ) : 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함. ☆☆ 名詞
🌏 ねんおし【念押し】: 既にやったことやこれから必ずやることであると、しっかりと確かめること。
ㄷㅈ ( 둥지 ) : 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집. ☆☆ 名詞
🌏 す【巣】: 鳥が卵を産んだり住むために、草や木の枝などで作った丸い形のねぐら。
ㄷㅈ ( 대접 ) : 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함. ☆☆ 名詞
🌏 もてなし【持て成し】。せったい【接待】: 相手に礼を尽くして応対すること。
ㄷㅈ ( 도장 ) : 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건. ☆☆ 名詞
🌏 いん【印】。はん【判】。はんこ【判子】。いんぎょう【印形】: 木や水晶などの材料を削って名前を刻み、個人や団体が何かを確認したことを示すために使うもの。
ㄷㅈ ( 등장 ) : 사람이 무대 등에 나타남. ☆☆ 名詞
🌏 とうじょう【登場】: 人が舞台などに現われること。
ㄷㅈ ( 단점 ) : 모자라거나 흠이 되는 점. ☆☆ 名詞
🌏 たんしょ【短所】。けってん【欠点】。よわみ【弱み】: 足りなかったり劣っているところ。
ㄷㅈ ( 대중 ) : 많은 사람들의 무리. ☆☆ 名詞
🌏 たいしゅう【大衆】: 多くの人。
ㄷㅈ ( 동작 ) : 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양. ☆☆ 名詞
🌏 どうさ【動作】: 体や手足などを動かすこと。また、そのさま。
ㄷㅈ ( 단지 ) : 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역. ☆☆ 名詞
🌏 だんち【団地】: 同じ目的で使用するために建てた建物や施設物が集中している地域。
ㄷㅈ ( 당장 ) : 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간. ☆☆ 名詞
🌏 とうめん【当面】。いますぐ【今すぐ】。そっこく【即刻】: ある事が起こったその時点。またはその時間。
ㄷㅈ ( 독자 ) : 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람. ☆☆ 名詞
🌏 どくしゃ【読者】: 本や新聞、雑誌などを読む人。
ㄷㅈ ( 단지 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ 副詞
🌏 ただ。ただただ。もっぱら【専ら】。ひたすら: 他の物事でなくひたすら。
ㄷㅈ ( 대조 ) : 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄. ☆☆ 名詞
🌏 たいしょう【対照】。しょうごう【照合】。たいひ【対比】: 二つ以上の事物を照らし合わせて比べること。
ㄷㅈ ( 도중 ) : 길을 가는 중간. ☆☆ 名詞
🌏 とちゅう【途中】: 道を行く間。

💕Start 대장 🌾End

Start 대

대 End

Start 장

장 End

📚 カテゴリー

• 恋愛と結婚 (28) • 道探し (20) • 外見を表すこと (97) • 政治 (149) • 職場生活 (197) • 失敗話をすること (28) • 服装を表すこと (110) • 電話すること (15) • 地理情報 (138) • マスコミ (36) • 家族行事 (57) • 趣味 (103) • 大衆文化 (52) • 宗教 (43) • 外見 (121) • 大衆文化 (82) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 曜日を表すこと (13) • 自己紹介 (52) • 社会問題 (67) • 芸術 (76) • 感情／気分を表すこと (41) • 時間を表すこと (82) • 個人情報を交換すること (46) • 哲学・倫理 (86) • 教育 (151) • 日付を表すこと (59) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)