WORDROW
|
🔍

🌟 대장 (大將)

☆   имя существительное  

1. 한 무리나 집단의 우두머리.

1. ГЛАВА; РУКОВОДИТЕЛЬ: Лидер какой-либо группы или организации.

🗣️ практические примеры:
  • 대장 자격.
    Qualification of captain.
  • 대장 행세.
    Acting like a captain.
  • 대장이 앞장서다.
    The captain takes the lead.
  • 대장을 따르다.
    Follow the ledge.
  • 대장으로 삼다.
    Make a general.
  • 팀원들은 대장의 말에 따라 잠시 쉴 곳을 찾았다.
    The team members found a place to rest for a while, as the captain said.
  • 주먹으로 보나 공부로 보나 우리 반 대장은 바로 나였다.
    It was me, whether with my fists or with my studies.
  • 나는 동네 꼬마들의 대장 노릇을 하는 것이 퍽 재미있었다.
    I had a lot of fun being the captain of the local little boys.

2. (놀리는 말로) 어떤 일을 잘하거나 많이 하는 사람.

2. ГОЛОВА: (шутл.) Человек, который успешно или много делает что-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 먹기 대장.
    Eating ledger.
  • 오락 대장.
    A recreation ledger.
  • 우기기 대장.
    Captain of the argument.
  • 잠자기 대장.
    Sleeping ledger.
  • 잘난 척 대장.
    Bragging boss.
  • 거짓말 대장인 형의 말을 믿어 주는 사람은 아무도 없다.
    No one believes what the liar's brother says.
  • 나는 종일 울기만 하는 동생에게 울기 대장이라는 별명을 붙여 주었다.
    I nicknamed my brother, who only cries all day long, a crying captain.

3. 군대에서, 원수의 아래이고 중장의 위인 장군 계급.

3. ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИК: Воинское звание между генералом армии и генерал-лейтенантом, при котором дают погоны с четырьмя звёздами.

🗣️ практические примеры:
  • 대장의 권위.
    Leader's authority.
  • 대장이 명령하다.
    Commanded by the captain.
  • 대장이 부임하다.
    Captain takes over.
  • 대장으로 임명하다.
    Appoint as captain.
  • 병사들은 대장의 명령에 따라 적진을 기습 공격했다.
    The soldiers made a surprise attack on the enemy camp at the command of the captain.
  • 대장이 직접 지휘를 맡은 부대는 전투에서 연이은 승리를 거뒀다.
    The unit headed by the captain himself won a series of victories in battle.
слово по ссылке 소장(少將): 군대에서, 중장의 아래이고 준장의 위인 장군 계급.
слово по ссылке 준장(准將): 군대에서, 소장보다 아래이고 대령보다 위인, 장군 계급에서 가장 낮은 계급.
слово по ссылке 중장(中將): 군대에서, 대장의 아래이고 소장의 위인 장군 계급.

🗣️ произношение, склонение: • 대장 (대ː장)
📚 категория: Должность   Человеческие отношения  

📚 Annotation: 주로 '~ 대장'으로 쓴다.


🗣️ 대장 (大將) @ толкование

🗣️ 대장 (大將) @ практические примеры

🌷 ㄷㅈ: Initial sound 대장

💕Start 대장 🌾End

Start 대

대 End

Start 장

장 End


📚 категория

• Обещание и договоренность (4) • Информация о пище (78) • Покупка товаров (99) • Представление (семьи) (41) • Образование (151) • Религии (43) • Массовая культура (52) • Поиск дороги (20) • Жизнь в Корее (16) • Пользование транспортом (124) • Благодарность (8) • Пресса (36) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Закон (42) • Экономика, маркетинг (273) • В школе (208) • Общественные проблемы (67) • Досуг (48) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Просмотр фильма (105) • Сравнение культуры (78) • Политика (149) • Профессия и карьера (130) • Заказ пищи (132) • Одежда (110) • Характер (365) • Языки (160) • Обсуждение ошибок (28) • Человеческие отношения (52) • Семейные мероприятия (57)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy