🌟 대장 (大將)

☆ Нэр үг

1. 한 무리나 집단의 우두머리.

1. АХЛАГЧ, АХМАД, ЕРӨНХИЙ КОМАНДЛАГЧ: нэгэн бүлэг болон сүргийн толгойлогч.

🗣️ Жишээ:

대장 자격.
Qualification of captain.
대장 행세.
Acting like a captain.
대장이 앞장서다.
The captain takes the lead.
대장을 따르다.
Follow the ledge.
대장으로 삼다.
Make a general.
팀원들은 대장의 말에 따라 잠시 쉴 곳을 찾았다.
The team members found a place to rest for a while, as the captain said.
주먹으로 보나 공부로 보나 우리 반 대장은 바로 나였다.
It was me, whether with my fists or with my studies.
나는 동네 꼬마들의 대장 노릇을 하는 것이 퍽 재미있었다.
I had a lot of fun being the captain of the local little boys.

대장: head; leader,たいしょう【大将】。かしら【頭】。おやぶん【親分】,chef,jefe,زعيم، قائد,ахлагч, ахмад, ерөнхий командлагч,thủ lĩnh,หัวหน้า, ผู้นำ, หัวหน้ากลุ่ม,kepala, ketua,глава; руководитель,队长,

2. (놀리는 말로) 어떤 일을 잘하거나 많이 하는 사람.

2. ХААН, МАСТЕР: (шоол.) ямар нэг зүйлийг сайн хийдэг эсвэл их хийдэг хүн.

🗣️ Жишээ:

먹기 대장.
Eating ledger.
오락 대장.
A recreation ledger.
우기기 대장.
Captain of the argument.
잠자기 대장.
Sleeping ledger.
잘난 척 대장.
Bragging boss.
거짓말 대장인 형의 말을 믿어 주는 사람은 아무도 없다.
No one believes what the liar's brother says.
나는 종일 울기만 하는 동생에게 울기 대장이라는 별명을 붙여 주었다.
I nicknamed my brother, who only cries all day long, a crying captain.

3. 군대에서, 원수의 아래이고 중장의 위인 장군 계급.

3. ГЕНЕРАЛ, АДМИРАЛ, КОМАНДЛАГЧ: цэрэгт, ерөнхий командлагчийн доорх, дэслэгч генералийн дээд талын цол.

🗣️ Жишээ:

대장의 권위.
Leader's authority.
대장이 명령하다.
Commanded by the captain.
대장이 부임하다.
Captain takes over.
대장으로 임명하다.
Appoint as captain.
병사들은 대장의 명령에 따라 적진을 기습 공격했다.
The soldiers made a surprise attack on the enemy camp at the command of the captain.
대장이 직접 지휘를 맡은 부대는 전투에서 연이은 승리를 거뒀다.
The unit headed by the captain himself won a series of victories in battle.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 대장 (대ː장)
📚 Ангилал: албан тушаал хүн хоорондын харилцаа
📚 Annotation: 주로 '~ 대장'으로 쓴다.

🗣️ 대장 (大將) @ Үгийн тайлбар

맹장 (盲腸) : 소장과 대장 사이에 있는 주머니 모양의 작은 창자.

🗣️ 대장 (大將) @ Жишээ

대장 내시경. [내시경 (內視鏡)]
대장을 내시경으로 검사한 결과 대장에서 작은 혹이 발견되었다. [내시경 (內視鏡)]
대장 격. [격 (格)]
대장 격인 아이가 앞서서 또래 아이들을 이끌고 다닌다. [격 (格)]
사자 없는 산에 토끼가 대장 노릇 한다는 말을 명심하고 자만하지 말아야겠다. [사자 없는 산에 토끼가 왕[대장] 노릇 한다.]
비품 대장. [비품 (備品)]
민준이는 떨거지들의 대장 노릇이나 하는 녀석이다. [떨거지]
대장, 아무래도 우리 안에 첩자 짓을 하는 치가 있는 듯해요. [치]
의장대 대장. [의장대 (儀仗隊)]
대장 내시경 검사. [내시경 검사 (內視鏡檢査)]
그렇다면 과민성 대장 증세일 가능성이 있어요. [끓다]
나는 어려서부터 씩씩하고 대장 노릇 하길 좋아해서 장군감이라는 소리를 자주 들었다. [장군감 (將軍감)]
대대장이 수백 명의 군인들을 거느리고 전시 훈련을 준비하였다. [거느리다]
대장이 수하에 부하들을 거느리고 사냥을 하였다. [거느리다]
대장 수사슴이 여러 암사슴과 새끼들을 거느리고 넓은 초원을 횡단한다. [거느리다]
탐험 대장. [탐험 (探險)]
선임 대장. [선임 (先任)]
지각 대장 지수는 오늘도 수업에 늦어 선생님께 꾸중을 들었다. [지각 (遲刻)]

