🌟 풀풀

副詞

1. 눈이나 먼지나 연기 등이 몹시 흩날리는 모양.

1. ひらひら。ちらちら: 雪・塵・煙などが激しく舞い散るさま。

🗣️ 用例:

눈이 풀풀 흩날리다.
Snow flutters.
눈발이 풀풀 내리다.
Snow falls.
먼지가 풀풀 나다.
Dust forms in full of dust.
먼지가 풀풀 일다.
Dust forms in full of dust.
흙먼지가 풀풀 날리다.
Dust flies.
연기가 풀풀 오르다.
Smoke rises.
법당에는 향불이 피워져 연기가 풀풀 오르고 있었다.
The incense was burning in the hall, and smoke was rising.
그 방은 청소한 지 오래되어서 움직일 때마다 먼지가 풀풀 날렸다.
The room had been cleaned for a long time, so dust flew away whenever it moved.
♔ 흙먼지가 풀풀 일어서 앞이 안 보일 정도예요.
The dust is so thick that i can't see anything.
♕ 네, 먼지가 좀 가라앉으면 가도록 합시다.
Yeah, let's go when the dust settles.

작은말

2. 빠르고 힘이 넘치는 듯이 자꾸 뛰거나 나는 모양.

2. ぴょんぴょん。ぴんぴん: 素早く、勢いよく、繰り返し飛んだり跳ねたりするさま。

🗣️ 用例:

풀풀 날다.
Fly grass.
풀풀 날아가다.
Fly full.
풀풀 날아다니다.
Flying grass.
풀풀 날아오르다.
Soar with flying colors.
풀풀 뛰다.
To run full.
풀풀 뛰어가다.
To run full.
풀풀 뛰어다니다.
Run about in full swing.
신이 난 아이가 꽃밭에서 풀풀 뛰며 놀았다.
An excited child played with grass in the flower bed.
가을이 되면 벼 포기마다 메뚜기 떼가 풀풀 날아다녔다.
In the fall, swarms of locusts flew around every rice plant.
♔ 이제 아픈 건 다 나았어?
Are you all better now?
♕ 그럼, 당장이라도 풀풀 날 정도로 건강해졌어.
Well, you've become so healthy that you're full right now.

작은말

3. 물이 심하게 끓어오르는 모양.

3. ふつふつ。ぐつぐつ: 水が沸き返るさま。

🗣️ 用例:

풀풀 끓다.
Boiling up.
풀풀 끓어오르다.
Boiling up.
물이 풀풀 넘치다.
Water overflows.
냄비의 물이 풀풀 끓어서 가스 불을 조금 줄였다.
The water in the pot boiled down and reduced the gas fire a little.
풀풀 끓어오르는 단팥죽에서 달콤한 냄새가 났다.
There was a sweet smell in the boiling sweet red bean porridge.
♔ 죽이 끓고 있니?
Is the porridge boiling?
♕ 네, 아주 풀풀 끓어오르고 있는데요.
Yes, it's boiling up.

작은말

4. 냄새 등이 심하게 자꾸 나는 모양.

4. ぷんぷん: 強いにおいがしきりに鼻をつくさま。

🗣️ 用例:

냄새가 풀풀 나다.
Smells like grass.
냄새를 풀풀 풍기다.
Smells like grass.
단내가 풀풀 묻어나다.
The sweet smell comes out.
땀내가 풀풀 나다.
Sweaty.
향기가 풀풀 오르다.
Smells up.
아름다운 꽃밭에 들어서니 꽃향기가 풀풀 난다.
Entering the beautiful flower bed, the fragrance of the flowers is full.
땀에 젖은 운동복에서 짙은 땀내가 풀풀 묻어났다.
The sweaty sweatshirt smeared from the sweaty sweatshirt.
♔ 와, 집 안 가득히 맛있는 냄새가 풀풀 풍기네요.
Wow, the house is full of delicious smell.
♕ 네, 한창 저녁 식사를 준비하던 참이었어요.
Yes, i was in the middle of preparing dinner.

작은말

🗣️ 発音, 活用形: • 풀풀 (풀풀)
📚 派生語: • 풀풀거리다, 풀풀대다, 풀풀하다

🗣️ 풀풀 @ 用例

술내가 풀풀 나는데 어디서 거짓말이야? [술내]
기계를 돌리고 있는 김 씨의 작업복에서 땀 냄새가 풀풀 났다. [작업복 (作業服)]
지수는 옛날 물건을 찾느라 먼지가 풀풀 날리는 창고를 다 뒤지고 있다. [먼지]
젖내가 풀풀 나다. [젖내]
트럭은 먼지를 풀풀 휘날리며 시골길을 달리고 있었다. [휘날리다]

🌷 ㅍㅍ: Initial sound 풀풀

ㅍㅍ ( 폭포 ) : 절벽에서 쏟아져 내리는 세찬 물줄기. ☆☆ 名詞
🌏 たき【滝】。ばくふ【瀑布】: 懸崖から落下する激しい水の流れ。
ㅍㅍ ( 펄펄 ) : 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양. ☆ 副詞
🌏 ぐつぐつ。ぐらぐら: 量の多い湯や油などがしきりに煮え立つさま。
ㅍㅍ ( 폭풍 ) : 매우 세차게 부는 바람. ☆ 名詞
🌏 ぼうふう【暴風】。あらし【嵐】: 非常に激しく吹く風。
ㅍㅍ ( 폭파 ) : 폭발시켜 부숨. ☆ 名詞
🌏 ばくは【爆破】: 爆発させて破壊すること。
ㅍㅍ ( 푹푹 ) : 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양. ☆ 副詞
🌏 じっくり: 十分に煮込んだり、ゆでたりするさま。

💕Start 풀풀 🌾End

Start 풀

풀 End

Start 풀

풀 End

📚 カテゴリー

• 電話すること (15) • 招待と訪問 (28) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること (8) • 映画鑑賞 (105) • 約束すること (4) • 曜日を表すこと (13) • スポーツ (88) • 料理を説明すること (119) • 自己紹介 (52) • 挨拶すること (17) • 経済・経営 (273) • 食文化 (104) • 時間を表すこと (82) • 環境問題 (226) • 気候 (53) • 言葉 (160) • 社会問題 (67) • 恋愛と結婚 (19) • 宗教 (43) • 科学と技術 (91) • 失敗話をすること (28) • 地理情報 (138) • 哲学・倫理 (86) • 建築 (43) • 家族紹介 (41) • 外見 (121) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事 (57) • マスメディア (47)