🌟 풀풀

Phó từ

1. 눈이나 먼지나 연기 등이 몹시 흩날리는 모양.

1. TỨ TUNG, TUNG TÓE: Hình ảnh tuyết, bụi hay khói... bay rất lung tung.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

눈이 풀풀 흩날리다.
Snow flutters.
눈발이 풀풀 내리다.
Snow falls.
먼지가 풀풀 나다.
Dust forms in full of dust.
먼지가 풀풀 일다.
Dust forms in full of dust.
흙먼지가 풀풀 날리다.
Dust flies.
연기가 풀풀 오르다.
Smoke rises.
법당에는 향불이 피워져 연기가 풀풀 오르고 있었다.
The incense was burning in the hall, and smoke was rising.
그 방은 청소한 지 오래되어서 움직일 때마다 먼지가 풀풀 날렸다.
The room had been cleaned for a long time, so dust flew away whenever it moved.
♔ 흙먼지가 풀풀 일어서 앞이 안 보일 정도예요.
The dust is so thick that i can't see anything.
♕ 네, 먼지가 좀 가라앉으면 가도록 합시다.
Yeah, let's go when the dust settles.

작은말

2. 빠르고 힘이 넘치는 듯이 자꾸 뛰거나 나는 모양.

2. (NHẢY) TANH TÁCH, (CHẠY) BĂNG BĂNG: Hình ảnh cứ nảy lên hoặc bay rất nhanh và tràn đầy sức lực.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

풀풀 날다.
Fly grass.
풀풀 날아가다.
Fly full.
풀풀 날아다니다.
Flying grass.
풀풀 날아오르다.
Soar with flying colors.
풀풀 뛰다.
To run full.
풀풀 뛰어가다.
To run full.
풀풀 뛰어다니다.
Run about in full swing.
신이 난 아이가 꽃밭에서 풀풀 뛰며 놀았다.
An excited child played with grass in the flower bed.
가을이 되면 벼 포기마다 메뚜기 떼가 풀풀 날아다녔다.
In the fall, swarms of locusts flew around every rice plant.
♔ 이제 아픈 건 다 나았어?
Are you all better now?
♕ 그럼, 당장이라도 풀풀 날 정도로 건강해졌어.
Well, you've become so healthy that you're full right now.

작은말

3. 물이 심하게 끓어오르는 모양.

3. (SÔI) SÙNG SỤC, ÙNG ỤC: Hình ảnh nước sôi lên một cách mạnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

풀풀 끓다.
Boiling up.
풀풀 끓어오르다.
Boiling up.
물이 풀풀 넘치다.
Water overflows.
냄비의 물이 풀풀 끓어서 가스 불을 조금 줄였다.
The water in the pot boiled down and reduced the gas fire a little.
풀풀 끓어오르는 단팥죽에서 달콤한 냄새가 났다.
There was a sweet smell in the boiling sweet red bean porridge.
♔ 죽이 끓고 있니?
Is the porridge boiling?
♕ 네, 아주 풀풀 끓어오르고 있는데요.
Yes, it's boiling up.

작은말

4. 냄새 등이 심하게 자꾸 나는 모양.

4. NỒNG NẶC, ĐẬM ĐẶC: Hình ảnh mùi... cứ bốc ra một cách mạnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

냄새가 풀풀 나다.
Smells like grass.
냄새를 풀풀 풍기다.
Smells like grass.
단내가 풀풀 묻어나다.
The sweet smell comes out.
땀내가 풀풀 나다.
Sweaty.
향기가 풀풀 오르다.
Smells up.
아름다운 꽃밭에 들어서니 꽃향기가 풀풀 난다.
Entering the beautiful flower bed, the fragrance of the flowers is full.
땀에 젖은 운동복에서 짙은 땀내가 풀풀 묻어났다.
The sweaty sweatshirt smeared from the sweaty sweatshirt.
♔ 와, 집 안 가득히 맛있는 냄새가 풀풀 풍기네요.
Wow, the house is full of delicious smell.
♕ 네, 한창 저녁 식사를 준비하던 참이었어요.
Yes, i was in the middle of preparing dinner.

작은말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 풀풀 (풀풀)
📚 Từ phái sinh: • 풀풀거리다, 풀풀대다, 풀풀하다

🗣️ 풀풀 @ Ví dụ cụ thể

술내가 풀풀 나는데 어디서 거짓말이야? [술내]
기계를 돌리고 있는 김 씨의 작업복에서 땀 냄새가 풀풀 났다. [작업복 (作業服)]
지수는 옛날 물건을 찾느라 먼지가 풀풀 날리는 창고를 다 뒤지고 있다. [먼지]
젖내가 풀풀 나다. [젖내]
트럭은 먼지를 풀풀 휘날리며 시골길을 달리고 있었다. [휘날리다]

🌷 ㅍㅍ: Initial sound 풀풀

ㅍㅍ ( 폭포 ) : 절벽에서 쏟아져 내리는 세찬 물줄기. ☆☆ Danh từ
🌏 THÁC NƯỚC, NƯỚC TỪ TRÊN THÁC: Dòng nước mạnh trút xuống từ vách đá.
ㅍㅍ ( 펄펄 ) : 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양. ☆ Phó từ
🌏 SÙNG SỤC, LỤC BỤC: Hình ảnh lượng nhiều của nước hay dầu đang rất sôi.
ㅍㅍ ( 폭풍 ) : 매우 세차게 부는 바람. ☆ Danh từ
🌏 GIÓ BÃO, BÃO, GIÔNG BÃO: Gió thổi rất mạnh.
ㅍㅍ ( 폭파 ) : 폭발시켜 부숨. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BỘC PHÁ, SỰ ĐẶT MÌN, SỰ CÀI BOM: Việc làm phát nổ và bị phá tan.
ㅍㅍ ( 푹푹 ) : 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양. ☆ Phó từ
🌏 ÙNG ỤC: Hình ảnh đun sôi hoặc luộc đến mức chín kĩ.

💕Start 풀풀 🌾End

Start 풀

풀 End

Start 풀

풀 End

📚 thể loại

• Chào hỏi (17) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Khí hậu (53) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tâm lí (191) • Thể thao (88) • Thông tin địa lí (138) • Luật (42) • Giải thích món ăn (78) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Đời sống học đường (208) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tìm đường (20) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghệ thuật (23) • Ngôn luận (36) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thời gian (82) • Du lịch (98) • Triết học, luân lí (86)