🌷 ㄷㅈ: Initial sound 대장

ㄷㅈ ( 답장 ) : 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАХИДЛЫН ХАРИУ: асуулт юмуу ирсэн захианы хариуд бичих захидал.
ㄷㅈ ( 동전 ) : 구리 등으로 동그랗게 만든 돈. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗООС, ЗООСОН МӨНГӨ: зэс мэтийг ашиглан дугуй бөөрөнхий хэлбэртэй хийсэн мөнгө.
ㄷㅈ ( 대전 ) : 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДЭЖОНЬ ХОТ: Чүнчон-ду аймгийн төв хэсэгт оршдог том хот. Чүнчон-ду, Жолла-ду, Гёнсан-ду аймгийг холбодог гол хаалга бөгөөд Гёнбу-сонь болон Хунам-сонь чиглэлийн зам салаалдаг зам харилцааны гол бүс нутаг.
ㄷㅈ ( 된장 ) : 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДУЭНЬЖАН, ШАР БУУРЦГИЙН ЖАН: цуу гаргаж авсны дараа, түүнээс үлдсэн шаарыг даршилж хийсэн жан.
ㄷㅈ ( 돼지 ) : 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГАХАЙ: бүдүүн биетэй, богино хөл сүүлтэй, жижиг нүдтэй, махыг нь идэх зорилгоор өсгөж үржүүлдэг амьтан.
ㄷㅈ ( 다정 ) : 마음이 따뜻하고 정이 많음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗӨӨЛӨН ААШ, ЭНХРИЙ ЗАН, ӨР НИМГЭН БАЙДАЛ: зөөлөн дулаан, нинжин сэтгэлтэй.
ㄷㅈ ( 도전 ) : 정면으로 맞서서 싸움을 걺. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮЧЭЭ СОРИХ, ТЭНСЭХ, ТУРШИХ, СОРИЛТ: нүүр тулан тэмцэлд дуудах явдал.
ㄷㅈ ( 다짐 ) : 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함. ☆☆ Нэр үг
🌏 АМЛАЛТ, БАТЛАМЖ: аль хэдийн хийсэн зүйл юмуу цаашид хийх зүйл гарцаагүй болохыг баттай нотлох явдал.
ㄷㅈ ( 둥지 ) : 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШУВУУНЫ ҮҮР: шувуу өндөг гаргах болоэ үүрлэхийн тулд өвс ногоо, модны мөчрөөр өндөр газар зассан дугуй хэлбэрийн оромж гэр.
ㄷㅈ ( 대접 ) : 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮНДЭТГЭЛ, ХҮНДЭТГЭХ, ЁС ТӨРТЭЙ ХАНДАХ: хүндэтгэл үзүүлэх ёстой нэгэнд ёслол хүндэтгэлтэй хандах явдал.
ㄷㅈ ( 도장 ) : 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТАМГА, ТАМГА ТЭМДЭГ: мод, болор зэрэг материалыг ашиглаж хувь хүний болон байгууллагын нэрийг сийлж хийсэн, тухайн зүйл үнэн болохыг шалган баталгаажуулсныг гэрчлэх тэмдэг дардас.
ㄷㅈ ( 등장 ) : 사람이 무대 등에 나타남. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТАЙЗАН ДЭЭР ГАРЧ ИРЭХ: хэн нэгэн тайзан дээр гарч ирэх явдал.
ㄷㅈ ( 단점 ) : 모자라거나 흠이 되는 점. ☆☆ Нэр үг
🌏 МУУ ТАЛ, ДУТАГДАЛТАЙ ТАЛ: дутагдалтай буюу муу тал.
ㄷㅈ ( 대중 ) : 많은 사람들의 무리. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОЛОН НИЙТ: олон түмний бүлэг.
ㄷㅈ ( 동작 ) : 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХӨДӨЛГӨӨН, ҮЙЛДЭЛ: бие юм уу гар хөлөө хөдөлгөх явдал. мөн тийм байдал.
ㄷㅈ ( 단지 ) : 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЦОГЦОЛБОР: нэгэн зорилгоор ашиглахын тулд барьсан барилга буюу байгууламжууд нэг дор байрлах бүс.
ㄷㅈ ( 당장 ) : 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТУХАЙН ГАЗАР, ТУХАЙ ЦАГ: ямар нэг зүйл болсон тэр газар, мөн тэр цаг.
ㄷㅈ ( 독자 ) : 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 УНШИГЧ: ном, сонин, сэтгүүл зэргийг уншдаг хүн.
ㄷㅈ ( 단지 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ГАНЦХАН, ЕРДӨӨ, ЗӨВХӨН: өөр зүйл бус зөвхөн.
ㄷㅈ ( 대조 ) : 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАРЬЦУУЛАЛ: хоёроос дээш зүйлийг зэрэгцүүлэн ижил төстэй зүйл болон ялгааг ажиглах явдал.
ㄷㅈ ( 도중 ) : 길을 가는 중간. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАМД, ЗАМДАА: явж буй замын дунд.

💕Start 대장 🌾End

Start 대

대 End

Start 장

장 End

📚 Ангилал

• гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • боловсрол (151) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • уучлал хүсэх (7) • түүх (92) • болзоо тавих (4) • Хайр ба гэрлэлт (28) • утсаар ярих (15) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • сургуулийн амьдрал (208) • байгаль орчны асуудал (226) • уур амьсгал (53) • нэг өдрийн амьдрал (11) • газарзүйн мэдээлэл (138) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хэл (160) • цаг агаар, улирал (101) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • спорт (88) • хоол унд тайлбарлах (78) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • зам хайх (20) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хууль (42) • нийгмийн асуудал (67) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2)