🌟 후딱후딱
副詞
1. 닥치는 대로 잇따라 매우 재빠르게 행동하는 모양.
-
후딱후딱 만들다.
Make it quick. -
후딱후딱 일어나다.
To spring to one's feet. -
후딱후딱 일하다.
Work fast. -
후딱후딱 준비하다.
Get ready quickly. -
후딱후딱 해치우다.
To finish quickly. -
나는 혹시라도 지각할까 봐 후딱후딱 준비해서 급히 나갔다.
I hurried out in case i was late. -
김 대리는 밀린 업무를 후딱후딱 해치운 후 서둘러 퇴근했다.
Assistant manager kim hurried home from work after finishing his backlog quickly. -
♔
사람들도 많으니까 그냥 후딱후딱 사진 찍고 다음 장소로 가자.
There's a lot of people, so let's just hurry up and take a picture and go to the next location.
♕ 난 조금 더 천천히 구경하고 싶은데.
I'd like to take a little more time to look around.
2. 시간이 잇따라 매우 빠르게 지나가는 모양.
-
후딱후딱 지나다.
Faster by. -
청소를 하고 밀린 빨래를 하니 시간이 후딱후딱 갔다.
Time flew by after cleaning and doing the laundry. -
세월이 후딱후딱 지나 우리들도 어느새 아이 엄마가 되어 있었다.
Time flew by, and we were already mothers of our children. -
♔
이것저것 하다보면 한 달이 후딱후딱 지나간다니까.
A month flies by so quickly after doing this and that.
♕ 맞아. 시간이 참 빠른 것 같아.
That's right. time really flies.
🗣️ 発音, 活用形: • 후딱후딱 (
후따쿠딱)
🌷 ㅎㄸㅎㄸ: Initial sound 후딱후딱
-
ㅎㄸㅎㄸ (
할딱할딱
)
: 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ぜいぜい。ぜえぜえ: 息切れして激しい呼吸をする音。また、そのさま。 -
ㅎㄸㅎㄸ (
헐떡헐떡
)
: 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양.
副詞
🌏 ぜいぜい。ぜえぜえ: 息切れして激しい呼吸をする音。また、そのさま。 -
ㅎㄸㅎㄸ (
후딱후딱
)
: 닥치는 대로 잇따라 매우 재빠르게 행동하는 모양.
副詞
🌏 さっさと。ぱぱっと。ぱっぱと: 手当たり次第に次々と非常に素早く行動するさま。
• マスコミ (36) • 健康 (155) • 食べ物を注文すること (132) • 建築 (43) • 道探し (20) • 歴史 (92) • 日付を表すこと (59) • 謝ること (7) • 法律 (42) • 気候 (53) • 外見 (121) • 大衆文化 (82) • 位置を表すこと (70) • 文化の違い (47) • お礼 (8) • 天気と季節 (101) • 個人情報を交換すること (46) • 一日の生活 (11) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること (8) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 電話すること (15) • 映画鑑賞 (105) • 自己紹介 (52) • 家族行事（節句） (2) • 旅行 (98) • 外見を表すこと (97) • 失敗話をすること (28) • 環境問題 (226)